Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(бен)

  • 1 бубен

    бу́бен
    tamburino.
    * * *
    м.
    pandero m, pandereta f

    бить в бу́бен — golpear (tocar) el pandero

    * * *
    м.
    pandero m, pandereta f

    бить в бу́бен — golpear (tocar) el pandero

    * * *
    n
    gener. pandereta, sonaja, pandera, pandero

    Diccionario universal ruso-español > бубен

  • 2 молебен

    м. церк.
    tedéum m; rogativa f

    отслужи́ть благода́рственный моле́бен — rezar un tedéum

    * * *
    м. церк.
    tedéum m; rogativa f

    отслужи́ть благода́рственный моле́бен — rezar un tedéum

    * * *
    n
    1) church. tedéum, preces
    2) relig. rogativa

    Diccionario universal ruso-español > молебен

  • 3 способный

    прил.
    1) capaz; apto ( пригодный)

    спосо́бный к чему́-либо — capaz de (apto para) hacer algo

    спосо́бный к труду́, спосо́бный труди́ться — capaz de (apto para) trabajar

    спосо́бный на что́-либо — capaz de hacer algo

    спосо́бный на по́двиг — capaz de hacer una hazaña

    он на всё спосо́бен — es capaz de todo

    2) ( одарённый) capaz, apto, dotado, idóneo

    спосо́бный к чему́-либо — apto para algo

    * * *
    прил.
    1) capaz; apto ( пригодный)

    спосо́бный к чему́-либо — capaz de (apto para) hacer algo

    спосо́бный к труду́, спосо́бный труди́ться — capaz de (apto para) trabajar

    спосо́бный на что́-либо — capaz de hacer algo

    спосо́бный на по́двиг — capaz de hacer una hazaña

    он на всё спосо́бен — es capaz de todo

    2) ( одарённый) capaz, apto, dotado, idóneo

    спосо́бный к чему́-либо — apto para algo

    * * *
    adj
    1) gener. agraciado, apto (пригодный), apto para algo (к чему-л.), capaz, capaz de (apto para) hacer algo (к чему-л.), dotado, advertido, ducho, hàbil, idóneo, potencial (к чему-л.), suficiente (о человеке)
    2) law. hábil
    3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso

    Diccionario universal ruso-español > способный

  • 4 заздравный

    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк.hacer votos

    * * *
    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк.hacer votos

    Diccionario universal ruso-español > заздравный

  • 5 заздравный

    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк.hacer votos

    * * *

    заздра́вный тост — toast m

    подня́ть заздра́вный ку́бок за кого́-либо — boire à la santé de qn, porter un toast

    Diccionario universal ruso-español > заздравный

См. также в других словарях:

  • Бен-10 — Ben 10 Обложка «Бен 10» Тип …   Википедия

  • Бен 10 — Ben 10 логотип Ben 10 Жанр Анимация / боевик/ фантастика Длительность одного выпуска приблизительно 22 мин. Создатель(ли) Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly …   Википедия

  • Бен-Ёзе — Beyne Heusay Флаг …   Википедия

  • Бенё — Бенё, Юрий Владимирович Юрий Бенё Общая информация …   Википедия

  • БЕН — 1) в составе еврейск. и арабск. собств. имен означает сын, Иосиф бен Давид, сын Давида. 2) бен или бейн по шотландски в сложных словах «вершина горы» напр., Бен Нивис. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бен — ben, behen <араб. Дерево в Индии, имя его Беген или Бен, есть плод одного ростущего в Индии дерева, доставляющий масло, употребляемое дыхателями благовоний для извлечения запаха из цветов. Приб. МВ 1783 191. Орехи Бен противны желудку,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бен-Эй — нац. резерват природы на С. Шотландии (Великобритания). Создан в 1951 г. на пл. 4,8 тыс. га для охраны сосняков, мелколиственных лесов и зарослей можжевельника на склонах гор Бен Эй и побережья оз. Лох Мари. Обычен благородный олень, косуля,… …   Географическая энциклопедия

  • БЕН — во вьетнамской мифологии небо жительница. С нею связан миф о происхождении характерного для Северного Вьетнама временного похолодания среди весеннего тепла. Медлительная Б. шила тёплую одежду для мужа, но запоздала и закончила работу уже в разгар …   Энциклопедия мифологии

  • бенёз — * baigneuse f. Купальщица. Она принимала его в простом холстинковом платьице, в ненапудренных волосах, небрежно причесаных à la baigneuse. А. П. Женщина в 18 в. // ОЗ 1880 248 1 217 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бенін — іменник чоловічого роду держава …   Орфографічний словник української мови

  • БЕН — Библиотека по естественным наукам РАН http://ben.irex.ru/​ образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»