-
21 guaranty of collection
1) Экономика: гарантия взыскания долга в случае неплатежа2) Деловая лексика: гарантия взыскания долгаУниверсальный англо-русский словарь > guaranty of collection
-
22 pains and penalties
Общая лексика: взыскания, наказания, наказания и взыскания -
23 receipt with right to recovery of excess payment
1) Финансы: квитанция с правом взыскания переплаченных сумм2) Деловая лексика: квитанция с правом взыскания переплатыУниверсальный англо-русский словарь > receipt with right to recovery of excess payment
-
24 recoverability
1) Военный термин: регенерируемость, степень восстанавливаемости (объекта после удара)2) Техника: извлекаемость3) Химия: возвращаемость4) Строительство: способность восстанавливаться, упругость5) Вычислительная техника: восстанавливаемость7) ЕБРР: вероятность взыскания, вероятность погашения, возвратность, возможность взыскания, возвратность (предоставленных средств)8) Авиационная медицина: возможность возвращения, возможность спасения, спасаемость, способность к спасению9) Макаров: возможность восстановления -
25 remission
[rɪ'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: освобождение от наказания, освобождение от уплаты, освобождение от уплаты долгов, ослабление, отмена (приговора), отпущение (грехов), перевод денег по аттестату, пересылка, прощение, смягчение (приговора), смягчение, снятие взыскания, уменьшение (боли)2) Биология: временное ослабление клинических симптомов3) Медицина: временное ослабление болезни, затихание болезненных явлений, ослабление болезни, ремиссия (временное исчезновение симптомов заболевания), ослабление болезни (временное), ремиссия (временное ослабление болезни или клинических симптомов)4) Военный термин: снятие (взыскания)5) Сельское хозяйство: временное затихание болезни или клинических симптомов, временное ослабление болезни или клинических симптомов6) История: амнистия7) Религия: отпущение грехов8) Юридический термин: аннулирование, обратная отсылка (в коллизионном праве), освобождение (от ответственности, наказания, уплаты), освобождение от ответственности, отказ (от своего права), помилование, прекращение, отказ от права (и т.п.)9) Экономика: официальное извинение, перевод денег, пересылка денег, скидка с налога, освобождение (от уплаты штрафа, налога)10) Бухгалтерия: освобождение (от уплаты)11) Дипломатический термин: отказ (от права)12) Психология: (временное) ослабление болезни, затухание болезненных явлений, самопроизвольное ослабление болезни, спонтанное ослабление болезни13) Деловая лексика: льгота, освобождение от штрафа, отказ от права, скидка14) Макаров: досрочное освобождение, отсылка в нижестоящую инстанцию, отсылка дела в нижестоящую инстанцию, снижение, сокращение срока заключения, прощение (грехов), освобождение (от штрафа, налога и т.п.), ослабление (холода, жары и т.п.)15) Наркотики: "завязка" (временно перестать употреблять наркотики. (Нарко-сленг)), ремиссия (временное ослабление явлений болезни) -
26 seek a sanction
-
27 seizure under legal process
Юридический термин: арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска, арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения, арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решенияУниверсальный англо-русский словарь > seizure under legal process
-
28 writ of fieri facias
1) Юридический термин: судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника2) Деловая лексика: исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника -
29 charging ofder
-
30 collection policy
* * *. Действия, предпринимаемые компанией для взыскания дебиторской задолженности . Инвестиционная деятельность . -
31 recoverability
возвратность (предоставленных средств), возможность взыскания; вероятность взыскания. . Словарь экономических терминов . -
32 extent
1) объём; пределы; степень; мера; размер2) исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства3) шотл. стоимость недвижимости; оценка недвижимости•extent in aid — исполнительный судебный приказ о взыскании долга, причитающегося должнику государства;
- extent of performanceextent in chief — исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства
- immediate extent -
33 pardoning authority
право помилования [отмены взыскания, снижения взыскания] -
34 free of charge
без взыскания сборов
бесплатно
бесплатный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free of charge
-
35 мера
I жен. (единица измерения) measure палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures десятичная система мер и весов ≈ decimal system( of measures and weights) линейные меры ≈ linear measures мера емкости ≈ measure of capacity мера сыпучих тел ≈ dry measure II жен. (мероприятие) measure, step, action;
(предел) degree, extent, limit временные меры ≈ stopgap measure, temporary measure знать меру ≈ to know when to stop мера пресечения ≈ preventive punishment меры предосторожности ≈ precautionary measures, precautions принимать меры ≈ to take (appropriate) measures/steps, to take action on smth. драконовские меры ≈ draconian measures крайние меры ≈ extreme measures надлежащие меры ≈ appropriate measures превентивные меры ≈ preventive measures предохранительные меры ≈ precautions, precautionary measures чрезвычайные меры ≈ extraordinary/emergency measures чувство меры ≈ sense of proportion по мере того, как ≈ as, according as/to;
in proportion as по крайней мере, по меньшей мере ≈ at least по мере возможности ≈ as far as possible в меру ≈ to the extent (of), within reasonable limits (of) ;
fairly, moderately, rather (быть в меру каким-л.) не в меру ≈ immoderately, excessively;
too far без меры ≈ far too much, excessively сверх всякой меры, сверх меры ≈ overely, excessively по мере сил ≈ as much as one can, to the best of one's abilityмер|а - ж.
