-
1 гроздь винограда
grape, bunch of grapesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гроздь винограда
-
2 кисть винограда
grape, bunch of grapesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кисть винограда
-
3 разведение винограда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разведение винограда
-
4 сбор винограда
vintagevintage ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбор винограда
-
5 благородная гниль
( винограда) noble rotАнгло-русский словарь технических терминов > благородная гниль
-
6 vintage
noun1) сбор или урожай винограда2) вино из сбора определенного года3) модель, тип; склад характера; men of his vintage люди его склада4) (attr.) vintage wine марочное вино, вино высшего качестваvintage cars автомобили старых марок* * *1 (a) выдержанный; марочный; устаревший2 (n) вино высшего качества; вино урожая определенного года; возраст; дата выпуска; дата производства; марочное вино; сбор винограда; сезон сбора винограда; срок службы* * ** * *[vin·tage || 'vɪntɪdʒ] n. сбор винограда, урожай винограда, вино из сбора определенного года adj. выдержанный, марочный* * *модельсбортип* * *1. сущ. 1) сбор винограда 2) урожай винограда 3) вино из сбора определенного года 2. прил. 1) марочный 2) старинный -
7 vintage
ˈvɪntɪdʒ
1. сущ.
1) сбор винограда
2) урожай винограда
3) вино из сбора определенного года Many predict 1991 will rival the great vintage of
1965. ≈ Многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года.
4) марочное вино, вино высшего качества a vintage bottle of wine ≈ бутылка марочного вина Syn: vintage wine
5) модель, тип;
склад характера men of his vintage ≈ люди его склада of a certain vintage ≈ определенного вида, определенной марки a mansion of prewar vintage ≈ дом довоенной постройки a car of ancient vintage ≈ автомобиль старой марки/старого образца
2. прил.
1) марочный;
выдержанный vintage wine ≈ марочное вино
2) старинный;
классический This is vintage comedy at its best. ≈ Это классическая комедия в лучшем виде.
3) устаревший, старомодный vintage plays ≈ старомодные пьесы The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars. ≈ В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
4) зрелый сбор винограда сезон сбора винограда годичная продукция винограда или вина - the * last year was harmed by disease урожай прошлого года был поражен болезнью вино урожая определенного года марочное вино, вино высшего качества (тж. * wine) - rare *s редкие вина дата производства или выпуска чего-л., особ. отдаленная - a piano of 1845 * пианино 1845 года (выпуска) возраст;
срок службы (экономика) поколение техники - old and new *s старые и новые поколения техники - * of capital поколение капитала, капитал одного срока ввода марочный;
выдержанный - * wine марочное вино - * vodka старая водка старинный;
классический - a * silent film классический фильм( времен) немого кино устаревший, старомодный - * suits костюмы, вышедшие из моды - * plays старомодные пьесы - old * joke анекдот "с бородой" зрелый - * O'Neill произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила относящийся к периоду 1916-1930 гг.( об автомобилях) собирать виноград делать( виноградное) вино ~ модель, тип;
склад характера;
men of his vintage люди его склада vintage вино высшего качества ~ вино из сбора определенного года ~ вино урожая определенного года ~ выдержанный ~ дата выпуска ~ дата производства ~ марочное вино ~ марочный ~ модель, тип;
склад характера;
men of his vintage люди его склада ~ сбор винограда ~ сбор или урожай винограда ~ старомодный ~ устаревший ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок -
8 виноград
муж.;
только ед.
1) (растение) vine лечение виноградом ≈ grape-cure разведение винограда ≈ viticulture, vine-growing мускатный виноград ≈ muscadine
2) (плоды) grapes мн. сбор винограда ≈ vintage;
grape-gathering сборщик винограда ≈ vintager гроздь винограда, кисть винограда ≈ grape, bunch of grapes ∙ сохраняющий аромат винограда ≈ (о вине) fruity зелен виноград! ≈ sour grapes!, the grapes are sour!м.
