-
61 пожелтение
1) General subject: yellowing, yellowing (болезнь растений)2) Construction: (последующее) afteryellowing (краски, обоев и т. п.)3) Railway term: colour degradation4) Forestry: brightness reversion (целлюлозы)5) Polygraphy: yellowing (напр. бумаги при хранении)6) Food industry: yellow discoloration7) Polymers: discoloration -
62 скручивание листьев
1) General subject: leaf roll (болезнь растений)2) Agriculture: leaf roll disease3) Forestry: leaf rollingУниверсальный русско-английский словарь > скручивание листьев
-
63 спорынья
1) General subject: spur2) Biology: black grain of corn, black grain of corn (возбудитель - гриб Claviceps purpurea), spur (Claviceps purpurea), spurred rye, spurred rye (возбудитель - гриб Claviceps purpurea)3) Botanical term: ergot, ergot (Claviceps purpurea), Ergota (лат.), Secale cornutum (лат.)4) Agriculture: ergot (Claviceps)5) Pharmacology: Claviceps6) Makarov: spur (болезнь растений)7) Phytophathology: ergot (возбудитель - гриб Claviceps purpurea) -
64 столбур
1) General subject: big bud (болезнь растений)2) Biology: big bud (разрастание почек чёрной смородины, поражённой галловым клещом Eriophyses ribis) -
65 сухая гниль
1) General subject: dry-rot (болезнь растений)2) Biology: dry rot (возбудители - грибы)3) Mining: dry-rot (древесины)4) Ecology: dry rose5) Business: dry rot -
66 чёрная ножка
1) General subject: damping-out (болезнь растений)2) Agriculture: black stem, black stem (пятнистость или почернение стеблей), root rot, Black Leg -
67 чёрная пятнистость
1) General subject: blacksploitation2) Agriculture: black spot (болезнь растений), sooty blotch (возбудители - Leptothyrium, Gloeodes, Caenothynium, Cymadothea)3) Forestry: tar spot4) Phytophathology: blackspot (возбудители - грибы Alternaria)Универсальный русско-английский словарь > чёрная пятнистость
-
68 мозаика
Вирусная болезнь растений.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > мозаика
-
69 туберкулёз
1)Инфекционное заболевание человека и животных, вызываемое бактериями Mycobacterium tuberculosis.
2)Бактериальная болезнь растений.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > туберкулёз
-
70 заболевание сельскохозяйственных культур
Agriculture: (болезнь)(растений) crop diseaseУниверсальный русско-английский словарь > заболевание сельскохозяйственных культур
-
71 головня
f (34; ней) glimmendes Holzscheit n, Holzstück n; Getreidebrand m* * *головня́ f (-не́й) glimmendes Holzscheit n, Holzstück n; Getreidebrand m* * *головн|я́1<-и́>ж (обгоре́лое поле́но) Holzscheit ntголовн|я́2<-и́>овся́ная головня́ Haferbrand mпшени́чная головня́ Getreidebrand m* * *
1. adj1) gener. Brand, (тк.sg) Brand (болезнь растений)2) obs. Feuerbrand
2. neng. Brandpilz -
72 курчавость листьев
-
73 ложно-мучнистая роса
adjconstruct. Mehltau (болезнь растений)Универсальный русско-немецкий словарь > ложно-мучнистая роса
-
74 мокрая гниль
adj1) gener. Naßfäule (болезнь растений), Naßfäule (картофеля)2) food.ind. nasse Fäule3) wood. Nassfäule -
75 пепелица
nwood. Mehltau (болезнь растений) -
76 ржавчина
жferrugem f; ( болезнь растений) ferrugem f, alforra f -
77 антракноз
nagric. anthracnose (болезнь растений) -
78 аскохитоз
nagric. ascochytose (болезнь растений, возбудители - Ascochyta) -
79 гниль
ж.pourriture f, pourri m* * *n1) gener. malandre (в строительной древесине), pourriture, putréfaction, pourri, rot (болезнь растений)2) liter. moisissure3) eng. chancre, carie4) construct. malandre (в древесине), pourriture (порок древесины) -
80 курчавость
ngener. crêpure, crêpelure, frisolée (вирусная болезнь растений)
См. также в других словарях:
болезнь растений — Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприятных условий среды. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений EN plant disease DE Pflanzenkrankheit FR maladie des plantes … Справочник технического переводчика
Чернь болезнь растений — болезнь растений, характеризующаяся появлением на листьях, плодах или ветвях черного, стирающегося в виде пленки налета. Эти пленки обусловливаются развитием сумчатых грибков из отдела пиреномицетов и семейства Perisporiaceae, которые, развиваясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернь, болезнь растений — болезнь растений, характеризующаяся появлением на листьях, плодах или ветвях черного, стирающегося в виде пленки налета. Эти пленки обусловливаются развитием сумчатых грибков из отдела пиреномицетов и семейства Perisporiaceae, которые, развиваясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОВНЯ (болезнь растений) — ГОЛОВНЯ, болезнь растений, вызываемая головневыми грибами. Несколько видов: твердая, пыльная, стеблевая, пузырчатая. Наиболее вредоносна для злаков (пшеница, рожь, кукуруза и др.). Колосья, метелки, початки, стебли и листья превращаются в темную… … Энциклопедический словарь
Чернь (болезнь растений) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернь. Чернь болезнь растений. Возбудители Сарnodium, Triposporium, Aithaloderma, Limacinia и др. Молодые листья, побеги и плоды часто покрываются черной или черно серой пленкой, которая… … Википедия
Головня (болезнь растений) — Головня, широко распространённая болезнь многих растений, вызываемая головнёвыми грибами. Наибольший вред приносит злаковым культурам, причиняя огромный ущерб сельскому хозяйству. Особенно значительными были потери зерновых в дореволюционной… … Большая советская энциклопедия
Краснуха болезнь растений — l) красная гниль сосновой древесины, происходящая от грибка Trameles radiciperda R. Hrlg. и 2) болезнь винограда, выражающаяся изменением цвета листьев они становятся темно красными и преждевременным опадением их, что происходит, по видимому, от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рак болезнь растений — (Krebs, chancre) гипертрофия тканей, сопровождаемая гниением. Под этим именем подразумевают обыкновенно различные патологические проявления, имеющие очень мало общего между собой. Типичный Р. выражается в заболеваниях ветвей и стволов древесных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических,… … Современная энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических,… … Большой Энциклопедический словарь