-
41 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
42 рынок
Markt m- внешний рынок
- внутренний рынок
- внутригосударственный рынок
- вторичный рынок
- денежный рынок
- закрытый рынок
- земельный рынок
- конкурентный рынок
- кредитный рынок
- маржинальный рынок
- межбанковский рынок
- международный валютный рынок
- мировой рынок
- мировой рынок ссудных капиталов
- Общий рынок
- Общий рынок стран Южного конуса
- олигополистический рынок
- основной рынок
- падающий рынок
- первичный рынок
- потенциальный рынок
- регулируемый рынок
- финансовый рынок
- фондовый рынок
- фрахтовый рынок - экспортный рынок
- рынок акций
- рынок государственных учреждений
- рынок долгосрочных капиталов
- рынок засилия
- рынок краткосрочных ценных бумаг
- рынок кассовых сделок
- рынок новых ценных бумаг
- рынок покупателя
- рынок продавца
- рынок производителя
- рынок производных финансовых инструментов
- рынок промежуточных продавцов
- рынок рабочей силы
- рынок сбыта
- рынок сделок по репо
- рынок сделок по свопам
- рынок срочных сделок
- рынок ссудного капитала
- рынок фьючерсов
- рынок ценных бумаг
- рынок ценных бумаг с колеблющимися курсами
- рынок ценных бумаг с твёрдым процентом
- рынок частных операций с производными финансовыми инструментами
- рынок чистой конкуренции
- рынок эмиссий
- рынок эмитированных ценных бумагНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рынок
-
43 ID-карточка
ngener. (ID-карточка – это внутригосударственный удостоверяющий личность документ, обязательный для достигших 15-летнего возраста граждан Эстонии и иностранцев, находящихся в Эстонии на основании вида на жи ID kaart -
44 внутренний
прил.( находящийся внутри) inner;interior;( внутригосударственный) domestic;home;internal- внутренний распорядок\внутреннийее законодательство — internal (national) legislation
\внутреннийее море — inland sea
\внутреннийие источники развития — inner sources of development
\внутреннийие причины — intrinsic causes
\внутреннийие противоречия — inner (internal) contradictions
\внутреннийяя юрисдикция — internal jurisdiction
вмешиваться во \внутреннийие дела другой страны — to interfere (intervene) in the internal (domestic, home) affairs of another country (nation)
Министерство \внутреннийих дел — Ministry of Internal affairs; Великобритания. Home Office; США. Ministry of the Interior
министр \внутреннийих дел — Minister for Internal affairs; Великобритания. Home Secretary; США. Secretary of the Interior
-
45 внутренний
прил.( находящийся внутри) inner; interior; ( внутригосударственный) domestic; home; internalвмешиваться во внутренние дела другой страны — to interfere (intervene) in the internal (domestic, home) affairs of another country (nation)
Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Великобритания Home Office; США Ministry of the Interior
- внутреннее расследованиеминистр внутренних дел — Minister for Internal Affairs; Великобритания Home Secretary; США Secretary of the Interior
- внутренние источники развития
- внутренние причины
- внутренние противоречия - внутренняя юрисдикция -
46 внутренний
1) ( находящийся внутри) inside, interior, inner, internalвну́тренняя дверь — inner door
вну́тренняя отде́лка — interior decorations
вну́тренний шов (в одежде) — inseam; ( сварной) inside weld
вну́тренние углы́ мат. — interior angles
2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsicвну́тренние причи́ны — intrinsic causes
вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning
вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development
3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; innerвну́тренний мир — inward / inner life
вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction
4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internalвну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl
вну́тренние раздо́ры — internal discord sg
вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone
5) ( внутригосударственный) domestic; internal; home; inlandвну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy
вну́тренняя торго́вля — home / inland trade
вну́тренние це́ны — domestic prices
вну́тренний ры́нок — domestic / home market
вну́тренние ресу́рсы — internal resources
вну́тренние дела́ — internal / home affairs
министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; ( в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США
6) анат., мед. internalвну́тренние боле́зни — internal diseases
для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use
же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands
7) геогр. inlandвну́треннее мо́ре — inland sea
вну́тренние во́ды — inland waters
••вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)
-
47 внутренний
1) içki, içteki, içeri, içeridekiвнутренняя дверь - içerideki qapı2) (внутригосударственный) içkiвнутренняя политика - içki siyasetминистерство внутренних дел - içki işler nazirligi -
48 внутренний
1) ички, ичтеки, ичери, ичеридекивнутренняя дверь - ичеридеки къапы2) (внутригосударственный) ичкивнутренняя политика - ички сиясетминистерство внутренних дел - ички ишлер назирлиги -
49 внутренний
1) (внутригосударственный) domestic, home, internal2) (находящийся или происходящий внутри чего-л.) internal, inner -
50 внутренний
прл1) inside, inner; interiorвну́тренний мир — inner/inward life
2) внутригосударственный home, internal, domesticмини́стр вну́тренних дел — Interior/Home Minister
-
51 внутренний
1) (находящийся внутри) internal, inner, interior, inside2) (внутригосударственный) internal, home, domestic•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внутренний
-
52 intrastate gas market
1. внутригосударственный рынок газообразного топлива;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > intrastate gas market
См. также в других словарях:
внутригосударственный — внутригосударственный … Орфографический словарь-справочник
Внутригосударственный обмен документами — обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями внутри одной страны. По английски: National exchange of documents См. также: Небезвозмездное приобретение документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
внутригосударственный обмен документами — Обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями внутри одной страны. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация EN national exchange of documents DE national… … Справочник технического переводчика
внутригосударственный обмен документами — 2.28 внутригосударственный обмен документами: Обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями внутри одной страны Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутригосударственный обмен документами — Rus: внутригосударственный обмен документами Deu: National Informationsaustausch Eng: national exchange of documents Fra: echange national Обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями внутри одной страны … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
внутригосударственный — внутригосударственный, внутригосударственная, внутригосударственное, внутригосударственные, внутригосударственного, внутригосударственной, внутригосударственного, внутригосударственных, внутригосударственному, внутригосударственной,… … Формы слов
внутригосударственный — внутригосуд арственный … Русский орфографический словарь
внутригосударственный — … Орфографический словарь русского языка
внутригосударственный — внутригосуда/рственный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
внутригосударственный — в/нутр/и/государств/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
КОНФЛИКТ ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОЕННЫЙ — – См. Конфликт вооруженный немеждународный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике