-
61 водоподъёмная труба для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)
водоподъёмная труба для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоподъёмная труба для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)
-
62 водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой (ствола скважины)
водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой (ствола скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой (ствола скважины)
-
63 горелка для термического бурения
горелка для термического бурения
горелка для прожигания скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка для термического бурения
-
64 направление бурения
направление бурения
азимут буровой скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление бурения
-
65 насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом
-
66 опорная плита для бурения (морской скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная плита для бурения (морской скважины)
-
67 отклонение ствола скважины
отклонение ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
35 отклонение ствола скважины; ОСС (Нрк. искривление скважины)
Примечание - Разновидность наклонно-направленного бурения - многозабойное бурение.
multihole well
branched well
Примечание - Давление на забое простаивающей (или временно остановленной) скважины называется пластовым давлением.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение ствола скважины
-
68 пеногенератор для бурения с промывкой ствола скважины пеной
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пеногенератор для бурения с промывкой ствола скважины пеной
-
69 площадка для бурения морской скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для бурения морской скважины
-
70 прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
-
71 расходы, которые невозможно возместить после бурения и завершения скважины
расходы, которые невозможно возместить после бурения и завершения скважины
(оплата труда, расходы на горючее, расходные материалы, рентные платежи)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы, которые невозможно возместить после бурения и завершения скважины
-
72 участок вокруг успешной скважины
1) Oil: areal of mutual interest (AMI) (на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин)2) Oil&Gas technology AMI (на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин), areal of mutual interest (на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин)Универсальный русско-английский словарь > участок вокруг успешной скважины
-
73 текущий ремонт буровой скважины
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
reservoir simulation model
Примечание - К основным показателям относятся следующие: отбор нефти, газа, воды; закачка воды и других агентов-вытеснителей; метраж и направление бурения; ввод в эксплуатацию и вывод из нее скважин всех видов; действующий фонд скважин всех видов; дебит добывающих и приемистость нагнетательных скважин.
Отношение извлекаемых запасов нефти к геологическим запасам.
displacement coverage factor
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт буровой скважины
-
74 короткий бур (для начала бурения)
короткий бур (для начала бурения)
Буровой агрегат (для проходки верхней части скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткий бур (для начала бурения)
-
75 объём бурения
объём бурения
Число пробуренных единиц длины скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объём бурения
-
76 передняя сторона станка ударно-канатного бурения
передняя сторона станка ударно-канатного бурения
(со стороны скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передняя сторона станка ударно-канатного бурения
-
77 заполнение ствола скважины буровым раствором
заполнение ствола скважины буровым раствором
(во время ударно-канатного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение ствола скважины буровым раствором
-
78 приведение скважины в состояние готовности к эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение скважины в состояние готовности к эксплуатации
-
79 вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы из скважины
Универсальный русско-английский словарь > вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы из скважины
-
80 вода для промывки скважины
Mining: sludging water (во время бурения)Универсальный русско-английский словарь > вода для промывки скважины
См. также в других словарях:
баланс календарного времени бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calendar time distribution of well drilling … Справочник технического переводчика
буровой раствор, используемый для бурения скважины под кондуктор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spud mud … Справочник технического переводчика
временное прекращение бурения скважины — временная остановка добычи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временная остановка добычи EN well suspendingsunken well suspendingsunken well… … Справочник технического переводчика
время бурения скважины одним долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling time per bit … Справочник технического переводчика
выбор места для бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN location of well … Справочник технического переводчика
дата начала бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spud date … Справочник технического переводчика
журнал регистрации скорости бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling time log … Справочник технического переводчика
начало бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding of well … Справочник технического переводчика
порода, способная образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud making formation … Справочник технического переводчика
породы, способные образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud making formations … Справочник технического переводчика
прибор, регистрирующий скорость бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling time recorderdrill time recorder … Справочник технического переводчика