-
41 идти быстро к развязке
vgener. precipitareUniversale dizionario russo-italiano > идти быстро к развязке
-
42 идти легко и быстро
Русско-английский большой базовый словарь > идти легко и быстро
-
43 ехать быстро
-
44 катиться быстро
-
45 катиться быстро
быстро идти, топать — slap along
-
46 двигаться очень быстро
move very quickly глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться очень быстро
-
47 дальше идти некуда
• ДАЛЬШЕ НЕКУДА; ДАЛЬШЕ ЕХАТЬ < ИДТИ> НЕКУДА all coll[these forms only; predic (impers or with subj: human, abstr, or a clause); may be used as a subord clause or indep. remark; fixed WO]=====⇒ some person (thing, the way sth. is done etc) is as bad as he or it could possibly be:- X gives (a) new meaning to the word "bad";- [when used as an indep. remark] what next!♦ Непосредственное начальство Филармона Ивановича вскочило, едва взгляд наивысшего начальства прикоснулся к нему, и быстро сказало, что вопрос ясен, поведение - дальше некуда... (Вахтин 1). Philharmon Ivanovich's immediate boss jumped up as the top boss's gaze passed over him and quickly said that this was clearly a case of the worst possible conduct... (1a).♦ "Подтелков твой - из каких? Вахмистр?.. Ого! Одних со мной чинов. Вот это так!.. Дожи-ли... Дальше некуда!" (Шолохов 3). "Your Podtyolkov - what is he? A sergeant-major?...Oho! The same rank as me. Well, well!...The things we've lived to see....What next!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дальше идти некуда
-
48 нестись
-
49 тыртешташ
тыртешташI-ем1. округлить; сделать круглым«Тидымат колын огыдал?» – шинчажым тыртештыш Мичи. В. Юксерн. «И это вы не слышали?» – округлил свои глаза Мичи.
2. скрещивать, скрестить (ноги); закинуть (ногу на ногу), поджимать (поджать) под себя ногиОндрий йолжым тыртештен шинче. «Мар. Эл» Ондрий сел, скрестив ноги.
Вес креслыште, пинчак полдышым мучыштарен, Аркадий, йолым тыртештен, ласкан шинча. Г. Гордеев. На другом кресле, расстегнув пуговицы пиджака, удобно расселся, закинув ногу на ногу, Аркадий.
II-емразг. бежать, побежать; мчаться, помчаться; нестись, понестись; идти (пойти) бегом, очень быстро (букв. катиться)Писын тыртешташ быстро идти, бежать.
(Икшыве-влак) почеш Йогорат тыртештыш. С. Чавайн. За ребятишками понёсся и Йогор.
Шулдыраҥын, мӧҥгышкем тыртештышым. Ю. Галютин. Окрылённый, я помчался домой.
Идиоматические выражения:
-
50 топать
stomp глагол:stomp (топать, плясать с притопами)clatter along (топать, стучать копытами)словосочетание: -
51 катиться
roll глагол: -
52 шпарить
I несов. - шпа́рить, сов. - ошпа́рить; разг.(вн.; кипятком) scald (d)II тк. несов. прост.1) (быстро идти, ехать) go at full tilt, tear [teə] along; careerшпа́рить по доро́ге — burn the road
шпа́рить на кра́сный свет — shoot the traffic lights
шпарь быстре́е! — step on it!, snap to it!; (на машине тж.) let her rip!
шпарь отсю́да! — beat it!, make himself scarce!
2) (быстро говорить, читать, писать) speak, read or write fast / fluently / smoothlyшпа́рить наизу́сть [по па́мяти] (вн.) — reel / rattle / run off (d)
шпа́рить как по пи́саному — have a glib tongue [tʌŋ], be silver-tongued, have the gift of the gab
-
53 потопать
v -
54 топать
v1) gener. klotzen, tapsen, trampeln (ногами), trampen (ногами), stampfen (ногами; тж. в знак протеста), aufstampfen2) colloq. botten, nachzotteln (за кем-л.), stiefeln, trudeln (быстро идти - о тучном человеке)3) dial. klabastern, klabautern -
55 бежать
-
56 добиваться
-
57 преследовать
-
58 стремиться
-
59 спешить
I сп`ешитьсм. спешиватьII спеш`итьпоспіша́ти, спіши́ти; спіши́тися; ( торопиться) ква́питися, -плюся, -пишся, хапа́тися, хвата́тися; ( быстро идти) швидкува́ти, -ку́ю, -ку́єшне \спешить ша́ — не поспіша́ючи; не ква́плячись; не хапа́ючись; (медленно, не торопясь) пово́лі, по́вагом, неспі́шно, несквапли́во, несква́пно, нехапли́во, неква́пом, спрокво́ла, спрокво́лу; пово́леньки
-
60 фигачить
несов. - фига́чить, сов. - фига́кнуть; прост.1) (по дт.; ударять) hit (d), strike (d), bang (at); thwack (d), smack (d)2) тк. несов. (тв.; работать, оперировать чем-л) run (d), work (with)3) (вн. куда́-л; бросать) throw (d), hurl (d), fling (d)4) (вн.; пить) drink, empty (d)5) тк. несов. (без доп.; ехать или быстро идти) whoosh, breeze / roll along
См. также в других словарях:
идти в гору — идти/пойти в гору Разг. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Добиваться все более высокого положения в обществе, в жизни. С сущ. со знач. лица: инженер, ученый, отец… идет в гору; как? сразу, медленно, быстро… идти в гору. Дело свое он… … Учебный фразеологический словарь
идти — иду/, идёшь, прош. шёл, шла, нсв.; пойти/ (к 3, 6 7, 15, 17 знач.), сов. 1) Двигаться шагом в одном направлении. Идти пешком. Идти быстро. Идти по улице. Идет Балда, покрякивает, а поп, завидя Балду, вскакивает... (Пушкин). Идешь, на меня похожий … Популярный словарь русского языка
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
ИДТИ В ГОРУ — Переосмысление фразы, отрыв ее от своего первоначального номинативного значения или производственного назначения чаще всего, как подчеркивал в свое время еще А. Мейе, бывают обусловлены переходом ее в новую социальную среду. В этом переосмыслении … История слов
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
Идти в гору — ИДТИ В ГОРУ. ПОЙТИ В ГОРУ. Разг. Экспрес. 1. Делать карьеру; получать одно признание за другим в результате дела. Руднев быстро шёл в гору; в каких нибудь два или три года из оборванного, смирного… писца он превратился в секретаря (Гл. Успенский … Фразеологический словарь русского литературного языка
идти — иду/, идёшь; шёл, шла, шло; ше/дший; идя/ и, (разг.), и/дучи; нсв. см. тж. идёт 1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Идти/ пешком. Идти/ домой. Конь шёл вслед за хозяином … Словарь многих выражений
идти́ — иду, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. шедший; деепр. идя и (разг.) идучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). Спой мне песню, как девица За водой поутру … Малый академический словарь
Быстро/медленно — Имена существительные УСКОРЕ/НИЕ, приближе/ние, форси/рование, разг. убыстре/ние. Действия, направленные на то, чтобы приблизить наступление, совершение чего либо. Имена прилагательные БЫ/СТРЫЙ, мгнове/нный, молниено/сный,… … Словарь синонимов русского языка