1. measure;
~ы площади square measures;
~ жидкости liquid measures;
2. (мероприятие) measure, step;
принимать ~ы take* action;
принять все ~ы take* all due measures;
~ взыскания disciplinary measure;
3. (предел, граница чего-л.) limit;
всему есть ~ everything has a limit;
сохранять чувство ~ы retain a sense of proportion;
по ~е того как as;
по ~е возможности as far as possible;
по ~е необходимости as the necessity arises, if necessary;
в значительной ~е to a considerable extent;
в известной ~е to a certain extent;
в ~у
1) (столько, сколько нужно) moderately;
2) (сообразуясь с чем-л.) in accordance with;
всё в ~у everything in moderation;
не в ~у beyond measure, inordinately;
в полной ~е completely;
в той ~е, в какой... to the extent that... -
36 отмена
жен.
1) abolition
2) cancellation, countermand( о приказании) ;
disaffirmation юр. (о решении)
3) (о законе) abrogation, repeal, revocationотмен|а - ж. abolition;
(закона) abrogation, repeal;
(постановления, приказа) cancellation;
(приговора) repeal;
юр. disaffirmation;
~ эмбарго the lifting of the embargo;
~ частной собственности abolition of private property;
~ взыскания cancellation of a penalty;
~ санкции cancellation of a sanction;
оговорка об ~е юр. cancellation clause. -
37 проверенный
прил. approved, triedпровер|енный - reliable;
of proven reliability после сущ. ;
~ить(ся) сов. см. проверять(ся) ;
~ка ж.
1. (контроль) checking, inspection, examination;
check-up разг. ;
~ка программы тлв. air check;
~ка ведения бухгалтерского учёта check of accounts/records;
~ка ведения документации check of documentation;
~ка качества audit for quality, quality check;
~ка концепции (маркетинга) concept testing;
~ка количества quantity check;
~ка кредитоспособности verification of credit standing;
~ка на месте verification on the spot;
~ка отчётности для наложения взыскания punitive audit;
~ка патентоспособности test of patentability;
~ка правильности начисления налогов tax audit;
~ка счетов audit of accounts;
~ка финансового положения verification of financial position;
~ка хранения storage inspection;
выборочная ~ка spot check;
внеплановая ~ка unscheduled audit;
инспекционная ~ка technical inspection;
регламентная ~ка operational check;
текущая ~ка current check;
~ка исполнения checking the execution of orders;
2. (испытание) testing, examination;
~ка знаний учащихся examination of pupils;
~ка мотора testing of an engine;
выдержать ~ку временем stand* the test of time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверенный
-
38 average collection period
средний срок взыскания долговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > average collection period
-
39 bad time
время неисправного состояниятяжелые времена;
тягостный момент - the prosecutor gave the witness a very * прокурор поставил свидетеля в трудное положение( военное) время, не засчитываемое ( солдату) в срок службы( вид взыскания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad time
-
40 buy out
1) откупиться (путем уплаты определенной суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army. ≈ Родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии.
2) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp has enough money to buy out the town. ≈ У мистера Шарпа хватило бы денег, чтобы скупить весь город. выкупать ( чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.) уплатить( кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п. (американизм) лицо, услуги которого полностью оплачены освободиться от выполнения (какого-л.) обязательства( путем уплаты определенной суммы) - in order to * the execution с целью избежать принудительного взыскания
См. также в других словарях:
ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ — принудительное взыскание денежных сумм в бесспорном порядке, без обращения в суд, арбитражный суд, иной орган, разрешающий имущественные споры. ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ производятся: с организаций путем списания с соответствующих счетов в учреждениях … Финансовый словарь
ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ — ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ, взыскание задолженности по распоряжениям управомоченных органов и исполнительным документам, например исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в судебных, арбитражных и других органах (например, взыскание… … Современная энциклопедия
ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ — взыскание задолженности по распоряжениям управомоченных органов и исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде, арбитражном суде и других органах … Большой Энциклопедический словарь
Взыскания бесспорные — ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ, взыскание задолженности по распоряжениям управомоченных органов и исполнительным документам, например исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в судебных, арбитражных и других органах (например, взыскание… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Взыскания уголовные — в отличие от взыскания гражданского уголовное взыскание не есть осуществление права требования, исполнение судебного решения, но признание в установленном порядке виновного подлежащим ответственности, выражающейся в тех или других невыгодных или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЗЫСКАНИЯ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НАРУШЕНИЯ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — меры воздействия за нарушения таможенных правил, предусмотренные ст. 242 ТК, применяемые таможенными органами в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил. За совершение нарушений таможенных правил налагаются следующие виды взысканий … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Взыскания бесспорные — взыскание денежных сумм по различным основаниям без обращения в органы суда, арбитража и иные органы по рассмотрению имущественных споров. В СССР производятся через банк путём списания соответствующих денежных сумм со счетов организаций,… … Большая советская энциклопедия
Взыскания административные — см. Взыскания уголовные, Право административное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взыскания дисциплинарные — см. Взыскания уголовные и Дисциплинарное право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЗЫСКАНИЯ ЗА НАРУШЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДИСЦИПЛИНЫ — за нарушение трудовой дисциплины администрация предприятия, организации или учреждения вправе применить следующие дисциплинарные взыскания: замечание, выговор, строгий выговор, увольнение. За каждый проступок может быть применено только одно… … Энциклопедический словарь экономики и права
взыскания бесспорные — взыскание задолженности по распоряжениям управомоченных органов без разбирательства дела в суде, арбитражном суде и других органах. * * * ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ, взыскание задолженности по распоряжениям управомоченных органов и … Энциклопедический словарь