-
1 вовняна ковдра
шерстяно́е одея́лоУкраїнсько-російський політехнічний словник > вовняна ковдра
-
2 вовняна пряжа
шерстяна́я пря́жа -
3 вовняна тканина
шерстяна́я тканьУкраїнсько-російський політехнічний словник > вовняна тканина
-
4 zephyr yarn
вовняна пряжа, вишивальний гарус -
5 zephyr yarn
вовняна пряжа, вишивальний гарус -
6 кельчин
вовняна панчоха, шкарпетка СБ; кельчин бав підв'язка до панчохів, шкарпеток СБ; пор. калцын, кальчин, кальчын. -
7 wool
1. n1) вовна, шерсть; руноcrude wool — немита (сирова) вовна
dead wool — заводська вовна, підпар
Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)
4) вата (тж cotton wool)mineral wool — шлакова (мінеральна) вата
5) волокно6) жарт. волосся7) пухwool cattle — с.г. вовниста худоба
wool clip — с.г. річний настриг вовни
wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі
wool graduating — с.г. бонітування вовни
wool judging — с.г. експертиза вовни
wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці
all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий
to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити
to lose one's wool — розсердитися; розгніватися
2. v амер., розм.сіпати (тягти) за волосся* * *I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
8 wool
I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
9 jersey
n геогр. н.острів Джерсі* * *n1) тонка начісана вовна; вовняна пряжа2) трикотажна тканина ( вовняна або шовкова); джерсі3) в'язаний жакет; фуфайка; вовняна трикотажна білизна4) ( Jersey) джерсійська порода молочної худоби -
10 worsted
1. n1) текст. камвольна тканина2) розм. вовняна тканина2. adj1) текст. камвольний; гребінний (про вовну)worsted yarn — камвольна пряжа; вовняна гребінна пряжа
2) вовняний, шерстяний* * *I n1) тeкcт. тканина з гребінної вовни; камвольна тканина; вовняна (шерстян матерія;)2) вовна для ручного в'язання, вишиванняII a1) тeкcт. камвольний; гребінний ( про вовну)worsted yarn — камвольна пряжа; пряжа із гребінної вовни
2) вовняний, шерстяний -
11 jersey
n1) тонка начісана вовна; вовняна пряжа2) трикотажна тканина ( вовняна або шовкова); джерсі3) в'язаний жакет; фуфайка; вовняна трикотажна білизна4) ( Jersey) джерсійська порода молочної худоби -
12 Balmoral
n1) Балморал (королівський замок у Шотландії)2) (balmoral) шотландська шапочка3) строката шерстяна спідниця4) черевик з шнурками* * *n1) Балморал (королівський замок у Шотландії; тж. Balmoral Castle)2) ( balmoral) шотландська шапочка3) тeкcт. ( balmoral) балморал ( вовняна саржа)5) ( balmoral) черевик на шнурівці -
13 blanket
1. n1) шерстяна (вовняна) ковдра2) попона, чепрак3) покрив4) захисний шар5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад6) дорожнє покриття7) кул. густа підлива8) шар ворвані у китів9) військ. густий дим; димова завіса10) фіз. оболонка; зона відтворення (реактора)to play (to put) a wet blanket on smb. — розхолоджувати когось
born on the wrong side of the blanket — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений
a wet blanket — людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту)
blanket sheet — байкова ковдра; газетний аркуш великого формату
2. adj1) напівцивілізований2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний3. v1) укривати ковдрою2) підкидати на ковдрі3) охоплювати, включати (в себе)4) заминати (питання тощо)5) амер. затьмарювати; залишати в тіні6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо)7) заливати густим соусом8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню9) мор. забрати вітер* * *I a1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень2) cпopт. одночаснийII n1) вовняна ковдра; попона2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив6) китовий жир7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)9) мeтeop. суцільна хмарністьIII v3) охоплювати, включати в себе5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні6) заглушати шум, радіопередачу8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)10) мop. відняти вітер -
14 cashmere
