-
1 бурный порыв ветра
adjgener. järsk tuuleiil -
2 давление ветра
construct. tuulekoormus -
3 сопротивление воздействию ветра
eng. (àíãë.: wind resistance; wind-resistance; windfirmness; wind-loading rating; wind-firmness // íåì.: Winddichtigkeit) tuulekindlusРусско-эстонский универсальный словарь > сопротивление воздействию ветра
-
4 трепетать листья трепещут от ветра
Русско-эстонский универсальный словарь > трепетать листья трепещут от ветра
-
5 шум ветра
ngener. tuule mühin -
6 порыв ветра
iil -
7 восстанавливаемая энергия
adjgener. taastuvenergia (например, энергия ветра, солнца, выработанная из древесины и т.д.)Русско-эстонский универсальный словарь > восстанавливаемая энергия
-
8 шкала Бофорта
navy. (для определения силы ветра // англ.: Beaufort notation; Beaufort's scale; Beaufort scale) Beauforti skaala -
9 бурный
126 П (кр. ф. \бурныйен, \бурныйна, \бурныйно, \бурныйны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); \бурныйный океан tormine ookean, \бурныйная ночь tormine öö, \бурныйный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, \бурныйные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, \бурныйный ливень paduvihm, \бурныйный рост kiire v jõudus kasv, \бурныйная радость ülekeev rõõm, \бурныйные страсти möllavad kired -
10 вздуваться
169 Г несов.сов.вздуться 1. paisuma, punduma; paistetama; паруса \вздуватьсялись от ветра purjed paisusid tuules, почки на деревьях начали \вздуватьсяться puudel hakkasid pungad paisuma, щека \вздуватьсяется põsk läheb paiste, асфальт \вздуватьсяется пузырями asfalt mullitab (kuumaga);2. страд. квздувать; опавшие листья \вздуватьсяются ветром tuul ajab v puhub mahalangenud lehti õhku -
11 визг
18 (род. п. ед. ч. \визга и \визгу) С м. неод. kila, kiunumine, vingumine, viunumine; \визг ребёнка lapse kila, \визг собаки koera kiunumine v vingumine, \визг пилы sae vingumine v viunumine, \визг ветра tuule vingumine v ulgumine v viunumine, \визг пули kuuli vingumine v vingatus -
12 вой
44 С м. неод. (без мн. ч.) ulg, ul(g)umine, ulvang; huilgamine, huile; \вой волка hundi ulg v ul(g)umine, \вой ветра tuule ulgumine v ulvang, \вой сирены sireeni huile v huilgamine, поднять \вой ul(g)uma hakkama -
13 искать
199 Г несов.1. кого-что, чего, чем otsima; \искать предлог ettekäänet otsima, \искать приключений seiklusi otsima, \искать ссоры с кем tüli norima kellega, \искать глазами silmadega v pilguga otsima;2. что, с кого-чего jur. hagema; ‚ищи ветра в поле kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni -
14 качаться
165 Г несов.1. kiikuma, hällima, kõikuma, õõtsuma; vankuma, võnkuma, pendeldama; \качатьсяться в люльке hällis kiikuma, лодка \качатьсяется на волнах paat õõtsub v kiigub laineil, ветки \качатьсяются от ветра oksad kõiguvad tuules;2. taaruma, vaaruma, tuikuma; \качатьсяться на ногах jalgadel tuikuma -
15 поле
103 С с. неод.1. põld (ka ülek.), väli; väljak; вспаханное \полее küntud põld, убранные \полея koristatud (vilja)põllud, труженики колхозных \полеей kolhoosi põldurid, опытное \полее põll. katsepõld, паровое \полее, \полее под паром põll. kesapõld, \полее ржи, ржаное \полее rukkipõld, работать в \полее (1) põllul töötama, (2) välitöödel olema, ехать по полю mööda põldu sõitma, ледяное \полее jääväli, снежное \полее lumeväli, \полее зрения vaateväli, nägemisväli, \полее деятельности tegevuspõld, -väli, tööpõld, \полее боя v kõrgst. битвы v сражения lahinguväli, võitlusväli, \полее брани kõrgst. van. sõjaväli, taplusväli, tapatander, барическое \полее meteor. õhurõhu v baariline väli, вторичное \полее el. sekundaarväli, главное \полее el. peaväli, электрическое \полее el. elektriväli, электромагнитное \полее elektromagnetväli, elektromagnetiline väli, гравитационное \полее, \полее тяготения füüs. gravitatsiooniväli, звуковое \полее füüs. heliväli, земное \полее füüs. Maa väli, магнитное \полее füüs. magnetväli, минное \полее sõj. miiniväli, учебное \полее sõj. õppeväli, семантическое \полее lgv. semantiline väli, футбольное \полее jalgpalliväljak, хоккейное \полее hokiväljak, команда вышла на \полее võistkond tuli väljakule, лётное \полее lenn. lennulagend, шахматное \полее malelauaruut, шашечное \полее kabelauaruut;2. põhi(toon), pind, alus; tagapõhi, tagaplaan, foon; цветы вышиты по белому \полею lilled on valgele põhjale tikitud;3. mat. korpus; конечное \полее lõplik korpus, \полее чисел arvukorpus;4. trük. veeris; \полеe книги veeris, верхнее \полее ülaveeris, внешнее \полее välisveeris, внутреннее \полее siseveeris, seljaveeris, нижнее \полее allveeris;5. \полея (обычно мн. ч.) äär(ed); \полея тетради vihikuäär, \полея шляпы kübaraäär, заметки на \полеях ääremärkused, написать на \полеях äärele kirjutama; ‚одного \полея ягода kõnek. (on) ühest killast v ühte tõugu v nagu ühe vitsaga löödud, võta üks ja viska teist;один в \полее не воин vanas. üks ei ole võitlusväljal sõdur;ищи ветра в \полее kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni -
16 порыв
1 С м. неод. iil, iiling, puhang, hoog (ka ülek.), sööst; ülek. tuhin; \порыв ветра tuulehoog, -puhang, в \порыве нежности õrnushoos, в \порыве гнева vihahoos, трудовой \порыв töötuhin, -entusiasm, творческий \порыв loomeind, наступательный \порыв sõj. pealetungihoog -
17 против
предлог с род. п.1. koha märkimisel vastas; \против дома maja vastas, один \против другого üksteise vastas, \против памятника ausamba vastas, \против его фамилии стояла галочка tema nime juures v kohal seisis linnuke, он сидит \против света ta istub vastu valget v valgust;2. vastassuuna märkimisel vastu(-); \против течения vastuvoolu, \против ветра vastutuult, \против часовой стрелки vastupäeva, \против солнца vastu päikest, носом \против волны mer. vöör vastu lainet;3. vastutoimimise v vastuseisu märkimisel vastu, vastaselt, -ga; \против воли отца isa tahte vastu v vastaselt, vastu isa tahtmist, \против моего желания minu soovi vastu, \против ожидания vastu ootust, ootusvastaselt, \против правил reegli(te)vastaselt, \против совести südametunnistuse vastu v vastaselt, выступить \против докладчика esineja vastu sõna võtma, голосовать \против vastu hääletama, он имеет нечто \против меня tal on midagi minu vastu, иметь зло \против кого kelle peale v vastu viha kandma, гладить \против шерсти vastukarva silitama, ülek. ka vastu tegutsema v kõnelema, борьба \против врага võitlus vaenlase vastu v vaenlasega;4. tõrjeobjekti märkimisel liitsõna; лекарство \против кашля köharohi, таблетки \против бессонницы unetabletid, очки \против пыли kaitseprillid (tolmu vastu), tolmuprillid, средство \против моли koitõrjevahend;5. kõrvutuse märkimisel võrreldes; продукции вдвое больше \против прошлого года möödunud aastaga võrreldes on toodang kahekordistunud;6. в функции предик. vastu (olema); я \против mina olen vastu;7. предлогС нескл. неод. взвесить все за и \против kõiki poolt- ja vastuargumente arvestama -
18 прятать
187 Г несов. кого-что, где, куда ära peitma, peitu panema, varjule viima, varjama, peidutama; \прятать молоко в погреб piima keldrisse varjule v hoiule viima, \прятать лицо от ветра nägu tuule eest varjama; ‚\прятать глаза v\прятать голову под крыло pead tiiva alla v liiva sisse peitma;\прятать vспрятать концы (в воду) kõnek. jälgi kaotama v hävitama; vrd. -
19 рывок
24 С м. неод.1. (järsk) tõmme, tõmmak, nõksak, nõksatus; jõnks(atus), jonks, rops(ak), raps(ak); sööst, hoog; броситься вперёд сильным \рывокком järsku paigalt sööstma, сделать \рывокок (1) paigalt sööstma, (2) sport vahespurti tegema, \рывокок ветра tuulepuhang, iil, tuulesööst, работать \рывокками hooti tööd tegema, он \рывокком распахнул дверь ta lõi ukse prauhti lahti;2. kõnek. sikutus, sakutus, rebimine ( ka sport); улучшить результат в \рывокке rebimistulemust parandama (tõstmises) -
20 свист
1 С м. неод. vilistamine, vile; vilin; vihin, vihisemine; пронзительный \свист läbilõikav vile, дышать со \свистом vilinal hingama, \свист пуль kuulivihin, kuulide vingumine, \свист ветра tuule undamine v ulumine, \свист птиц linnuvidin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ветра — Ветра: Ветра в балтийских верованиях обожествлённый ветер. Внезапно поднявшийся сильный ветер всегда связывался с чем то недобрым внезапная смерть, война. Ветра (футбольный клуб) Ветра (хоккейный клуб) … Википедия
Ветра (футбольный клуб — Ветра (футбольный клуб, Вильнюс) Ветра Полное название Futbolo Klubas Vėtra Основан 1996 Стадион … Википедия
Ветра, Гундарс — Гундарс Ветра Завершил карьеру Форвард Рост: 195 см Гражданство … Википедия
Ветра (хоккейный клуб) — лит. Vėtra Vilnius Город … Википедия
Ветра Гундарс — Спортивные награды Баскетбол Чемпионаты мира Серебро Буэнос Айрес 1990 Чемпионаты Европы Бронза СФРЮ 1989 Гундарс Ветра (род. 22 мая 1967, Вентспилс, Латви … Википедия
Ветра (футбольный клуб, Вильнюс) — Ветра Полное название Futbolo Klubas Vėtra Основан 1996 Стадион Ветра Вместимость … Википедия
Ветра (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветра. Ветра … Википедия
Ветра, Варис — Варис Ветра Varis Vētra Дата рождения: 22 марта 1955(1955 03 22) (57 лет) Место рождения: Рига Гражданство … Википедия
Ветра персставом не переймешь. — см. Веером тумана не разгонишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия