-
1 бесшвейное скрепление блока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесшвейное скрепление блока
-
2 бесшвейное скрепление блока
Англо-русский словарь технических терминов > бесшвейное скрепление блока
-
3 adhesive binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adhesive binding
-
4 burst binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)Большой англо-русский и русско-английский словарь > burst binding
-
5 perfect binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfect binding
-
6 perfobinding
бесшвейное [клеевое] скрепление блока с предварительной перфорацией (сгиба тетради)Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfobinding
-
7 adhesive binding
Англо-русский словарь технических терминов > adhesive binding
-
8 burst binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией ( корешков сгиба тетради) -
9 perfect binding
Англо-русский словарь технических терминов > perfect binding
-
10 perfobinding
бесшвейное [клеевое\] скрепление блока с предварительной перфорацией ( сгиба тетради) -
11 two-shot binding
(бесшвейное) скрепление (блоков) с двухразовым нанесением клеяАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > two-shot binding
-
12 perfect binding
1) Общая лексика: бесшвейное скрепление (листов)2) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока3) Полиграфия: клеевое скрепление, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)4) Вычислительная техника: бесшвейное скрепление (книги)5) Реклама: бесшвейное скрепление -
13 adhesive binding
1) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока2) Полиграфия: клеевое скрепление, клеевое соединение3) Макаров: бесшвейное скрепление -
14 burst binding
1) Техника: бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради), клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)2) Полиграфия: клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев), клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев) -
15 unsewn binding
1) Техника: переплёт с бесшвейным скреплением корешка блока2) Полиграфия: бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)3) Реклама: бесшвейное скрепление -
16 perfect
̘. ̈a.ˈpə:fɪkt
1. прил.
1) а) совершенный, безупречный;
безукоризненный (без изъяна) Syn: consummate, flawless, ideal Ant: deficient, imperfect, flawed б) идеальный, истинный, настоящий (соответствующий некоему абсолютному стандарту, эталону) a perfect gentleman ≈ истинный джентльмен в) точный, правильный (отвечающий всем требованиям) Syn: accurate
2) опытный, искусный, гениальный (в какой-либо сфере) Syn: expert
2., proficient
1.
3) а) законченный, цельный Syn: complete б) абсолютный, совершенный perfect happiness ≈ совершеннейшее счастье Syn: absolute, unequivocal, unmitigated
4) точный;
абсолютный, полный perfect competition perfect square Syn: pure, total
2.
5) а) хорошо подготовленный;
достигший совершенства б) уст. зрелый Syn: mature
6) грам. перфектный
2. сущ.;
грам. перфект а) одна из граммем категории времени б) какой-либо глагол в этой грамматической форме future perfect past perfect present perfect
3. гл.
1) а) совершенствовать;
развивать, улучшать Syn: improve, polish up б) доводить до совершенства Syn: refine
2) выполнять, завершать, заканчивать, кончать, оканчивать Syn: finish, conclude совершенный, безупречный, идеальный, прекрасный - * beauty совершенная красота - * actress замечательная актриса - * person идеальный человек - * specimen прекрасный образчик - a * place for our picnic идеальное место для нашего пикника - to be * in everything быть во всем безупречным /совершенным/ - it's *! (разговорное) это изумительно! полный - he is a * stranger to me я его совершенно не знаю - * silence полная тишина - * cleavage (минералогия) совершенная спайность - * combustion( техническое) полное сгорание - * fourth( музыкальное) чистая кварта - * cadence( музыкальное) совершенный каданс точный - * reproduction точное воспроизведение - * copy точная копия чистый, без примесей - * yellow чистый желтый цвет законченный, полный, абсолютный - * bliss полное /абсолютное/ блаженство хорошо подготовленный, достигший совершенства ( в какой-л. области) - to have a * knowledge of smth. знать что-л. в совершенстве - to have one's lessons * прекрасно выучить урок - * mastery высшее мастерство( разговорное) приятный, чудесный - a * day! чудный день!;
прекрасно проведенный день! (эмоционально-усилительно) совершенный, настоящий - in * sincerity совершенно откровенно, с полной откровенностью - * idiot /fool/ форменный дурак - * nonsense абсолютная чепуха - she is a * fright она настоящая уродина (полиграфия) бесшвейный (о переплете) - * binding бесшвейное скрепление( листов) совершенствовать, улучшать - to * an invention улучшать изобретение совершенствоваться - to * oneself in some art совершенствоваться в каком-л. искусстве завершать, заканчивать, выполнять - the plan was *ed in April план был закончен в апреле (полиграфия) печатать на оборотной стороне листа (грамматика) перфект (грамматика) перфектный - * form перфектная форма in ~ sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition эк. свободная конкуренция perfect абсолютный ~ безупречный, совершенный ~ безупречный ~ выполнять ~ достигший совершенства ~ завершать, заканчивать, окончательно оформить ~ завершать, заканчивать, выполнять ~ завершать ~ заканчивать ~ законченный, цельный ~ законченный, завершенный ~ законченный ~ идеальный ~ имеющий исковую силу ~ настоящий, истинный ~ грам. перфект ~ грам. перфектный ~ полный ~ приятный ~ совершенный, идеальный, безупречный;
безукоризненный ~ совершенный ~ совершенствовать;
улучшать ~ совершенствовать ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек ~ точный ~ хорошо подготовленный;
достигший совершенства ~ хорошо подготовленный ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек -
17 perfect
I1. [ʹpɜ:fıkt] a1. 1) совершенный, безупречный, идеальный, прекрасныйto be perfect in everything - быть во всём безупречным /совершенным/
it's perfect! - разг. это изумительно!
