-
81 вещательная аппаратура
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вещательная аппаратура
-
82 вещательная компания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вещательная компания
-
83 неуправомоченная вещательная организация
неуправомоченная вещательная организация
Организация, которой МОК не предоставил исключительных прав теле- и/или радиовещания для трансляции Игр на определенной территории. Эти организации могут быть аккредитованы на Играх по усмотрению МОК в категории «ENR». В качестве неуправомоченной вещательной организации такая организация и любое назначенное ею лицо будут иметь ограниченный доступ только на Игры в соответствии с «Правилами доступа новостных служб» МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
non-rights holding broadcast organization (ENR)
Organization that has not been granted the exclusive television and/or radio rights by the IOC to broadcast the Games in a particular territory. These organizations can be accredited at the Games, at the discretion of the IOC, under the category of "ENR". As a non-rights holding broadcast organization, the organization and every individual appointed by the organization will have restricted access only at the Games, as defined by the IOC’s "News Access Rules".
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неуправомоченная вещательная организация
-
84 Олимпийская вещательная организация (ОВО)
Олимпийская вещательная организация (ОВО)
Организация, отвечающая за производство ITVR-сигналов, а также за предоставление вещательным компаниям оборудования и услуг, необходимых для трансляции Игр. В дополнение к производству ITVR- сигналов, OBO должна обеспечить установку и работу технических средств вещания в местах проведения Игр и в международном вещательном центре, оказывать вещательные телекоммуникационные и другие услуги, которые могут потребоваться для односторонней трансляции Игр, и обслуживать правообладателей, выступая в роли связующего звена с ОКОИ и другими местными организациями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting organization (OBO)
Organization, which has the responsibility of producing the ITVR Signals and for the further purpose of providing broadcasters with the facilities and services necessary for broadcasting the Games. In addition to generating the ITVR Signals, the OBO must install and operate the technical broadcasting facilities at the venues and the international broadcast center, provide broadcast telecommunications and other services that may be required for the unilateral broadcast coverage of the Games, and serve the rights holders by acting as the interface with the OCOG and other local organizations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская вещательная организация (ОВО)
-
85 Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская вещательная служба (ОВС)
-
86 управомоченная вещательная организация
управомоченная вещательная организация
Организация, которой МОК предоставил исключительные права теле- и/или радиовещания для трансляции Игр на определенной территории.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights holding broadcast organization (RHB)
Organization that has been granted, by the IOC, the exclusive television and/or radio rights to broadcast the Games in a particular territory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управомоченная вещательная организация
-
87 цифровая вещательная сеть
цифровая вещательная сеть
Многоадресная сеть, которая используется для распространения трафика "точка - много точек", такого как цифровое телевидение и радио (МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая вещательная сеть
-
88 Американская вещательная компания
Advertising: American Broadcasting CompanyУниверсальный русско-английский словарь > Американская вещательная компания
-
89 Британская вещательная корпорация
1) General subject: BBC (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4249000/4249656.stm)2) Advertising: British Broadcasting CorporationУниверсальный русско-английский словарь > Британская вещательная корпорация
-
90 Канадская вещательная корпорация
1) Computers: Canadian Broadcasting Corporation2) Mass media: CBCУниверсальный русско-английский словарь > Канадская вещательная корпорация
-
91 ТВ-вещательная студия
Telecommunications: broadcast studio, broadcasting studioУниверсальный русско-английский словарь > ТВ-вещательная студия
-
92 Христианская вещательная телесеть
1) Cinema: Christian Broadcasting Network2) Advertising: Christian Broadcasting Network (создана в 1977 г.)Универсальный русско-английский словарь > Христианская вещательная телесеть
-
93 Японская вещательная корпорация
Engineering: Nippon Hose KyokaiУниверсальный русско-английский словарь > Японская вещательная корпорация
-
94 авторитетная вещательная организация
Cinema: broadcasting influenceУниверсальный русско-английский словарь > авторитетная вещательная организация
-
95 календарная вещательная сетка
Advertising: broadcast calendarУниверсальный русско-английский словарь > календарная вещательная сетка
-
96 национальная вещательная компания
Advertising: National Broadcasting CompanyУниверсальный русско-английский словарь > национальная вещательная компания
-
97 непосредственно предшествующая другой программе вещательная программа
Cinema: adjacent programУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно предшествующая другой программе вещательная программа
-
98 полноканальная вещательная видеотелеграфия
Telecommunications: full-channel broadcast videotelegraphyУниверсальный русско-английский словарь > полноканальная вещательная видеотелеграфия
-
99 проволочно-вещательная сеть
Railway term: distribution networkУниверсальный русско-английский словарь > проволочно-вещательная сеть
-
100 радио- или телевизионная вещательная компания
Makarov: broadcasterУниверсальный русско-английский словарь > радио- или телевизионная вещательная компания
См. также в других словарях:
Вещательная журналистика — (англ. Broadcast journalism) термин относится к методике подачи информации. В отличие от печатной продукции контент «вещается», то есть доносится до потребителя с помощью аудиометодов [1]. Содержание 1 Виды вещательной журналистики … Википедия
вещательная зона — зона телевещания На каждом объекте должна быть организована вещательная зона, в которой были бы размещены технические средства ОВО и, в разумных пределах, производственные средства вещательных компаний, работающих в однопользовательском режиме. В … Справочник технического переводчика
вещательная компания страны-организатора — Синоним термина Олимпийская вещательная организация. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN host broadcaster Another term for Olympic broadcasting organization. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
вещательная конференция — это такая конференция, в которой имеется один отправитель потоков носителей (информации) и много получателей. Здесь отсутствует двунаправленная передача управляющих потоков или потоков носителей. Такие конференции должны быть реализованы с… … Справочник технического переводчика
вещательная конференция для группы специалистов — Вещательная панельная конференция для группы специалистов представляет собой комбинацию многоадресной и вещательной конференций. В этой конференции несколько терминалов участвуют в многоадресной конференции, в то время как много других терминалов … Справочник технического переводчика
вещательная организация — это организация, которая занимается радиовещанием и/или телевизионным вещанием. (D.180). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN broadcasting organization … Справочник технического переводчика
вещательная организация, не являющаяся правообладателем — Синоним термина неуправомоченная вещательная организация. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN non rights holder Another term for non rights holding broadcast organization. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Вещательная корпорация «Проф-Медиа» — «Вещательная корпорация «Проф Медиа» (ВКПМ) российский радиохолдинг. Был создан в октябре 2003 года для более эффективного управления активами медиахолдинга «Проф Медиа» в области радио. Первым президентом холдинга был Александр Александрович… … Википедия
вещательная видеография — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN broadcast videography … Справочник технического переводчика
вещательная деятельность — осуществление телерадиовещания Функции телерадиовещательной компании страны организатора/Олимпийской вещательной организации. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN broadcast operations… … Справочник технического переводчика
вещательная организация (передающая) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN broadcasting organization (send) … Справочник технического переводчика