-
1 electric arc
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > electric arc
-
2 voltaic arc
The English-Russian dictionary general scientific > voltaic arc
-
3 electric arc
вольтова дуга, дуга ПетроваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electric arc
-
4 electric arc
вольтова дуга, электрическая дуга, дуговой разряд -
5 voltaic arc
вольтова дуга, дуга Петрова, электрическая дуга -
6 electric arc
-
7 power arc
-
8 electric arс
-
9 voltaic arc
-
10 electric arc
вольтова дуга, электрическая дугаThe English-Russian Dictionary Radioengineering > electric arc
-
11 power arc
The English-Russian dictionary general scientific > power arc
-
12 power arc
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > power arc
-
13 voltaic
adj ел.гальванічнийvoltaic arc — електрична (вольтова) дуга
* * *а ел. гальванічний; voltaic arc електрична /вольтова/ дуга; voltaic couple гальванічна пара -
14 electric arc
1. вольтова дуга2. дуговой разрядThe English-Russian dictionary general scientific > electric arc
-
15 electric arc
вольтова дуга
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дуговой разряд
Самостоятельный электрический разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением в нем объемных зарядов и который характеризуется малым катодным падением потенциала (порядка или меньше ионизационного потенциала газа), а также интенсивным испусканием электронов катодом в основном благодаря термоэлектронной или электростатической эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77]
дуговой разряд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
электрическая дуга
Один из типов самостоят. электрич. разряда в газах или парах, использ. для плавки металлов (дуговая печь) и восстановления их из руд (рудновосстановит. печь). Явление открыто в 1802 г. рус. ученым В. В. Петровым, описавшим осн. св-ва э. д.
Темп-pa анода обычно выше темп-ры катода, что используют в дуговых печах пост. тока при прямой полярности э. д. (электрод-катод, нагреваемый металл — анод). Темп-pa столба свободно-горящей э.д. достигает 5-10 тыс. К.
Э. д. для нагрева и расплавления металла при сварке наз. сварочной д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric arc
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
16 voltaic
vɔlˈteɪɪk прил.;
электр. гальванический voltaic arc ≈ электрическая дуга Syn: galvanic (электротехника) гальванический - * arc электрическая /вольтова/ дуга - * couple гальваническая пара voltaic эл. гальванический;
voltaic arc электрическая дуга voltaic эл. гальванический;
voltaic arc электрическая дуга -
17 arc
1. [ɑ:k] n1. арка, свод, изгиб2. мат. дуга3. эл.1) электрическая, вольтова дуга2) искра ( при замыкании тока)2. [ɑ:k] v (arced, arcked) эл.1) образовывать дугу2) искрить -
18 voltaic
[vɒlʹteıık] a эл.гальваническийvoltaic arc - электрическая /вольтова/ дуга
-
19 electric arc
1) вольтова дуга
2) дуга Петрова -
20 arc
См. также в других словарях:
вольтова — дуга [ … Словарь иностранных слов русского языка
ВОЛЬТОВА ДУГА — [от соб. им. итальянск. ученого Volta (1745 1827)]. Дугообразная масса пламени, образующаяся между концами двух углей, соединенных с полюсами сильного источника электрического тока. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОЛЬТОВА ДУГА — ВОЛЬТОВА ДУГА. см. дуга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬТОВА ДУГА — ВОЛЬТОВА ДУГА. см. дуга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬТОВА ДУГА — то же, что электрическая дуга … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛЬТОВА ДУГА — (Voltaic arc) светящаяся дуга, образующаяся между электрическими проводниками, раздвинутыми на небольшое расстояние, при прохождении через них электрического тока. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
ВОЛЬТОВА ДУГА — устойчивый электр. разряд (прохождение тока) сквозь изолирующую среду, сопровождающийся ярким пламенем с темп рой до 3000°. В. д. возникает обычно между двумя несущими ток проводниками, сближенными до соприкосновения, а затем раздвинутыми на нек… … Технический железнодорожный словарь
вольтова дуга — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN electric arc … Справочник технического переводчика
ВОЛЬТОВА ДУГА — см … Большая политехническая энциклопедия
Вольтова дуга — Если к полюсам сильной электрической батареи или другого источника электрического тока проволоками присоединить две угольные палочки и, приведя угли в соприкосновение, слегка раздвинуть их, то между концами углей образуется овальная масса яркого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольтова дуга — то же, что электрическая дуга. * * * ВОЛЬТОВА ДУГА ВОЛЬТОВА ДУГА, то же, что электрическая дуга (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУГА) … Энциклопедический словарь