-
1 предаваться воспоминаниям
reminisce глагол:Русско-английский синонимический словарь > предаваться воспоминаниям
-
2 склонный к воспоминаниям
reminiscent имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > склонный к воспоминаниям
-
3 беседа была посвящена воспоминаниям
General subject: the talk was reminiscentУниверсальный русско-английский словарь > беседа была посвящена воспоминаниям
-
4 в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
General subject: he stood by as old ashes were raked overУниверсальный русско-английский словарь > в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
5 дать толчок (чьим-л.) воспоминаниям
Makarov: fillip memoryУниверсальный русско-английский словарь > дать толчок (чьим-л.) воспоминаниям
-
6 дед любит предаваться воспоминаниям
General subject: grandfather is in his anecdotageУниверсальный русско-английский словарь > дед любит предаваться воспоминаниям
-
7 относящийся к воспоминаниям
General subject: recollectiveУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к воспоминаниям
-
8 показания по воспоминаниям
Универсальный русско-английский словарь > показания по воспоминаниям
-
9 предаваться воспоминаниям
1) General subject: antedate thoughts by remembering past events, reminisce, retrospect, go down memory lane, travel down memory line, take a walk down memory lane, take a trip down memory lane2) Jargon: cut up3) Makarov: hark backУниверсальный русско-английский словарь > предаваться воспоминаниям
-
10 предаваться размышлениям о воспоминаниям
General subject: indulge in retrospectionsУниверсальный русско-английский словарь > предаваться размышлениям о воспоминаниям
-
11 предаться воспоминаниям
General subject: reminisceУниверсальный русско-английский словарь > предаться воспоминаниям
-
12 предающийся воспоминаниям
General subject: recollectedУниверсальный русско-английский словарь > предающийся воспоминаниям
-
13 склонный к воспоминаниям
General subject: reminiscentУниверсальный русско-английский словарь > склонный к воспоминаниям
-
14 старик предался воспоминаниям
General subject: the old man became reminiscentУниверсальный русско-английский словарь > старик предался воспоминаниям
-
15 дать толчок воспоминаниям
Makarov: (чьим-л.) fillip memoryУниверсальный русско-английский словарь > дать толчок воспоминаниям
-
16 предаваться размышлениям о прошлом
1) General subject: indulge in retrospections, indulge in retrospections (воспоминаниям)2) Makarov: brood on the pastУниверсальный русско-английский словарь > предаваться размышлениям о прошлом
-
17 М-96
С МЕСТА В КАРЬЕР coll, occas. humor PrepP Invar adv usu. used with verbs in the past tense fixed WO(to begin doing sth.) without delay, immediatelyright awaystraightaway at once right off the bat lose no time (in doing sth.) without wasting a moment (a minute, a second) in no time at all (in limited contexts) (right) then and there.У таких (людей) любовь и спорт - одно и то же, вот он и начал брать очередной рекорд с места в карьер (Залыгин 1). То him and his type, love and sport were one and the same thing, and he lost no time in attacking the next record (1a)....По традиции, собрались (для встречи Нового года) около десяти... С места в карьер, все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1). The guests arrived (to greet the New Year) at about ten, according to tradition....Without wasting a moment, all were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).Юлька вбегает с шумом, с возгласами, с раскрытыми объятиями. С места в карьер отдаётся воспоминаниям (Гинзбург 2). Julia bounced in with cries of joy and open arms In no time at all she was pouring out reminiscences (2a) -
18 с места в карьер
• С МЕСТА В КАРЬЕР coll, occas. humor[PrepP; Invar; adv; usu. used with verbs in the past tense; fixed WO]=====⇒ (to begin doing sth.) without delay, immediately:- right away;- straightaway;- at once;- lose no time (in doing sth.);- without wasting a moment (a minute, a second);- [in limited contexts](right) then and there.♦ У таких [ людей] любовь и спорт - одно и то же, вот он и начал брать очередной рекорд с места в карьер (Залыгин 1). То him and his type, love and sport were one and the same thing, and he lost no time in attacking the next record (1a).♦...По традиции, собрались [для встречи Нового года] около десяти... С места в карьер, все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1). The guests arrived [to greet the New Year] at about ten, according to tradition....Without wasting a moment, all were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).♦ Юлька вбегает с шумом, с возгласами, с раскрытыми объятиями. С места в карьер отдаётся воспоминаниям (Гинзбург 2). Julia bounced in with cries of joy and open arms In no time at all she was pouring out reminiscences (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с места в карьер
-
19 воспоминание
ср.( действие и результат) recall, recollection, remembrance; ( периодическое) reminiscence; ( результат припоминания) memory- воспоминания детства
- заслоняющее воспоминание
- ложные воспоминания
- неясные воспоминания
- ранние воспоминания
- связующее воспоминание
- спровоцированное воспоминание
- яркое воспоминание -
20 Великая седмица
(последняя неделя Великого поста, предшествующая Пасхе и посвящённая воспоминаниям о страданиях Спасителя; торжественное богослужение этой недели установлено в древние времена и следует евангельской истории земной жизни Иисуса Христа, начиная с входа в Иерусалим; каждый из дней этой недели называется "Великим") the Great WeekРусско-английский словарь религиозной лексики > Великая седмица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воспоминаниям — предаваться воспоминаниям • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предававшийся воспоминаниям — прил., кол во синонимов: 6 • возвращавшийся мысленно (6) • возвращавшийся мыслью (6) • … Словарь синонимов
предавшийся воспоминаниям — прил., кол во синонимов: 5 • вернувшийся мысленно (5) • вернувшийся мыслью (5) • … Словарь синонимов
Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
Разгон Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Лавриненко, Дмитрий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавриненко. Дмитрий Фёдорович Лавриненко Дмитрий Лавриненко, октябрь 1941 года Дата рождения 1 (14) октября 1914(1914 10 14) … Википедия
Государственный переворот 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Государственный переворот Ельцина — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Конституционный кризис 1993 года в России — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия