-
81 estar en vigor
гл.общ. действовать, быть в силе (о законе) -
82 porter effet
гл.юр. быть в силе (о правоустанавливающем документе), действовать -
83 se soutenir
гл.общ. быть в силе, держаться на ногах, сохраняться, защищаться (о мысли и т.п.), держаться, поддерживать друг друга, утверждаться -
84 essere in vigore
гл.общ. быть в силе, иметь силу -
85 vigore
м.1) жизненная сила, крепость2) энергия, сила3) сила, действительность (закона и т.п.)essere in vigore — действовать, быть в силе
* * *сущ.1) общ. сила, бодрость, крепость, энергия2) перен. действие (закона и т.п.) -
86 аркыра-
1. реветь; бурлить, бурно течь;аркырап аккан суу бурная река;2. перен. греметь (быть в силе, пользоваться властыо, славой и т.п.);аргымак минип, куш салып, аркырап жүргөн чагымда фольк. в то время, когда я гремел, ездил я на кровном коне и пускал соколов. -
87 действовать
•The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.
•The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...
•Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.
•Oxygen operates as an electron acceptor.
•Both changes operate in the same direction.
* * *Действовать -- to act, to operate, to function, to be operative, to be at work (работать); to be in effect (быть в силе)This assumes that the adhesion mechanism continues to operate exactly as in section A.Microscopy suggests that the adhesion mechanism is operative in both sections A and B.We suspect that a surface charge neutralization phenomenon is also at work.The opposite relationship was in effect for the largest thickness.Действовать на-- The body is acted upon by time-dependent pressure loads. Действовать по ( + дата)This Agreement shall commence on October 3, 1997 and shall continue through December 31, 1997.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
-
88 vigor
m1) сила, крепость, мощь2) энергия, бодрость3) действие, сила (закона, обычая и т.п.); эффективность -
89 be in effect
-
90 be in force
-
91 be valid
-
92 beanspruchen
vt1) претендовать (на что-л); требовать (чего-л)séínen Ánteil beánspruchen — требовать свою долю
Ihr Recht kann auch héúte noch Gültigkeit beánspruchen. — Её право может и сегодня быть в силе.
2) пользоваться (чем-л, напр о гостеприимстве и т. п.)viel Raum [Zeit] beánspruchen — требовать много места [времени]
-
93 come into effect
1. входить в силу2. вступать в силуtaking effect — вступающий в силу; вступление в силу
to come into effect — вступать в действие, в силу
-
94 force of
-
95 take effect
1. вступить в действие; возыметь действие; оказать действие2. вступать в силу; возыметь действие -
96 with effect from
-
97 adhesive force
1. сила сцепления2. сила адгезии -
98 balance force
1. уравновешенная сила2. уравновешивающая сила -
99 drag force
1. сила лобового сопротивления2. сила сопротивления3. тянущее усилие -
100 surface force
1. поверхностная сила2. сила поверхностного натяжения
См. также в других словарях:
быть в силе — действовать, иметь силу, быть действительным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть действительным — действовать, иметь силу, быть в силе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… … Идеографический словарь русского языка
Быть (оставаться) в силе — Разг. Не меняться; сохранять свою актуальность. Ф 2, 20 … Большой словарь русских поговорок
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
Цивилизация: Воззвание к силе — Civilization: Call to Power Разработчик Издатель Loki Software Дата выпуска март 1999 Платформы GNU/Linux ( … Википедия
си́ла — ы, ж. 1. Способность живых существ напряжением мышц производить физические движения, действия; физическая энергия человека, животного. Огромная физическая сила сибиряка была большим достоинством, он свободно мог сгрести в охапку и придушить, если … Малый академический словарь
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровозы — Atlantic (1832). 5. Первый появившийся в Германии паровоз Adler (1885). 6. Первый построенный в Германии паровоз Saxonia (1838). 7. Пассажирский паровоз прусских государственных дорог. 8. Тендер, питающийся водою на ходу поезда. 9. Курьерский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действовать — См. влиять … Словарь синонимов