-
61 двор
мpátio m, quintal m; ( площадка) terreiro m; ( крестьянский дом) casa camponesa; ( царский) corte f; ист ( как единица счета) fogo m••- ни кола ни двора -
62 двор
Hof mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > двор
-
63 двор
I mво дворе́ — pihalla
вход со двора́ — käynti pihalta
••II mна дворе́ тепло́ <хо́лодно> — ulkona on lämmin < kylmä>
ца́рский двор — tsaarin hovi
быть при дворе́ — palvella hovissa
-
64 двор
I м1) ишегалдывъехать во двор — ишегалдына килеп керү (мәс. атта)
2) йорт, хуҗалык•- на дворе- на дворе холодно
- прийтись ко двору II мсарай; сарай даирәсе (патшага якын, аның янына, тирәсенә тупланган кешеләр) -
65 двор
patio, corral -
66 двор
1) (царский, королевский) courtбыть представленным ко двору — to go to / to be presented at court
лицо, представленное ко двору — presentee фр.
"протокольные мероприятия двора" (газетная рубрика) — Court Circular
2) -
67 двор
court, yard -
68 двор
-
69 двор
I м. II (род. двора)
1. пщIантIэ; въехать во двор пщIантIэм дыхьэн
2. унагъуэ; в деревне двести дворов жылэм унагъуэ щитI дэсщ; на дворе щIыбым; на дворе тепло щIыбыр хуабэщ; у него ни кола ни двора а бы бжыхьи хьэми иIэкъым (зыри иIэкъым)
II м. II (род. двора) пащтыхь сыт хуэдэхэм гъунэгьуу хущыт, къулыкъу хуэзыщIэ цIыху; при царском дворе пащтыхь дворым -
70 двор
-
71 двор
corte\двор ец castellopalatio\дворцовый de palatio\дворцовый переворот colpo de palacio /de stato/\дворянин nobile, gentilhomine. -
72 двор
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двор
-
73 двор околоствольный
двор околоствольный
Совокупность подземных горных выработок, предназначенных для соединения шахтного ствола с выработками откаточных и вентиляционных горизонтов и для размещения производственных служб общешахтного хозяйства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двор околоствольный
-
74 двор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двор
-
75 двор околоствольный
двор околоствольный
Совокупность подземных горных выработок, предназначенных для соединения шахтного ствола с выработками откаточных и вентиляционных горизонтов и для размещения производственных служб общешахтного хозяйства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двор околоствольный
-
76 двор
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двор
-
77 двор околоствольный
двор околоствольный
Совокупность подземных горных выработок, предназначенных для соединения шахтного ствола с выработками откаточных и вентиляционных горизонтов и для размещения производственных служб общешахтного хозяйства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двор околоствольный
-
78 двор о двор
(жить, проживать и т. п.)уст.live in neighbouring houses, estates, etc.; be neighbours -
79 двор изложниц
-
80 двор
1) General subject: barton, court (короля и т.п.), courtyard, ct, farm, garth, haw, out-of-doors, outdoors, quadrangle (четырёхугольный), yard, yd2) Construction: common area, smallholding building, yard side, harbour, ward (окружающий главную башню замка)3) Railway term: storage yard (для леса)4) Law: court (королевский), household
См. также в других словарях:
ДВОР — муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор… … Толковый словарь Даля
двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение … Энциклопедический словарь
дворѧнинъ — ДВОРѦНИН|Ъ (51), А с. Княжеский слуга (вольный или холоп), выполнявший различные хозяйственные и административные обязанности: дворѩномъ твоимъ. и тивѹнимъ погонъ имати како то пошло. Гр 1264–1265 (1, твер.); а дворѩномъ твоимъ кн҃же ходити по… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
ДВОР — 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как… … Большой Энциклопедический словарь
двор — гостиный двор, заезжий двор, двор о двор, ко дворам, не ко двору, ни двора, ни кола, ни куриного пера, отступить на попятный двор, постоялый двор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
двор — [территория] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? двора, чему? двору, (вижу) что? двор, чем? двором, о чём? о дворе; мн. что? дворы, (нет) чего? дворов, чему? дворам, (вижу) что? дворы, чем? дворами, о чём? о дворах 1. Двор это… … Толковый словарь Дмитриева
Двор (значения) — Двор: Двор пространство земли, принадлежащее к дому, к жилым и хозяйственным помещениям. Двор (крестьянский быт) крестьянская семья. Двор государя, вельможи приближённые, сопровождающие, близкие, окружающие, составляющие свиту высокопоставленной… … Википедия
Двор (вулкан) — Двор Координаты: Координаты: 54°03′00 … Википедия
Двор чудес — (фр. La Cour des Miracles) в Средние века название нескольких парижских кварталов, заселённых нищими, бродягами, публичными женщинами, монахами расстригами и поэтами. Являясь зачастую физически здоровыми людьми, попрошайки изображали больных … Википедия