n1) кашемір (тканина)2) кашемірова шаль3) вовняна пряжа* * *n1) кашемір3) вовняна пряжа ( з козячої вовни) -
15 crewel
n1) тонка вовняна пряжа2) (скор. від crewel-work) вишивка вовною на тканині* * *n2) = crewel-work -
16 flannels
n pl2) шерстяна спортивна форма3) фланелева шерстяна чоловіча білизнаto receive (to get) one's flannels — шк., розм. потрапити у шкільну футбольну (крикетну) команду
* * *[`flʒnlz]nвикор. з дiєcл. у мн. костюм або штани з вовняної фланелі (пepeв. спортивні); вовняна спортивна форма; фланелева вовняна чоловіча білизна -
17 Mackinaw
n1) геогр. н. p. Мекінау2) вовняна ковдра3) великий плоскодонний човен* * *['mʒkinxː]n1) вовняна ковдра (яка використовується індіанцями е лісорубами в США; тж. Mackinaw blanket)2) великий плоскодонний човен (тж. Mackinaw boat)3) ( mackinaw) пальтовий драп у пістрявоткану клітину4) куртка з цупкої тканини з поясом (тж. Mackinaw coat) -
18 Russell
-
19 tartan
n1) картата вовняна тканина, шотландка2) картатий малюнок (шотландки)3) шотландський плед (тж tartan plaid)4) шотландський горець5) збірн. горці; полк горців6) тартана (однощоглове судно)* * *I n1) шотландка, картата вовняна тканина2) картатий малюнок ( шотландки)4) шотландський горець; горці; полк горцівII n -
20 woolly
1. n1) розм. вовняний светр2) звич. pl вовняна трикотажна білизна3) амер., розм. вівця4) амер., розм., знев. негр2. adj1) вкритий вовною (шерстю); вовнистий2) шерстистий, волохатий, пухнастий, пухнатий, пушистий3) густий і кучерявий (про волосся)4) неясний, розпливчастий; невиразний, нечіткий5) амер. грубий, неотесаний6) бот. опушенийwoolly bear — дит. волохата гусінь
* * *I [wuli] n1) "в'язанка", вовняний светр2) pl вовняна трикотажна білизна3) cл., aвcтpaл.; дiaл. вівцяII [wuli] a1) вкритий шерстю, шерстний2) шерстистий; мохнатий; пушистий3) густе, кучеряве ( про волосся)4) неясний, розпливчатий, смутний, нечіткийwoolly outlines — розпливчаті /неясні/ обриси
the woolly sound of a worn record — шипіння старої пластинки; плутаний, неясний, безтолковий
5) cл. грубий, неотесаний; icт. що відноситься до дикого Заходу
См. также в других словарях:
джерга — Дерга, джерга: вовняна ковдра [21] дерга, ліжник, вовняне покривало [8] ліжник, вовняне покривало [25] джерга (21, 451) – “тепла вовняна ковдра”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь
коц — Коц: вовняна ковдра [14;25] вовняне покривало, ковдра [V,VI] вовняне укривало, груба ковдра [II,XII] вовняне укривало, ковдра [I] вовняне укривало [VII] груба вовняна ковдра [21] грубе вовняне однотонне вкривало [1] килим, ковдра [47] вовняне… … Толковый украинский словарь
59.080.20 — Пряжа ГОСТ 4.128 84 СПКП. Нити химические. Номенклатура показателей ГОСТ 1086 74 Нити изоляционные шелковые. Технические условия. Взамен ГОСТ 1086 52 ГОСТ 1674 77 Нитки шелковые крученые. Технические условия. Взамен ГОСТ 1674 69 ГОСТ 6309 93… … Покажчик національних стандартів
Красное (Бахмачский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красное. Село Красное укр. Красне Страна Украина … Википедия
байка — I и, ж. 1) Невеликий віршований або, рідше, прозовий повчальний твір алегоричного змісту. 2) розм. Вигадка, розповідь про те, чого насправді не було, не може бути. II и, ж. М яка бавовняна, рідше вовняна тканина з ворсом; бая … Український тлумачний словник
бая — ї, ж., заст. М яка бавовняна, рідше вовняна тканина з ворсом; байка … Український тлумачний словник
гарасівка — и, ж., діал., зах. Вузька червона вовняна стрічка … Український тлумачний словник
джерсі — невідм. Вовняна або шовкова в язана тканина, а також одяг з такої тканини … Український тлумачний словник
дзьобенка — дзьо/блинка, и, дзьо/бня, і, ж., зах. Гуцульська вовняна торба, яку носять через плече … Український тлумачний словник
кашемір — кашмі/р, у, ч. Тонка м яка вовняна або напіввовняна тканина, пофарбована перев. в темні кольори; терно. Сукня з кашміру … Український тлумачний словник
ліжник — а, ч. Домоткана ковдра (звичайно вовняна). || діал. Кустарний килим; коц … Український тлумачний словник
