-
1 бутылки
-
2 бутылки
• láhve (2.p.)• láhve (mn.č.)• flašky (2.p.)• flašky (mn.č.) -
3 бутылки
sb. напр. pant -
4 бутылки, не принимаемые магазинами
Makarov: nonreturnable bottlesУниверсальный русско-английский словарь > бутылки, не принимаемые магазинами
-
5 бутылки в подарочной упаковке
nfood.ind. Flaschen-GeschenkpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > бутылки в подарочной упаковке
-
6 бутылки для промышленного консервирования
nfood.ind. Industrie-KonservenflaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > бутылки для промышленного консервирования
-
7 разливать в бутылки
1. bottled2. bottle3. bottling -
8 разливать в бутылки
1. bottleпьянствовать, прикладываться к бутылке — to hit the bottle
бутылки, не принимаемые магазинами — nonreturnable bottles
2. bottled3. bottlingРусско-английский новый политехнический словарь > разливать в бутылки
-
9 диаметр корпуса бутылки
3.1 диаметр корпуса бутылки (leading body diameter): Размер наибольшего горизонтального поперечного сечения корпуса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9058-2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр корпуса бутылки
-
10 (ребёнок), которого кормят из бутылки
General subject: bottle-fed (ребенок, которого кормят из бутылки вне зависимости от содержимого бутылки, смеси или грудного молока)Универсальный русско-английский словарь > (ребёнок), которого кормят из бутылки
-
11 , которого кормят из бутылки
General subject: (ребёнок) bottle-fed (ребенок, которого кормят из бутылки вне зависимости от содержимого бутылки, смеси или грудного молока)Универсальный русско-английский словарь > , которого кормят из бутылки
-
12 пустые бутылки
General subject: empties (He took all the empties back to the shop — Он отнес пустые бутылки в магазин) -
13 выпустил джинна из бутылки
выпустил джинна из бутылкиהוֹצִיא אֶת הַשֵד מֵהַבַּקבּוּק -
14 горлышко бутылки
горлышко бутылкиצַווַאר-הַבַּקבּוּק ז' -
15 разбивание бутылки вина о борт спускаемого на воду судна
разбивание бутылки вина о борт спускаемого на воду суднаהַשָקָה נ'Русско-ивритский словарь > разбивание бутылки вина о борт спускаемого на воду судна
-
16 платить за бутылки
уст.lit. pay for the bottles; cf. pay the piper; pay one's shot- Этот поручик Моловцов, я его знаю, то есть не лично... он не перенесёт оскорбления. Нашего брата, то есть меня да Рогожина, он, разумеется, наклонен почесть за шваль, и, может быть, заслуженно, таким образом в ответе вы один и приходитесь. Придётся заплатить за бутылки, князь... (Ф. Достоевский, Идиот) — 'That Lieutenant Molovtsov... I know him, though not personally... he won't accept an affront. The likes of us, that is, Rogozhin and me, he is inclined to look upon as dirt, and perhaps deservedly, so you are the only one called upon. You'll have to pay the piper, prince...'
Русско-английский фразеологический словарь > платить за бутылки
-
17 крышка для бутылки
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крышка для бутылки
-
18 испытания с отбором проб откачиваемой эмульсии в бутылки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания с отбором проб откачиваемой эмульсии в бутылки
-
19 крышка для бутылки
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка для бутылки
-
20 разливать в склянки [бутылки, колбы]
разливать в склянки [бутылки, колбы]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разливать в склянки [бутылки, колбы]
См. также в других словарях:
Бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылки — Видеть во сне бутылки хорошо, если они доверху заполнены прозрачной жидкостью: Вы преодолеете все препятствия в любви, хорошо устроите Ваши дела. Если же бутылки пустые – грядущие несчастья опутают. Вас крепкими сетями и Вам придется… … Сонник Миллера
Бутылки — Озеро восточнее оз. Хвойно Вязовской волости. Деревня Бутылки (Суки) упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877). Название понятно, но причина его остается загадкой. У озера расположено два кургана – длинный и сопка. Может, причина в этом? … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Бутылки для вина — Вино нужно разливать в крепкие, с толстыми стенками, бутылки, способные выдержать самую дальнюю дорогу, а форма их должна быть удобна для упаковки. Лучшая форма бордосская, приблизительно цилиндрическая, круто суживающаяся к горлышку, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бутылки — см. Ведро, Стекло (бутылочное) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Откупоривание бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Пробка от бутылки — Пробки из под шампанского Бутылочная пробка кусок какого либо материала определённой формы, используемый для закупоривания бутылок. Бутылки закупоривают пробками с целью защиты их содержимого от окисления, заражения микроорганизмами,… … Википедия
Оракул Божественной Бутылки — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 27 января 2010 Записан 27 ноября 1998 Жанр Рок Длительность 60:42 Страна … Википедия
Парадокс сатанинской бутылки Стивенсона — Парадокс сатанинской бутылки Стивенсона логический парадокс, описанный в сказке Р. Л. Стивенсона «Сатанинская бутылка». Содержание 1 Сюжет 2 Суть парадокса 3 См. также … Википедия
Стиль бутылки Коки — бутылка Coca Cola … Википедия
ГОСТ Р ИСО 9058-2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров — Терминология ГОСТ Р ИСО 9058 2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров оригинал документа: 3.1 диаметр корпуса бутылки (leading body diameter): Размер наибольшего горизонтального поперечного сечения корпуса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации