-
101 worm thread addendum
Автоматика: высота головки витка червяка -
102 worm thread dedendum
Автоматика: высота ножки витка червяка -
103 worm thread flank
Автоматика: боковая поверхность витка червяка -
104 worm thread profile
Автоматика: профиль витка червяка -
105 twist
[twɪst]изгиб, поворот; ход виткаискажение, искривлениевывихтрюк, уловка, ухищрениемошенничество, надувательство; предательствокручение, крутка; скручивание, сучениекрученая нить, пряжачто-либо свернутое, напр., скрученный бумажный пакет, «фунтик»веревка, шнурок, канат, тросвитой хлеб, плетенка, халакусочек лимона в форме завитка, добавляемый в напиткисистема нарезовкоктейль; смесь напитковтвистхарактерная особенность; отличительная черта; мания, навязчивая идея, идея-фикснеожиданный поворот (вразвитии событий)аппетит (волчий)вращающий момент, торсионное напряжениекруг, раунд (соревнований)крутить, сплетать(ся); обвивать, обхватывать; вплетатьвиться, изгибать(ся)тесно соединять(ся), переплетать(ся), объдинять(ся)скручиватьвыжиматьвертеть, поворачивать(ся)кривить, искривлятьобманывать; искажатьпролезть, пробраться; пробежать, промелькнутькрутить(ся), вращать(ся), поворачивать(ся)танцевать твистизвиваться, петлять; быстро менять направлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twist
-
106 thread thickness
-
107 nominal chordal thickness of a worm thread
Автоматика: (globoidal) номинальная толщина витка (глобоидного) червяка по хордеУниверсальный англо-русский словарь > nominal chordal thickness of a worm thread
-
108 tape the turn ends
Макаров: (so as to completely insulate it) заглушать концы витка -
109 Doppelschlinge
сущ.дер. двойная крестообразная петля (мебельной шнуровки пружин мягкой мебели с выводом шнура из-под витка пружины) -
110 Drall
сущ.1) общ. вращение (напр., снаряда), нарезка (ствола оружия)2) авиа. разворот относительно продольной оси3) перен. склонность к чему-л., тяготение к чему-л.4) воен. деривация (в баллистике), нарезка (канала ствола)5) тех. винтовая линия, вихрь, завихрение, закрутка, крен, направление спиральной канавки сверла, ход нарезки, нарезы (в канале ствола), уклон (рифлей валков), крутка6) хим. спин (напр. электрона)7) авт. скручивание8) астр. импульс вращения, угловой момент9) артил. вращение снаряда, крутизна нарезки10) метал. кантовка, кантовка со скручиванием полосы, поворот11) радио. скрутка (проволок в жиле кабеля), спин (электрона), шаг скрутки12) физ. кинетический момент13) электр. кручение, спин, ход витка, линия свивки (троса)14) нефт. закручивание, свивка15) пищ. уклон рифлей, уклон (рифлей вальцов)16) мех. момент количества движения17) дер. уклон рифления (на вальцах)18) тлф. скрещивание проводов в пролёте19) судостр. момент движения, вихревой поток воздуха (в цилиндре ДВС) -
111 Duplex-Schneckenantrieb
сущ.свар. двухчервячная передача, передача с дуплексным червяком (имеющим разные углы подъёма на противоположных сторонах витка)Универсальный немецко-русский словарь > Duplex-Schneckenantrieb
-
112 Einwindungsrahmen
сущ.радио. одновитковая рамка, рамка из одного витка -
113 Fadenumgang
сущ.текст. длина витка нити в мотке -
114 Maulweite
сущ.1) общ. размер (гаечного ключа), ширина зева2) тех. ширина приёмного отверстия, размер зева (гаечного ключа), ширина зева (напр. дробилки)3) стр. размер зева гаечного ключа, ширина захвата дверной коробки4) авт. ширина обода (колеса), зазор (в замке ненапряжённого поршневого кольца)5) горн. размеры выходного отверстия (дробилки, пресса)7) текст. высота зева8) электр. раствор (магнита, витка)9) сил. ширина зева (дробилки)10) свар. ширина зева (гаечного ключа), ширина между губками (тисков) -
115 Schneckenflanke
сущ. -
116 Schneckengang
сущ.1) общ. лабиринт, медленное движение, извилистый ход2) тех. нитка резьбы червяка, ход винтовой линии червяка, шаг витка червяка, виток резьбы червяка3) авт. ход червяка, шаг червяка4) сил. нитка резьбы шнека, ход шнека -
117 Schneckenstegbreie
сущ.хим. ширина витка шнека, ширина резьбы шнека -
118 Totlegung einer Windung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Totlegung einer Windung
-
119 Windungsdicke
сущ.электр. толщина витка -
120 Windungsdurchmesser
См. также в других словарях:
Витка — Витка: Витка деревня в Киришском районе Ленинградской области Витка деревня в Новгородском районе Новгородской области Витка небольшая речка на северо западе Старорусского района Новгородской области. Впадает в озеро Ильмень … Википедия
Витка — Вита Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Витка Василь — (псевдоним; настоящие фамалия и имя ‒ Крысько Тимофей Васильевич) [р. 3(16).5.1911, деревня Евличи Минской губернии], белорусский советский поэт, драматург. Член КПСС с 1947. Начал печататься в 1928. Опубликованы сборники стихов: «Закалка» (1943) … Большая советская энциклопедия
Витка (Новгородский район) — Деревня Витка Страна РоссияРоссия … Википедия
Витка — Василь (псевдоним; настоящие фамалия и имя Крысько Тимофей Васильевич) [р. 3(16).5.1911, деревня Евличи Минской губернии], белорусский советский поэт, драматург. Член КПСС с 1947. Начал печататься в 1928. Опубликованы сборники стихов:… … Большая советская энциклопедия
угол подъема линии витка — (γ) угол подъема Острый угол между касательной в данной точке к линии витка и плоскостью торцового сечения червяка. Примечания 1. Различают делительный γ и начальный γw углы подъема, соответствующие делительной и начальной… … Справочник технического переводчика
притупленная крайняя кромка витка — Линия пересечения номинальной поверхности витка с поверхностью преднамеренного скоса у расчетной крайней кромки витка. Примечания 1. Различают острую и тупую притупленные крайние кромки витка, примыкающие соответственно к острой и тупой расчетным … Справочник технического переводчика
глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (Δ) глубина продольной модификации Расстояние линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка в заданной точке от теоретической линии витка червяка по образующей делительной или другой однотипной соосной поверхности… … Справочник технического переводчика
линия продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка — линия продольной модификации Номинальная линия витка глобоидного червяка, образованная при продольной модификации витка. Примечания 1. Различают делительную и другие линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка,… … Справочник технического переводчика
расчетная крайняя кромка витка — Боковая кромка витка. Примечания 1. Различают острую и тупую расчетные крайние кромки витка, являющиеся линиями пересечения номинальной поверхности и торца витка, составляющих соответственно острый и тупой угол. 2. При отсутствии указаний… … Справочник технического переводчика
высота до хорды витка — ( ) Кратчайшее расстояние от вершины витка червяка до средней точки толщины по хорде витка. Примечание. Различают делительную , начальную и другие высоты до хорды витка червяка, соответствующие делительной, начальной и другим толщинам по хорде… … Справочник технического переводчика