-
81 als een feniks uit zijn as herrijzen
союзобщ. возродиться, восстать как феникс из пеплаDutch-russian dictionary > als een feniks uit zijn as herrijzen
-
82 herleven
ожить, возродиться; воскреснуть; возродить; воскресить; восстановить* * *(d) (z)оживать, воскресатьdoen herléven — оживлять, возрождать
* * *гл.общ. возрождаться, воскресать, оживать -
83 leven
существование; житие; бог даст - будем живы встретимся; житьё; портить жизнь; донимать; жучить; распутничать; развратничать; прожигать жизнь; сложить голову; пробить себе дорогу; на своём веку; возродить; привести в чувство; ожить; прийти в себя, очнуться; возродиться; ни в жизнь; существовать; он долго не протянет; пуститься во все тяжкие* * *1. o -s1) жизнь ж, существование сhet dágelijkse léven — повседневная жизнь, быт м
bij zijn léven — при его жизни
in het léven róepen — создать
een... léven léiden — вести какой-л. образ жизни
om het léven kómen — погибать
2) оживление с, шум м2. (d)жить, существоватьléve...! — да здравствует...!
iem. láten léven — оставить кого-л. в живых
* * *прил.общ. живость, жизнь, оживление, шум, жить, весёлость, гам, движение, резвость, существовать -
84 odrodzić
глаг.• возродить• возрождать• регенерировать* * *odrodz|ić\odrodzićony сов. возродить; обновить odrodzić_się сов. возродиться; обновиться odr|osnąć, \odrodzićosnę, \odrodzićośnie, \odrodzićośnij, \odrodzićósł сов. 1. отрасти;2. (podrosnąć) подрасти;● jeszcze nie \odrodzićósł (zaledwie \odrodzićósł) od ziemi (od podłogi) от горшка два вершка
+ odróść* * *odrodzony сов.возроди́ть; обнови́ть -
85 ԵԼՆԵԼ
ելա 1. Выходить, выйти. Տնից ելնել выйти из дому. 2. Всходить, восходить, взойти. Սարը ելնել взойти на гору. 3. Взбираться, взобраться. 4. Подниматься, подняться. Տեղից ելնել подняться с места. 5. Восставать, восстать. 6. Выступать, выступить. Երթի ելնել выступить в поход. 7. Исходить. Ելնել որևէ դրույթից исходить из какого-либо положения. 8. Влезать, влезть. Ծառը ելնել влезть на дерево. 9. Появляться, появиться, возникать, возникнуть. 10. Возрождаться, возродиться.* * *[V]вставатьвстатьвылезатьвылезтивыйтивыходитьвзойтивсходить -
86 ԿԵՆԴԱՆԱՆԱԼ
ացավ 1. Воскресать, воскреснуть, оживать, ожить, возвращаться к жизни, возвратиться, вернуться к жизни. 2. (փխբ.) Возрождаться, возродиться, воскресать, воскреснуть, оживать, ожить. 3. (փխբ) Оживать, ожить, наполняться, наполниться жизнью. 4. (փխբ.) Выздоравливать, оживать, поправляться.* * *[V]воскрешатьсявозвращаться к жизни -
87 ՎԵՐԱԾՆՎԵԼ
վեց 1. Возрождаться, возродиться. 2. Перерождаться, переродиться. -
88 faire âme neuve
сменить кожу, возродиться душой, обновиться духовно, совершенно переродиться, стать новым человекомTout le passé s'efface en elles, ses peines, ses tourments, ses épreu-ves. Elles font, comment dire, elles font âme neuve. (G. A. de Caillavet et B. de Fiers, Primerose.) — Все их прошлое, с его горестями, мучениями и испытаниями, стирается. Они... как бы это сказать... возрождаются душой.
-
89 preroditi
переродить (перерождать), возродить (возрождать), обновить (обновлять) -
90 born
[bɔ:n] adj1) родившийся, рождённыйto be born again — снова родиться, возродиться
2) прирождённый, врождённый -
91 elpyä
оживать, ожить, возрождаться, возродиться* * *оживля́ться; ожива́ть; возрожда́ться -
92 회복
회복【回復･恢復】восстановление; возвращение; возрождение; выздоровление; поправление; реабилитация회복하다 восстановить; возродиться; выздороветь; реабилитироваться
-
93 regenerarse volver a la vida
прил.общ. возродитьсяИспанско-русский универсальный словарь > regenerarse volver a la vida
-
94 renacer de las cenizas
гл.общ. возродиться из пеплаИспанско-русский универсальный словарь > renacer de las cenizas
-
95 renacerse de sus cenizas
гл.общ. возродиться из пеплаИспанско-русский универсальный словарь > renacerse de sus cenizas
-
96 revivir
-
97 renaître
гл.1) общ. выздоравливать, зазеленеть, открыться навстречу надежде, показываться, распускаться, вновь возникать, вновь обрести, отрастать, возрождаться, поправляться, снова зацвести, снова появляться, (à) возвращаться (к первоначальному состоянию)2) рел. (вновь) обрести благодать, возродиться -
98 renaître de ses cendres
гл.общ. возродиться из пеплаФранцузско-русский универсальный словарь > renaître de ses cendres
-
99 risorgere dalle ceneri
гл.общ. возродиться из пеплаИтальяно-русский универсальный словарь > risorgere dalle ceneri
-
100 туул-
возвр. от туу- III 1родиться;туулган жер родные места, родина;туулган жерим айтайын расскажу-ка о родине моей;туулуп өскөн жерим место, где я родился и вырос;ар кимдин туулган жери - Мисир погов. всяк кулик своё болото хвалит (букв. каждому своя родина - Египет);кишиден туулбай кал! а ещё человеком называется! (букв. не родиться бы тебе от человека!);туулуп бүтүп отродясь, сроду;туулуп бүтүп или туулуп бүткөнү ушул жерде турам я с самого рождения живу здесь;кайрадан туул- возродиться;кайрадан туулган возродившийся, возрождённый.
См. также в других словарях:
возродиться — 1. воскреснуть, ожить, обновиться, родиться заново 2. см. восстановиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. возродиться … Словарь синонимов
ВОЗРОДИТЬСЯ — ВОЗРОДИТЬСЯ, возрожусь, возродишься, совер. (к возрождаться) (книжн.). 1. Возобновиться, воссоздаться, восстановиться (после периода упадка). В новых условиях сельское хозяйство быстро возродилось. || Вновь появиться, возникнуть с новой силой. Во … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРОДИТЬСЯ — ВОЗРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. Восстановиться, стать вновь деятельным, живым. Возродилось прежнее чувство. В. к жизни (перен.: вновь почувствовать радость жизни, желание жить). | несовер. возрождаться, аюсь, аешься. | сущ. возрождение, я, ср … Толковый словарь Ожегова
Возродиться — сов. неперех. см. возрождаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возродиться — возродиться, возрожусь, возродимся, возродишься, возродитесь, возродится, возродятся, возродясь, возродился, возродилась, возродилось, возродились, возродись, возродитесь, возродившийся, возродившаяся, возродившееся, возродившиеся, возродившегося … Формы слов
возродиться — умереть выродиться разрушиться … Словарь антонимов
возродиться — возрод иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
возродиться — (II)‚ возрожу/(сь)‚ роди/шь(ся)‚ дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возродиться — ‘прийти в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстановиться, возобновиться, воскреснуть (приподн.), реставрироваться (кн.), оживиться, освежиться, подновиться … Тезаурус русской деловой лексики
возродиться — рожусь, родишься; св. 1. Восстановиться, возобновиться после разрушения, упадка и т.п.; появиться, возникнуть вновь. Возродились из пепла города. Возродились ремёсла. В душе возродилась надежда. 2. Ощутить прилив сил, бодрости, стать жизнелюбивым … Энциклопедический словарь
возродиться — рожу/сь, роди/шься; св. см. тж. возрождаться, возрождение 1) Восстановиться, возобновиться после разрушения, упадка и т.п.; появиться, возникнуть вновь. Возродились из пепла города. Возродились ремёсла. В душе возродила … Словарь многих выражений
