-
1 приводной шкив вариатора
Engineering: variable drive pulleyУниверсальный русско-английский словарь > приводной шкив вариатора
-
2 колесо конического вариатора
Русско-французский политехнический словарь > колесо конического вариатора
-
3 колесо конусного вариатора
neng. rueda cónicaDiccionario universal ruso-español > колесо конусного вариатора
-
4 бесступенчатая коробка передач на основе вариатора
gener. (àíãë.: continuously variable transmission; continuously variable type of automatic transmission; infinitely variable /speed/ transmission; íåì.: stuf variaatorkäigukastРусско-эстонский универсальный словарь > бесступенчатая коробка передач на основе вариатора
-
5 колесо конического вариатора
nmech.eng. roue coniqueDictionnaire russe-français universel > колесо конического вариатора
-
6 cône
m1. конус 2. инструментальный конус 3. конический шкив; конический барабан 4. переход (фитинг) 5. конусный патрон 6. внутреннее кольцо конического роликоподшипникаcône d'action du taraud — режущая [заборная] часть метчикаcône de centrage — центрирующий конус (напр. Морзе)cône circulaire — круговой [круглый] конусcône d'engrenages — ступенчатая зубчатая передача; ступенчатый блок зубчатых колёсcône mobile — см. cône mâlecône moteur — ведущий конус (напр. вариатора); ведущий ступенчатый шкивcône d'outil — инструментальный конус; конический хвостовикcône d'outillage — инструментальный конус; конический хвостовикcône plein — сплошной [монолитный] конус -
7 fixed cone
Автоматика: неподвижная коническая щека (шкива вариатора) -
8 movable cone
Автоматика: подвижная коническая щека (шкива вариатора) -
9 variable drive pulley
Техника: приводной шкив вариатора -
10 неподвижная коническая щека
Automation: fixed cone (шкива вариатора)Универсальный русско-английский словарь > неподвижная коническая щека
-
11 подвижная коническая щека
Automation: movable cone (шкива вариатора)Универсальный русско-английский словарь > подвижная коническая щека
-
12 cône récepteur
ведомый конус ( вариатора); ведомый ступенчатый шкив -
13 roue conique
-
14 variaatorkäigukast
прил.1) общ. бесступенчатая коробка передач на основе вариатора (англ.: continuously variable transmission; continuously variable type of automatic transmission; infinitely variable /speed/ transmission; нем.: stuf2) авт. бесступенчатая автоматическая передача, бесступенчатая коробка передач, бесступенчатая коробка передач-вариатор, бесступенчатая трансмиссия, вариаторная коробка передач -
15 rueda cónica
сущ.тех. колесо конусного вариатора, коническое зубчатое колесо -
16 cône moteur
сущ.маш. ведущий ступенчатый шкив, ведущий конус (напр. вариатора) -
17 cône récepteur
сущ.маш. ведомый ступенчатый шкив, ведомый конус (вариатора) -
18 roue conique
сущ.1) тех. коническая шестерня, коническое (зубчатое) колесо2) маш. колесо конического вариатора, коническое зубчатое колесо -
19 ведомый конус
adjmech.eng. cône récepteur (вариатора) -
20 ведущий конус
adjmech.eng. cône moteur (напр. вариатора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гибкая связь вариатора — гибкая связь Элемент вариатора, подвергающийся растягивающей силе и предназначенный для передачи окружного усилия за счет зацепления и (или) сил трения. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Синонимы гибкая связь … Справочник технического переводчика
диапазон регулирования вариатора — диапазон регулирования Отношение максимальной частоты вращения ведомого элемента вариатора к минимальной частоте вращения при постоянной частоте вращения ведущего элемента. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Синонимы диапазон регулирования … Справочник технического переводчика
межосевое расстояние вариатора — Расстояние между осью вала вариатора с постоянной частотой вращения и осью вала с переменной частотой вращения. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы … Справочник технического переводчика
раздвижные диски вариатора — раздвижные диски Два конических диска, образующие клиновую впадину и имеющие возможность осевого смещения по валу вариатора без относительного вращения. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью… … Справочник технического переводчика
Гибкая связь вариатора — 3. Гибкая связь вариатора Гибкая связь Элемент вариатора, подвергающийся растягивающей силе и предназначенный для передачи окружного усилия за счет зацепления и (или) сил трения Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой связью … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диапазон регулирования вариатора — 2. Диапазон регулирования вариатора Диапазон регулирования Отношение максимальной частоты вращения ведомого элемента вариатора к минимальной частоте вращения при постоянной частоте вращения ведущего элемента Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Межосевое расстояние вариатора — 4. Межосевое расстояние вариатора Расстояние между осью вала вариатора с постоянной частотой вращения и осью вала с переменной частотой вращения Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой связью. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раздвижные диски вариатора — 18. Раздвижные диски вариатора Раздвижные диски Два конических диска, образующие клиновую впадину и имеющие возможность осевого смещения по валу вариатора без относительного вращения Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гладкий конический диск вариатора — гладкий конический диск [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью Синонимы гладкий конический диск … Справочник технического переводчика
конический диск вариатора с радиальными зубьями — конический диск с радиальными зубьями [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью Синонимы конический диск с радиальными зубьями … Справочник технического переводчика
плоский диск вариатора — плоский диск [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью Синонимы плоский диск … Справочник технического переводчика