1. собир. (плоды) grapes pl. ;
2. (растение) vine;
зелен ~! the grapes are sour!, sour grapes!Большой англо-русский и русско-английский словарь > виноград
-
9 vintage
['vɪntɪdʒ]1) Общая лексика: вино, вино высшего качества, вино из сбора определённого года, возраст, выдержанный, годичная продукция вина, годичная продукция винограда, годичная продукция винограда или вина, делать вино (виноградное), зрелый, классический, марочное вино, марочный, модель, сбор винограда, сбор или урожай винограда, сезон сбора винограда, склад характера, собирать виноград, срок службы, тип, относящийся к периоду 1916-1930 гг. (об автомобилях), искусственно состаренный, ретро (автомобиль, одежда и т.д.), урожай винограда, миллезим (year of wine production)2) Сельское хозяйство: делать (виноградное) вино, выдержанный (о вине), готовить3) Экономика: возрастная группа основных фондов (напр. станки одного срока изготовления), генерация капитального оборудования определённого срока ввода, группа единиц оборудования определённого срока ввода, поколение техники определённого срока ввода4) Бухгалтерия: возрастная группа основных средств определённого срока ввода, генерация основных средств определённого срока ввода, дата производства или выпуска, поколение основных средств определённого срока ввода (капитального оборудования, техники, напр. станки определённого срока изготовления)5) Музыка: коллекционный, старый6) Банковское дело: дата выпуска7) Сейсмология: ранее проведённая сейсморазведка (данные которой устарели)8) Деловая лексика: вино урожая определённого года, дата производства, старомодный, устаревший9) Бытовая техника: винтаж (преимущественно об аудио- и видеоаппаратуре выпуска "золотых лет", примерно с 1975 по 1985 гг.)), винтажный (преимущественно об аудио- и видеоаппаратуре выпуска "золотых лет", примерно с 1975 по 1985 гг.))10) Макаров: старинный -
10 grapery
nounоранжерея для винограда* * *(n) винодельня; оранжерея для выращивания винограда; помещение для хранения винограда* * ** * *n. оранжерея для винограда* * ** * *оранжерея для винограда -
11 greasy spot
Сельское хозяйство: ведьмины метлы винограда (возбудители - Septoria melanosa, Septoria ampelina), меланоз винограда (возбудители - Septoria melanosa, Septoria ampelina), метельчатость винограда (возбудители - Septoria melanosa, Septoria ampelina), микосфереллёз винограда (возбудители - Septoria melanosa, Septoria ampelina), микосфереллёзная пятнистость винограда (возбудители - Septoria melanosa, Septoria ampelina), питиозная гниль многолетних злаков (возбудитель - Pythium ultimum) -
12 vintager
nounсборщик винограда* * *(n) виноградарь; сборщик винограда* * ** * *['vin·tag·er || 'vɪntɪdʒə(r)] n. сборщик винограда* * ** * *сборщик винограда -
13 racemation
[ˌræsɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возделывание винограда, гроздь (винограда), кисть2) Сельское хозяйство: гроздь (винограда и т.п.)3) Специальный термин: рацемизация4) Макаров: кисть (винограда и т.п.) -
14 Madeira
порт."Мадера" (белое вино, получившее свое название от острова Мадейра в Атлантическом океане, где было впервые изготовлено; это крепкое вино (содержание спирта 18-20% об. и сахара 4-9%) обычного желтоватого или "чайного" цвета с высоким содержанием экстракта и выраженными вкусом и букетом, характерной особенностью приготовления мадеры является выдержка в бочках в специальных искусственно нагреваемых помещениях (мадерниках) от 4 - 6 месяцев до 2 лет и более лет, часто в мадеру после первого брожения добавляют спирт; вкус вина — полный, насыщенный, слегка терпкий и горьковатый, со слегка карамельным тоном, но не сладкий, для лучших мадер характерен тон жареных орехов)Madeira Sercial — мадера "Серсиаль" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)
Madeira Verdelho — мадера "Верделью" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)
Madeira Bual — мадера "Буал" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)
Madeira Malvasia — мадера "Мальвазия" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)
See: -
15 fruity