2) полныйperfect cleavage - мин. совершенная спайность
perfect combustion - тех. полное сгорание
perfect fourth [fifth, octave] - муз. чистая кварта [квинта, октава]
perfect cadence - муз. совершенный каданс
2. 1) точныйperfect reproduction [imitation] - точное воспроизведение [подражание]
2) чистый, без примесей3. законченный, полный, абсолютныйperfect bliss - полное /абсолютное/ блаженство
4. хорошо подготовленный, достигший совершенства (в какой-л. области)to have a perfect knowledge of smth. - знать что-л. в совершенстве
5. разг. приятный, чудесныйa perfect day! - а) чудный день!; б) прекрасно проведённый день!
6. эмоц.-усил. совершенный, настоящийin perfect sincerity - совершенно откровенно, с полной откровенностью
perfect idiot /fool/ - форменный дурак
7. полигр. бесшвейный ( о переплёте)2. [pəʹfekt] v1. 1) совершенствовать, улучшатьto perfect an invention [plan] - улучшать изобретение [план]
2) совершенствоватьсяto perfect oneself in some art - совершенствоваться в каком-л. искусстве
2. завершать, заканчивать, выполнять3. полигр. печатать на оборотной стороне листаII1. [ʹpɜ:fıkt] n грам.2. [ʹpɜ:fıkt] a грам.перфектный -
18 book back punch perforation
1) Полиграфия: перфорация сгибов тетрадей блокаУниверсальный англо-русский словарь > book back punch perforation
-
19 fully automatic adhesive binding
1) Полиграфия: полностью автоматизированное клеевое скрепление2) Макаров: полностью автоматизированное бесшвейное скрепление (блоков), полностью автоматизированное клеевое скрепление (блоков)Универсальный англо-русский словарь > fully automatic adhesive binding
-
20 manual adhesive binding
1) Полиграфия: клеевое скрепление, выполняемое вручную2) Макаров: выполняемое вручную, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)Универсальный англо-русский словарь > manual adhesive binding
См. также в других словарях:
Бесшвейное скрепление — см.: Клеевое бесшвейное скрепление … Реклама и полиграфия
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали. Последние два способа удобны для замены страниц с устаревшими сведениями новыми и для вставки доп. страниц в справ.,… … Издательский словарь-справочник
БЕСШВЕЙНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — в полиграфин скрепление листов или тетрадей будущего издания (книги, брошюры, журналы) в блок клеем. У скомплектованных блоков корешок торшонируется (обрезается) н. неск. мм и проклеивается клеем, обычно синтетическим. Б. с. используется также… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бесшвейное (клеевое) скрепление — Скрепление листов или тетрадей клеем в единый блок; Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали … Краткий толковый словарь по полиграфии
Скрепление бесшвейное — в полиграфии, соединение элементов брошюры или книги (тетрадей, отдельных листов) в блок (комплект) без использования шитья нитками или проволокой. Различают механическое и клеевое С. б. При механических способах скрепление осуществляется … Большая советская энциклопедия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление клеем элементов книжного блока по корешку. [http://ofyug.ru/useful/abc/402] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Клеевое бесшвейное скрепление — скрепление книжного блока по корешку клеем … Реклама и полиграфия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление листов книжного блока по корешку клеем … Краткий толковый словарь по полиграфии
Two-shot binding — (бесшвейное) скрепление (блоков) с двухразовым нанесением клея … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мягкий переплёт — Мягкий переплет переплет для полиграфических изданий, изготавливаемый на бумажной, тканевой или синтетической основе, после запечатывания поверхности может покрываться лаком или ламинироваться. При производстве полиграфической продукции в… … Википедия