-
1 батометр с несколькими бутылками
Engineering: multiple-water samplerУниверсальный русско-английский словарь > батометр с несколькими бутылками
-
2 картонный ящик с 24-мя бутылками пива
Australian slang: slabУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик с 24-мя бутылками пива
-
3 уставлять стол бутылками
Makarov: cover the table with bottlesУниверсальный русско-английский словарь > уставлять стол бутылками
-
4 машина для разгрузки ящиков с бутылками из штабеля
nfood.ind. Flaschenkasten-EntstapelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для разгрузки ящиков с бутылками из штабеля
-
5 прибор для определения заполненности ящика бутылками
nfood.ind. FlaschenzellenleertasterУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения заполненности ящика бутылками
-
6 робот для операций с бутылками
nfood.ind. Flaschenroboter (для наполнения, укупорки, упаковки)Универсальный русско-немецкий словарь > робот для операций с бутылками
-
7 штабелеукладчик для ящиков с бутылками
nfood.ind. Flaschenkasten-StapelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > штабелеукладчик для ящиков с бутылками
-
8 интервал между бутылками
мFlaschenabstand (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > интервал между бутылками
-
9 устройство установки шага между бутылками
сFlaschen-Abstandvorrichtung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > устройство установки шага между бутылками
-
10 шаг между бутылками
мFlaschenabstand (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > шаг между бутылками
-
11 уставить стол бутылками
vDiccionario universal ruso-español > уставить стол бутылками
-
12 торговля бутылками
ngener. bouteillerie -
13 покупать вино бутылками
vgener. fiascheggiareUniversale dizionario russo-italiano > покупать вино бутылками
-
14 заполнять
< заполнить> füllen, anfüllen, ausfüllen* * *заполня́ть <запо́лнить> füllen, anfüllen, ausfüllen* * *заполня́|тьпрх (напо́лнить) (aus)füllen* * *v1) gener. anfüllen, auffüllen, ausgießen (отверстие), ausgießen (отверстия), ausschreiben (бланк), fluten (бассейн и т. п.), füllen, bevölkern (напр. улицы - о людях и животных), ausfüllen2) milit. ausfüllen (напр. бланк)4) construct. ausfachen (каркас конструкции кирпичом или глиной), verfüllen5) econ. überschwemmen (напр. рынок товарами)6) auto. aufladen7) mining. besetzen (напр., шпур материалом забойки)8) textile. bestecken9) electr. auffüllen (напр. энергетический уровень), besetzen (напр. энергетические уровни)10) oil. zusetzen11) food.ind. beschicken (ящик бутылками)12) weld. ausfüllen (напр., литейную форму)13) busin. ausfüllen (бланк, формуляр и т.п.)14) f.trade. ausfüllen (документ)15) wood. verfallen16) shipb. durchfluten -
15 устройство, контролирующее наполнение ящиков
nfood.ind. Vollkastenkontrollanlage (бутылками)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство, контролирующее наполнение ящиков
-
16 обкладываться
обложиться1. (тв.) lay* / put* round oneself (d.)обложиться горячими бутылками — put* hot water bottles all round oneself
2. страд. к обкладывать -
17 уставлять
уставить1. (вн. тв.) set* (d. with), cover (d. with)уставить все книги на полку — put* all the books on the shelf*
3.:уставить глаза (на вн.) разг. — stare (at), fix one's eyes (upon)
-
18 заполнять
( ящик бутылками) beschicken -
19 греметь
греме́ть ключа́ми — faire sonner les clefs [klɛ]
гром греми́т — il tonne, le tonnerre gronde
греме́ли вы́стрелы — la fusillade crépitait
2) перен. (об имени, славе) retentir vi* * *vgener. gronder, relentir, tintinnabuler (о бубенцах), tonitruer, faire tinter (бутылками), rouler, tonner -
20 захват для горлышка ПЭТ-бутылки
neng. (приспособление) Neckhandling (применяется при работе с ПЭТ-бутылками, имеющими специальную каёмку на горловине ниже резьбы)Универсальный русско-немецкий словарь > захват для горлышка ПЭТ-бутылки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шампанское стаканами тянул. — Бутылками-с — и пребольшими. — Нет-с, бочками сороковыми! — Шампанское стаканами тянулъ. «Бутылками съ и пребольшими». Нѣтъ съ, бочками сороковыми! (Вспоминается при чрезмѣрныхъ преувеличеніяхъ.) Ср. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 21. Загорѣцкій Хлестовой и Нат. Дм. Ср. Семеро косуху, да всѣ ковшами. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУБИЗМ — одно из первых направлений в искусстве авангарда. Годом возникновения считается 1907, когда Пикассо выставил свою программную кубистич. картину “Девицы из Авиньона”, а несколько позже Брак свою “Ню”. Название К. было дано направлению в… … Энциклопедия культурологии
Акции протеста против независимости Косова (2008) — Акции протеста против независимости Косова проходили на протяжении нескольких дней в Сербии сразу после её провозглашения 17 февраля 2008 года в Приштине в 15:00 местного времени. Главными мишенями протестующих были посольства США и европейских… … Википедия
Hotsson Hotel Leon — (Леон,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Boulevard Adolfo Lopez Ma … Каталог отелей
Гостья из будущего — Обложка коллекционного DVD издания 2006 года Жанр детская фантастика мелодрама драма прик … Википедия
Операция «Ы» и другие приключения Шурика — Фильм РусНаз = Операция «Ы» и другие приключения Шурика ОригНаз = Изображение: Жанр = комедия Режиссёр = Леонид Гайдай Продюсер = Сценарист = Яков Костюковский Морис Слободской Леонид Гайдай Актёры = Александр Демьяненко Алексей… … Википедия
Гей-парад — Не следует путать с Гей прайдом. Крупнейший в мире гей парад в Сан Паулу с количеством участников более 3,5 млн человек Ге … Википедия
Космодемьянская, Зоя Анатольевна — Зоя Анатольевна Космодемьянская Дата рождения 13 сентября 1923(1923 09 13) М … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Resident Evil 5 — Обложка североамериканского издания игры для ПК Разработчик Capcom Издатель … Википедия
Массовые беспорядки в Греции (2008) — Не следует путать с Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010 2011). События в Афинах. Декабрь 2008 года Массовые беспорядки в Афинах ожесточённые сто … Википедия
