-
1 Abstreicher
сущ.1) общ. снимающий нож, счёсывающий гребень, решётка (для вытирания ног), коврик2) тех. ракля, скребок, шабер, скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)3) горн. сбрасыватель, очиститель (ленточного конвейера)4) метал. гребок5) текст. очёсочная гребёнка, чистилка, чистительный нож6) лит. линейка, правило7) нефт. скребок (для очистки труб)8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)10) дер. ножевой сбрасыватель, решётка для вытирания ног, ракель (для очистки вальцов)11) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
2 Abstreichmesser
сущ.1) общ. скребок, снимающий нож, счёсывающий гребень2) хим. нож для срезания смеси с вальцов3) текст. очёсочная гребёнка, ракля, чистилка, чистительный нож4) пищ. дробилка, нож для разрезания зерна5) дер. нож для очистки вальцов, ракель -
3 Aufrauhapparat
сущ.пищ. станок для придания поверхности (гладких вальцов) шероховатости, станок для придания шероховатости (поверхности гладких вальцов) -
4 Einzugswinkel
сущ.1) пищ. угол захвата продукта поверхностями вальцов, угол захвата (продукта вальцами)2) сил. угол захвата (вальцов) -
5 Kautschukwulst
сущ. -
6 Messerabstreifer
сущ.пищ. нож для очистки рабочей поверхности гладких вальцов, скребок для очистки рабочей поверхности гладких вальцов -
7 Voreilung der Walzen
сущ.пищ. отношение окружных скоростей парноработающих вальцов (вальцового станка), дифференциал вальцового станка (отношение скоростей вращения его вальцов)Универсальный немецко-русский словарь > Voreilung der Walzen
-
8 Vorschubwalzenabdeckung
сущ.дер. кожух подающих вальцов, ограждение подающих вальцовУниверсальный немецко-русский словарь > Vorschubwalzenabdeckung
-
9 Walzeneinstellung
сущ.1) текст. регулировка валиков, регулировка валков, установка валиков, установка зазора между валками2) пищ. регулировка вальцов, установка вальцов -
10 Walzenmesser
сущ.1) текст. нож барабана, нож для срезания смеси с вальцов, нож ролла2) бум. нож барабана ролла4) дер. вращающийся нож -
11 Walzenriffelung
сущ.1) текст. рифление валиков2) пищ. нарезка валков, нарезка вальцов, рифление валков, рифление вальцов -
12 Wulst
сущ.1) общ. желвак, утолщение, опухоль2) геол. бугорок, валик, вулканический купол, желвакообразная конкреция, конкреция в виде желвака, подушка (о форме отдельности), (Ostr.) лопасть (створки)3) бот. цветоложе4) тех. бульбовый профиль, выступ, наплыв, нарост, перетяжное ребро, реборда, ребро, фланец, порожек (в штампе), крыло борта (покрышки)5) хим. бобышка, запас резиновой смеси между валками вальцов или каландра, резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки6) стр. усиление7) авт. бортовое утолщение, борт (покрышки)8) артил. головка, закраина9) дор. кромка10) лес. нарост на дереве, утолщение на дереве11) текст. запас резиновой смеси между валками вальцов, запас резиновой смеси между валками каландра, шишка (в пряже)12) кож. буртик (края ленты)13) сил. вздутие14) АЭС. бурт, буртик15) свар. порожек (в вытяжном штампе)16) дер. валик (архитектурный элемент)17) ВМФ. наделка18) судостр. буль, бульб, шейма -
13 wulst
сущ.1) общ. желвак, утолщение, опухоль2) геол. бугорок, валик, вулканический купол, желвакообразная конкреция, конкреция в виде желвака, подушка (о форме отдельности), (Ostr.) лопасть (створки)3) бот. цветоложе4) тех. бульбовый профиль, выступ, наплыв, нарост, перетяжное ребро, реборда, ребро, фланец, порожек (в штампе), крыло борта (покрышки)5) хим. бобышка, запас резиновой смеси между валками вальцов или каландра, резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки6) стр. усиление7) авт. бортовое утолщение, борт (покрышки)8) артил. головка, закраина9) дор. кромка10) лес. нарост на дереве, утолщение на дереве11) текст. запас резиновой смеси между валками вальцов, запас резиновой смеси между валками каландра, шишка (в пряже)12) кож. буртик (края ленты)13) сил. вздутие14) АЭС. бурт, буртик15) свар. порожек (в вытяжном штампе)16) дер. валик (архитектурный элемент)17) ВМФ. наделка18) судостр. буль, бульб, шейма -
14 Grießwalzenpaar
nDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Grießwalzenpaar
-
15 Einrücken
сущ.1) геол. включение2) тех. структурированное расположение текста, сцепление3) авт. соединение, включение (напр. сцепления)4) пищ. включение вальцов (вальцового станка), привал вальцов (вальцового станка) -
16 Grießwalzenpaar
сущ.пищ. пара вальцов тонкого дробления (четырёхвальцовой дробилки), нижняя пара вальцов (шестивальцовой дробилки) -
17 Rücken auf Rücken
сущ.пищ. "спинка по спинке" (положение рифлей парноработающих вальцов), тупое по тупому (положение рифлей парноработающих вальцов) -
18 Rücken auf Schneide
сущ.пищ. "спинка по острию" (положение рифлей парноработающих вальцов), тупое по острию (положение рифлей парноработающих вальцов) -
19 Rücken gegen Rücken
сущ.пищ. "спинка по спинке" (положение рифлей парноработающих вальцов), тупое по тупому (положение рифлей парноработающих вальцов) -
20 Rücken gegen Schneide
сущ.пищ. "спинка по острию" (положение рифлей парноработающих вальцов), тупое по острию (положение рифлей парноработающих вальцов)Универсальный немецко-русский словарь > Rücken gegen Schneide
См. также в других словарях:
Вальцов — ВАЛЬЦЕВ ВАЛЬЦОВ ВЯЛЬЦЕВ На слух очень благозвучная фамилия, а этимология ее способна огорчить. В южнорусских говорах валец означало неопрятный, замарашка . (Ф) Вялец вялый, ленивый. (Ф) Но возможна связь с разговорными формами имен Валентин,… … Русские фамилии
ВАЛЬЦОВ Сергей — (р.1971, Москва), российский оператор, сценарист. Окончил операторский факультет ВГИКа (1998, мастерская В.Нахабцева). Ведущий оператор телепрограммы «Обозреватель» (ТВ 6), снимал во многих горячих точках России и за рубежом. 1994 Она внутри… … Энциклопедия кино
Вальцов, Никиф. — дьяк, 1640 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Параллельность осей нижних и верхних передних и задних подающих вальцов в вертикальной плоскости — 2.5. Параллельность осей нижних и верхних передних и задних подающих вальцов в вертикальной плоскости Черт. 4 Допуск параллельности 0,5 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 4. Микрометрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность осей нижних и верхних подающих вальцов в горизонтальной плоскости — 2.4. Параллельность осей нижних и верхних подающих вальцов в горизонтальной плоскости Черт. 3 Допуск параллельности 0,3 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 3. Микрометрический нутромер 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горизонтальность осей нижних подающих вальцов — 2.2. Горизонтальность осей нижних подающих вальцов Черт. 1 Допуск горизонтальности 0,2 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 1. На валу подающего вальца 1 устанавливают специальный мостик 2 с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность образующей цилиндрической поверхности клеенаносящих вальцов и дозирующих роликов — 3.3. Прямолинейность образующей цилиндрической поверхности клеенаносящих вальцов и дозирующих роликов Черт. 2 Черт. 3 Таблица 2 мм Длина вальца (ролика) Допуск вальца ролика До 1000 0,10 0,05 Св. 1000 »1800 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расположение осей нижних подающих вальцов в одной горизонтальной плоскости — 2.3. Расположение осей нижних подающих вальцов в одной горизонтальной плоскости Черт. 2 Допуск горизонтальности 0,4 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 2. На шейки 1 и 2 переднего и заднего нижних … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прижимное устройство для вальцов углеразмольной мельницы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal pulverizer roll nip … Справочник технического переводчика
углеразмольная мельница с большим усилием вальцов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure grinding mill … Справочник технического переводчика
Параллельность образующих клеенаносящих вальцов и дозирующих роликов — 3.6. Параллельность образующих клеенаносящих вальцов и дозирующих роликов Черт. 6 Допуск в мм при длине вальца (ролика): До 1000 мм....................... 0,16; Св. 100 до 1800 мм........... 0,20; » 1800 мм....................... 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации