-
1 вложенный
-
2 вложенный
adj1) gener. (последовательно) geschachtelt2) eng. verschachtelt3) econ. angelegt (напр. о капитале), fundiert (о деньгах)4) ling. eingebettet5) fin. investiert6) artil. eingelegt, ineinandergeschoben, ineinandergeschoben7) IT. eingefügt, ineinadergeschachtelt (напр. цикл, блок)8) offic. einliegend (в конверт), inliegend (в конверт), einliegend, inliegend9) busin. angelegt (о деньгах) -
3 вложенный
(напр. о капитале) angelegt, ( о деньгах) fundiertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вложенный
-
4 вложенный код
вложенный код м. выч. verschachtelter Kode mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вложенный код
-
5 вложенный капитал
adj1) econ. Einlagekapital, angelegtes Kapital, eingeschossenes Kapital2) fin. Investition, Kapitalanlage, Kapitalinvestition, investiertes Kapital -
6 вложенный капитал приносит ему большие проценты
adjgener. die Anlage trägt ihm hohe Zinsen, die Anlage trägt ihm höhe ZinsenУниверсальный русско-немецкий словарь > вложенный капитал приносит ему большие проценты
-
7 вложенный каталог
-
8 вложенный код
adjeng. verschachtelter Kode -
9 вложенный лист
-
10 вложенный один в другой
adjgener. verschachteltУниверсальный русско-немецкий словарь > вложенный один в другой
-
11 вложенный сегмент
adjcomput. inklusives Segment -
12 вложенный труд
adjecon. aufgewandte Arbeit, verbrauchte Arbeit -
13 вложенный цикл
adjprogr. Verschachtelungsschleife -
14 вложенный капитал
Einlagekapital, angelegtes Kapital, eingeschossenes KapitalРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вложенный капитал
-
15 вложенный капитал
angelegtes Kapital, Kapitalanlage f, Kapitalinvestition f, investiertes KapitalНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вложенный капитал
-
16 вложенный цикл
Einbauprogrammschleife програм. -
17 доход на вложенный капитал
n1) law. ROI (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом)2) econ. Return on investment (соотношение между прибылью-обычно до вычета налогов-и вложенным капиталом)3) busin. ROI) (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом)Универсальный русско-немецкий словарь > доход на вложенный капитал
-
18 капитал, вложенный в машины
ngener. MaschinenkapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > капитал, вложенный в машины
-
19 капитал, вложенный в предприятие
necon. betriebsbedingtes Kapital, betriebsnotwendiges KapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > капитал, вложенный в предприятие
-
20 капитал, вложенный в сданные внаём хозяйственные постройки
nlaw. Quasi-AnlagevermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > капитал, вложенный в сданные внаём хозяйственные постройки
См. также в других словарях:
вложенный — приложенный; гнездовой; заложенный, положенный, вмотанный, вставленный, вбухнутый, помещенный, поставленный, реинвестированный, набитый, ставленный, вбуханный, рефинансированный, инвестированный Словарь русских синонимов. вложенный прил., кол во… … Словарь синонимов
вложенный — дополнительный — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дополнительный EN piggyback … Справочник технического переводчика
Вложенный капитал — в акционерных обществах средства, вложенные в активы компании акционерами в обмен на акции, образующие часть собственного капитала акционерной компании. По английски: Laid down capital См. также: Акционерный капитал Собственный капитал Финансовый … Финансовый словарь
ВЛОЖЕННЫЙ КАПИТАЛ — физический и денежный капитал, вложенный в определенное дело, в бизнес, в производство, в торговлю, в научные исследования или в другие сферы экономики, хозяйства. Одним из видов вложенного капитала является акционерный капитал. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Вложенный капитал — (invested capital) сумма задолженности и активов предприятия, оцениваемая на долгосрочной основе … Экономико-математический словарь
вложенный труд — психологический феномен, состоящий в том, что субъект в большей степени, чем другими компонентами (например, затраченным временем), дорожит вкладываемым в деятельность личностно значимым отношением к ней, реализующим его возможности, в… … Большая психологическая энциклопедия
вложенный IP уровень — (МСЭ Т О.211). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sub IP layerSUB IP … Справочник технического переводчика
вложенный алгоритм — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN nested algorithmembedded algorithm … Справочник технического переводчика
вложенный блок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN blockette … Справочник технического переводчика
вложенный быстрый документ инфосет — Элементный информационный объект, который кодируется как быстрый документ инфосет для вложения в сообщение АСН.1 SOAP (МСЭ Т Х.892). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN embedded … Справочник технического переводчика
вложенный групповой адрес — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN nested group addressNGA … Справочник технического переводчика