-
61 ассигнаты
( бумажные деньги) Assignaten ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ассигнаты
-
62 знаки золота
(бумажные деньги, замещающие золото в функциях средства обращения и платежа) GoldzeichenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > знаки золота
-
63 свободно распространяющиеся деньги
( бумажные) FreigeldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свободно распространяющиеся деньги
-
64 отсчитывать
v1) gener. ablesen (по шкале прибора), auszählen, blättern (бумажные деньги), blättern (напр. бумажные деньги), abzählen2) econ. ablesen, zählen3) mining. abrechnen4) electr. ablesen (показания)5) autom. ablesen (показания прибора)6) nav. abteilen -
65 макулатура
макулатура
Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги.
[ ГОСТ 30772-2001]
макулатура
Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона, пригодные для применения в качестве вторичного волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 23646-79]
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
- бумага и картон
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > макулатура
-
66 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́ровать im(pf.) annullieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́р| овать<-ую, -уешь> (н)сваннули́ровать догово́р einen Vertrag aufhebenаннули́ровать зака́з abbestellen* * *v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (etw.) rückgängig machen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), (etw.; für) ungültig erklären (что-л.), annihilieren, annullieren, außer Kraft setzen, nullen, löschen, devinkulieren (напр., бумажные деньги)2) comput. unterdrücken3) eng. annulieren4) law. abrogieren (заказ), abtilgen, aufheben (напр. патент), außer Kraft setzen (напр., закон), für nichtig erklären, obliterieren, reszindieren, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, entkräften, nullifizieren5) econ. abbauen, abschaffen, stornieren (напр., заказ), stornieren (заказ), zurückziehen (напр. кредит), stornieren (напр. заказ)6) fin. für ungültig erklären, abschreiben7) patents. streichen, umstoßen (решение, сделку)8) busin. etw. für ungültig erklären, stornieren (заказ, контракт), umstoßen (напр. сделку)9) f.trade. Stornieren (заказ, договор), etwas für ungültig erklären (что-л.), zurückziehen (кредит)10) shipb. aufheben -
67 ассигнаты
nhist. Assignaten (бумажные деньги) -
68 знаки золота
necon. Goldzeichen (бумажные деньги, замещающие золотое функциях средства обращения и платежа) -
69 карнавальные принадлежности
adjgener. Scherzartikel (бумажные шапочки, картонные носы, маски, хлопушки и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > карнавальные принадлежности
-
70 размалывать
v1) gener. durchmahlen, vermahlen (зерно), zermalmen, zermahlen2) eng. aufmahlen, ausmahlen (зерно), mahlen, walzen3) construct. feinzerkleinern5) textile. verpochen6) paper.ind. aufschlagen, raffinieren7) food.ind. einmahlen8) wood. aufmahlen (волокна и пр.), aufschlagen (на рафинёре), vermählen -
71 свободно распространяющиеся деньги
adjecon. (бумажные) FreigeldУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно распространяющиеся деньги
-
72 суррогат денег
n1) gener. Notgeld2) econ. Notgeld (напр. бумажные деньги, выпускавшиеся после войны), Geldersatzmittel, Geldsurrogat3) f.trade. Geldersatz -
73 макулатура
Ausschuß, ( бумажные отходы) PapierabfälleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > макулатура
-
74 деньги
Geld n, Gelder pl, Geldmittel pl- безналичные деньги
- бумажные деньги
- горячие деньги
- дешёвые деньги
- иностранные наличные деньги
- комиссионные деньги
- контрсталийные деньги
- мелкие деньги
- металлические деньги
- наличные деньги
- неконвертируемые деньги
- необеспеченные деньги
- опекунские деньги
- отступные деньги
- подъёмные деньги
- разменные деньги
- суточные деньги
- фальшивые деньги
- деньги жирооборота
- деньги клиентов
- деньги, имеющие постоянную стоимость
- деньги и ценности
- деньги как товар, деньги-товар
- деньги на выплату заработной платы
- деньги, находящиеся в обращении
- деньги, положенные на хранение
- деньги, получаемые капитаном или его уполномоченным за оформление документов на погрузку на суше
- деньги по срочному вкладу
- деньги с убывающей покупательной способностью - отмывать деньги
- положить на счёт деньги
- получать деньги в качестве взятки за сохранение тайны
- пускать деньги в обращениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > деньги
-
75 изымать
entziehen vt, herausziehen vt, abheben vt, abschöpfen vt, einziehen vt; abberufen vt; beschlagnahmen vt, mit Beschlag belegen vt- изымать банкноты из обращения
- изымать бумажные деньги из обращения
- изымать в бюджет
- изымать вексель
- изымать вклад
- изымать избыточную прибыль
- изымать из обращения
- изымать из эксплуатации
- изымать капитал
- изымать со счётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изымать
-
76 санитарно-гигиеническая бумага, бумага санитарно-гигиенического назначения
advcellul. (Туалетная бумага, бумажные салфетки, полотенца и т.д) Tissue-Papier (èç àíãë. ÿç. Tissue paper)Универсальный русско-немецкий словарь > санитарно-гигиеническая бумага, бумага санитарно-гигиенического назначения
-
77 изделия одноразового употребления
(напр. бумажные пелёнки, носовые платки и т. п.) WegwerfartikelRussian-german polytechnic dictionary > изделия одноразового употребления
-
78 Papiergeld
n бумажные деньги pl. -
79 Papierkram
F m бумажные дела n/pl. -
80 Papierwaren
f/pl. бумажные товары m/pl.
См. также в других словарях:
Бумажные обои — представляют собой рулонный материал для внутренней отделки помещений, который изготавливается из различных сортов бумаги. В странах Восточной Азии бумажные обои издавна являются традиционным материалом для оклейки стен. В Европе бумажные обои… … Википедия
Бумажные глаза Пришвина — Жанр драма Режиссёр Валерий Огородников В главных ролях Александр Романцов Павел Рудаков Ирина Цивина … Википедия
Бумажные куклы — Paper Dolls Жанр … Википедия
Бумажные глаза Пришвина (фильм) — Бумажные глаза Пришвина Жанр Драма Режиссёр Валерий Огородников В главных ролях Александр Романцов Павел Рудаков Ирина Цивина … Википедия
Бумажные цветы — कागज़ के फूल / Kaagaz Ke Phool … Википедия
Бумажные деньги — (paper money) 1. Законное средство платежа в форме банкнотов. 2. Банкноты и любые виды ценных бумаг, которые могут быть использованы в качестве денег, например чеки, векселя (bills of exchange), простые векселя и т.п., даже в том случае, если они … Финансовый словарь
БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ — денежные знаки, отпечатанные на специальной бумаге, которым государство придает роль и силу официальных денег. Бумажные деньги являются, по существу, декретными (условными) деньгами, так как их подлинная стоимость, измеряемая затратами на… … Экономический словарь
Бумажные Деньги — (paper money) 1. Законное средство платежа в форме банкнот. 2. Банкноты и любые виды ценных бумаг, которые могут быть использованы в качестве денег, например чеки, переводные векселя (bills of exchange), даже в том случае, если они не являются… … Словарь бизнес-терминов
Бумажные людишки — The Paper Men Автор: Уильям Голдинг Язык оригинала: английский … Википедия
бумажные флажки — с рекламой Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN paper banners Paper banners promoting the Games. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ — знаки стоимости, заменяющие в обращении полноценные деньги; наделены принудительным курсом, обычно не разменны на металл и выпускаются государством для покрытия своих расходов … Юридический словарь