-
1 наброситься с бранью
vgener. ponerse a reñir -
2 накинуся с бранью
vcolloq. lanzar injurias -
3 напуститься с бранью
vgener. vomitar insultos -
4 разразиться бранью
vgener. descargar la nube, prorrumpir en injurias -
5 осыпать
осы́п||ать, \осыпатьа́тьпрям., перен. ĉirkaŭŝuti, superŝuti, surŝuti;\осыпатьаться, \осыпатьа́ться dekrustiĝi (о земле, камнях);defali (о листьях);senfoliiĝi (о деревьях).* * *I ос`ыпатьсов.1) cubrir (непр.) vtосы́пать муко́й — cubrir de harina, enharinar vt
осы́пать пу́дрой — empolvar vt
осы́пать цвета́ми — sembrar de flores
2) перен., твор. п. colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упрёками, бранью и т.п.)осы́пать уда́рами — moler a golpes
осы́пать насме́шками — llenar (colmar) de burlas
II осып`атьосы́пать поцелу́ями — besucar vt, besuquear vt
несов., вин. п.см. осыпать* * *I ос`ыпатьсов.1) cubrir (непр.) vtосы́пать муко́й — cubrir de harina, enharinar vt
осы́пать пу́дрой — empolvar vt
осы́пать цвета́ми — sembrar de flores
2) перен., твор. п. colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упрёками, бранью и т.п.)осы́пать уда́рами — moler a golpes
осы́пать насме́шками — llenar (colmar) de burlas
II осып`атьосы́пать поцелу́ями — besucar vt, besuquear vt
несов., вин. п.см. осыпать I* * *v1) gener. cubrir, llenar (оскорблениями, бранью), poner (бранью)2) liter. colmar (ласками, подарками и т. п.; de), llenar (упрёками, бранью и т. п.; de), hartar -
6 осыпание
с.1) cubrimiento m2) перен. перев. гл. colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упрёками, бранью и т.п.)3) ( опадание) desmoronamiento m; desprendimiento m, caída fосыпа́ние хлебо́в — desgrane m
* * *ngener. (îïàäàñèå) desmoronamiento, caìda, cubrimiento, desprendimiento
См. также в других словарях:
Бранью праву не быть. — Бранью праву не быть. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бранью изба не рубится — Разг. Ругательства, бранные слова впрок не идут. В жизни не может быть категорических «или или»… Если бранное слово становится опорой доброму делу, то это скорее исключение. Всякий знает бранью изба не рубится (И. Герасимов. Чёрное слово) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь. — Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спотыкнуться - кто-то бранью помянул. — Спотыкнуться кто то бранью помянул. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
осыпавший бранью — прил., кол во синонимов: 25 • бранивший (118) • выбранивший (34) • выругавший (26) … Словарь синонимов
выругавшийся нецензурной бранью — прил., кол во синонимов: 3 • выругавшийся матом (22) • выругавшийся неприличным словом (5) • … Словарь синонимов
накидывавшийся с бранью — прил., кол во синонимов: 1 • облаивавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
защитившийся бранью — прил., кол во синонимов: 1 • отлаявшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
защищавшийся бранью — прил., кол во синонимов: 1 • отлаивавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отвечавший бранью на брань — прил., кол во синонимов: 2 • отбранивавшийся (5) • отгрызавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с бранью — нареч, кол во синонимов: 2 • ругательно (7) • с руганью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