adjective1) похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.)2) сохраняющий аромат винограда (о вине)3) звучный; iron. сладкоголосый; а fruity voice мелодичный голос4) collocation сочный, смачный; непристойный; а fruity story история с пикантными подробностями* * *1 (0) не в своем уме2 (a) гомосексуальный; густой; пикантный; помешанный; психованный; скандальный; сочный; фруктовый3 (n) напоминающий фрукты; смачный; сохраняющий аромат винограда* * *а) фруктовый б) яркий, цветущий; благоухающий* * *[fruit·y || 'fruːtɪ] adj. фруктовый, сохраняющий аромат винограда, звучный, сочный* * *гомосексуальныйзвучныйнепристойныйсмачныйфруктовый* * *1) а) фруктовый б) перен. яркий 2) сохраняющий вкус или аромат винограда (о вине) 3) разг. а) непристойный б) ужасно интересный -
16 grape
1. n обыкн. виноградstemmed grape — виноград, освобожденный от гребней
2. n виноградина3. n вино4. n виноградная лоза5. n красновато лиловый цвет, цвет «изабелла»6. n грозди -
17 mustang grape
бот. мустанг, техасский виноград -
18 peel the grape
-
19 sour grapes
-
20 vintage
1. n сбор винограда2. n сезон сбора винограда3. n годичная продукция винограда или вина4. n вино урожая определённого года5. n марочное вино, вино высшего качества6. n возраст; срок службыvintage of capital — поколение капитала, капитал одного срока ввода
7. n эк. поколение техники8. a марочный; выдержанный9. a старинный; классический10. a устаревший, старомодныйvintage suits — костюмы, вышедшие из моды
11. a зрелый12. a гг. относящийся к периоду 1916—193013. v собирать виноград14. v делать виноСинонимический ряд:1. classic (adj.) classic; classical2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; unmodern3. selected (adj.) choice; excellent; old; saved; selected4. year (noun) crop; grapes; wine; year
См. также в других словарях:
Институт винограда и вина «Магарач» — У этого термина существуют и другие значения, см. Магарач. Национальный институт винограда и вина «Магарач» (НИВиВ «Магарач») Прежние названия Магарачское казенное заведение Всесоюзный научно исследовательский институт виноделия и виноградарства… … Википедия
Варенье из винограда — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Джем из винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Компот из винограда 1 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
МУК 4.1.2923-11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2923 11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.3. Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРОЖДЕНИЕ ВИНОГРАДА ИНФЕКЦИОННОЕ; КОРОТКОУЗЛИЕ ВИНОГРАДА; ПАПОРОТНИКОВИДНОСТЬ ЛИСТЬЕВ ВИНОГРАДА — англ.fan leaf of vine grape; infectious degeneration of vine grape; nettleleaf disease of vine grape; roncet of vine grape; urticado of vine grape нем.Reisigkrankheit, Weinstock; infektiöse Degeneration, Weinstock франц.court noué de la … Фитопатологический словарь-справочник
МОЗАИКА ВИНОГРАДА БЕЛАЯ; ПАНАШЮР ВИНОГРАДА; ПЕСТРОЛИСТНОСТЬ ВИРУСНАЯ ВИНОГРАДА — англ.white mosaic of vine grape; “panachure” of vine grape нем.Mosaik Panaschüre, Weinstock; Panaschüre, Weinstock франц.mosaïque blanche de la vigne; panachure de la vigne возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
ОТМИРАНИЕ ПОБЕГОВ ВИНОГРАДА; ПЯТНИСТОСТЬ ЧЕРНАЯ ВИНОГРАДА; УСЫХАНИЕ ПОБЕГОВ ВИНОГРАДА — англ.branch necrosis of vine grape; dead arm of vine grape нем.Beerenfäule, Weinstock (Phomopsis); Schwarzfleckenkrankheit, Weinstock; Triebnekrose, Weinstock франц.nécrose des sarments de la vigne возбудитель:Cryptosporella viticola… … Фитопатологический словарь-справочник
Черная болезнь винограда — Под этим именем разумеется весьма характерное заболевание виноградного растения, состоящее в следующем: у заболевшей лозы различные органы как то: листья, почки, цветы, молодые зеленые побеги начинают сначала краснеть, затем буреть и наконец… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приди в долину винограда (фильм) — Приди в долину винограда Kvishani darchebian Жанр драма Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Реваз Инанишвили … Википедия