-
1 выражать досаду восклицанием
General subject: tutУниверсальный русско-английский словарь > выражать досаду восклицанием
-
2 выражать нетерпение восклицанием
General subject: tutУниверсальный русско-английский словарь > выражать нетерпение восклицанием
-
3 выражать нетерпение или досаду восклицанием
General subject: tutУниверсальный русско-английский словарь > выражать нетерпение или досаду восклицанием
-
4 выражать досаду
General subject: tut (восклицанием) -
5 выражать неодобрение
1) General subject: boo, disapprove (of), frown on (чего-л.), object, pshaw, tut, tut (восклицанием), discommend2) Rare: frown3) Jargon: call on itУниверсальный русско-английский словарь > выражать неодобрение
-
6 выражать нетерпение
General subject: tut (восклицанием), pshawУниверсальный русско-английский словарь > выражать нетерпение
-
7 перебивать
1) General subject: break, catch, heckle, interjaculate (восклицанием), interpose, interrupt, kill, nick in, nip in, throw out, snap up (говорящего), spoil (one's appetite - чей-л. аппетит), cut off2) Engineering: break in3) Diplomatic term: interrupt (говорящего)4) Radio: blank out5) Jargon: pop off6) Makarov: heckle (оратора, исполнителя и т.п.) -
8 В-124
ПРИ ВИДЕ кого-чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advwhen seeing s.o. or sth.: at the sight of(up)on seeing when one sees.При виде своих коммерческих врагов Безенчук отчаянно махнул рукой... (Ильф и Петров 1). At the sight of his business rivals, Bezenchuk waved his hand in despair... (1a).«...Только так, только этим восклицанием я мог выразить свой восторг при виде ее (Вали)» (Олеша 2). That exclamation was the only way I could express my ecstasy when I saw her (Valia)" (2a). -
9 при виде
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ when seeing s.o. or sth.:- when one sees.♦ При виде своих коммерческих врагов Безенчук отчаянно махнул рукой... (Ильф и Петров 1). At the sight of his business rivals, Bezenchuk waved his hand in despair... (1a).♦ "...Только так, только этим восклицанием я мог выразить свой восторг при виде ее [Вали]" (Олеша 2). "That exclamation was the only way I could express my ecstasy when I saw her [Valia]" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при виде
-
10 осанна
библ.(греч. форма еврейского "Хошана" ("Спаси же!"), являлась у евреев молитвенным восклицанием в особо торжественных случаях; этим криком приветствовал народ Христа во время Его торжественного входа в Иерусалим, выражая этим свою надежду на счастье, благополучие и спасение через Него) hosanna"Осанна Сыну Давидову! Благословен Грядый во имя Господне! Осанна в вышних!" (Ев. от Матфея 21:9) — "Hosanna to the Son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Остен-Сакен, князь Фабиан Вильгельмович фон дер — генерал фельдмаршал, главнокомандующий 1 й армией, член Государственного Совета, шеф Углицкого пехотного полка. Ф. В. Остен Сакен родился в Ревеле 20 октября 1752 года и происходил из старинной курляндской фамилии. Отец его барон Вильгельм… … Большая биографическая энциклопедия
эй — Верхненемецкое – ei. В русском языке междометие «эй» – сравнительно давнее. Высказывается предположение, что существует историческая связь с греческим восклицанием, выражающим вызов и ободрение. Данному междометию приписывается родство с… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Аратов-отец ("Клара Милич") — Смотри также Отец Якова. Небогатый дворянин Т...ой губернии, поселился в Москве с целью поместить сына в университет, к которому сам его подготовил . Человек он был не лишенный учености... чудак преестественный , по словам соседей. Он слыл у них… … Словарь литературных типов
Радищев Александр Николаевич — Радищев (Александр Николаевич) известный писатель, один из главных представителей у нас просветительной философии . Дед его, Афанасий Прокофьевич Радищев, один из потешных Петра Великого , дослужился до бригадирского чина и дал своему сыну… … Биографический словарь
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Хомяков, Алексей Степанович — сын Степана Александровича Хомякова и Марьи Aлексеевны, урожденной Киреевской, род. 1 мая 1804 г. в Москве, умер 23 сентября 1860 г. в селе Ивановском Донковского уезда, Рязанской губернии. И по отцу, и по матери Х. принадлежал к старинному… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Радищев, Александр Николаевич — писатель; род. 20 го августа 1749 года. Дворянский род Радищевых, по семейному преданию, происходит от татарского князя Куная, добровольно сдавшегося России при взятии Казани Иваном Грозным. Мурза Кунай крестился, назван был при крещении… … Большая биографическая энциклопедия
Браво (восклицание) — (итал. bravo) одобрительное восклицание, которым публика выражает свой восторг и признательность артисту, блеснувшему своим дарованием. Браво часто сопровождается аплодисментами. Высшую степень одобрения выражают восклицанием брависсимо.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона