-
1 Ивердон-Ле-Бен
necon. Yverdon-les-bains (коммуна и город в кантоне Во, Швейцария) -
2 способный
1) одарённый begábtспосо́бый ребёнок — ein begábtes Kind
спосо́бый учени́к — ein begábter Schüler
Он о́чень спосо́бный [спосо́бен]. — Er ist sehr begábt.
2) в знач. сказ. спосо́бен на что-л. ist fähig на что-л. → zu D, что-л. сделать zu + Infinitiv; переводится тж. модальным глаголом können kónnte, hat... können что-л. сделать InfinitivРа́ди неё он спосо́бен на всё. — Íhretwegen ist er zu állem fähig.
Он не спосо́бен на тако́й посту́пок. — Er ist zu éiner sólchen Tat nicht fähig.
Он не спосо́бен лгать. — Er ist nicht fähig zu lügen. / Er kann nicht lügen.
Он спосо́бен рабо́тать кру́глые су́тки. — Er kann Tag und Nacht árbeiten.
-
3 беззлобный
-
4 бесподобный
F (42; бен, бна) unvergleichlich, einmalig; Adv. ohnegleichen* * *бесподо́бный fam (-бен, -бна) unvergleichlich, einmalig; Adv. ohnegleichen* * *бесподо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unvergleichlich, beispiellos* * *adj1) gener. einzig dastehend, unvergleichlich, unübertrefflich, ohnegleichen2) colloq. groß3) book. sondergleichen4) avunc. gottvoll -
5 боеспособный
(42; бен, бна) kampffähig, kampftüchtig* * *боеспосо́бный (-бен, -бна) kampffähig, kampftüchtig* * *боеспосо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gefechtsbereit, kampffähig* * *adj1) gener. feldtüchtig, gefechtsfähig, kampftüchtig, kampffähig, kampfstark, schlagkräftig2) milit. einsatzfähig, kampfkräftig, leistungsfähig, schlachtfeldbrauchbar -
6 враждебный
(42; бен, бна) feindselig (к Д gegen A); feindlich, feindlich gesinnt* * *вражде́бный (-бен, -бна) feindselig (к Д gegen A); feindlich, feindlich gesinnt* * *вражде́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил feindseligвражде́бное отноше́ние feindseliges Verhalten nt* * *adj1) gener. antagonistisch, feindlich (D, gegen A ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.), feindschaftlicb, gehässig, hostil, unfreundschaftlich, widrig, feindlich (gegen A ê êîìó-ë.), feindschaftlich, feindselig, gegnerisch3) law. haßerfüllt4) psych. animos5) pompous. feind -
7 высокопробный
(42; бен, бна) Tech. hochkarätig; F Qualitäts-* * *высокопро́бный (-бен, -бна) TECH hochkarätig; fam Qualitäts-* * *высокопро́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (зо́лото) von hohem Feingehalt2. перен Qualitäts-высокопро́бное вино́ Qualitätswein m* * *adjmining. hochhaltig -
8 дееспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; Jur. handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́бный (-бен, -бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; JUR handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́б| ный<-ная, ное; -ен, -на, -но>1. (трудоспосо́бный) arbeitsfähig2. ЮР handlungsfähig, rechtsfähig* * *adj1) gener. einwilligungsfähig2) law. abschlußberechtigt, handlungsfähig, rechtsfähig (juristische Person), geschäftsfähig3) econ. dispositionsfällig, funktionsfähig4) psych. arbeitsfähig, leistungsfähig5) patents. prozeßfähig6) busin. dispositionsfähig, funktionstüchtig -
9 дружелюбный
(42; бен, бна) freundschaftlich* * *дружелю́бие n Freundlichkeit f; → дружелю́бный (-бен, -бна) freundschaftlich* * *дружелю́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил freundlich* * *adjgener. freundschaftlich -
10 женоподобный
(42; бен, бна) weibisch, feminin* * *женоподо́бный (-бен, -бна) weibisch, feminin* * *adj1) gener. weibisch2) colloq. halbseiden (о мужчине, часто о гомосексуалисте) -
11 жизнеспособный
(42; бен, бна) lebensfähig, lebenstüchtig* * *жизнеспосо́бный (-бен, -бна) lebensfähig, lebenstüchtig* * *жизнеспосо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил lebensfähigжезнеспосо́бное расте́ние lebenskräftige Pflanze fжизнеспосо́бная гру́ппа lebensfähige Gruppe f* * *adj1) gener. lebenstüchtig, markicht, markig, existenzfähig, lebensfähig2) colloq. klebeoffen3) construct. funktionsfähig4) law. lebensfähig (íàïð. ein Kind), vital, voller Lebenskraft (íàïð. Idee)5) psych. lebenskräftig6) food.ind. lebensfähig (напр. о бактериях) -
12 резиносмеситель
n1) eng. Gummikneter, Gummimischer2) textile. Banburymischer (с овальными валками, типа бен-бери), Banburymixer (с овальными валками, типа бен-бери), Innenmischer -
13 четвёрка
* * ** * *четвёрк|а<-и>ж Vier f; (лошаде́й) Viergespann ntпоста́вить четвёрку (оце́нка) eine Zwei gebenчетвёрка конвои́ров Vierergruppe von Wächternучи́ться на четвёрки immer Zweien bekommenчетвёрка бу́бен vier Asseкаре́та зало́жена четвёркой die Kutsche wird von vier Pferden gezogen* * *n -
14 бубен
-
15 дружелюбие
n Freundlichkeit f* * *дружелю́бие n Freundlichkeit f; → дружелю́бный (-бен, -бна) freundschaftlich* * *ngener. Brudergeist -
16 заздравный
* * ** * *заздра́вн|ый<-ая, -ое>произнести́ заздра́вный тост ein Hoch auf jdn ausbringenотслужи́ть заздра́вный моле́бен РЕЛ eine Andacht abhalten -
17 не с чего, так с бубен
не́ с чего [ходи́ть], так с бу́бенW: wenn es nichts Passendes zum Ausspielen gibt, dann spielt man Karo aus; E: wenn man um einen passenden Anfang verlegen ist, beginnt man mit dem ersten besten -
18 бубны
мн. ч. карт.Káro n, pl -sходи́ть с бу́бен — Káro áusspielen
-
19 двойка
ж1) ( цифра) Zwei f, Zwéier mдво́йка бу́бен ( в картах) — Kározwei f
2) ( оценка) Zwei f, "Úngenügend" n ( в школах Германии соответствует оценке Vier f или Fünf f) -
20 молебен
мGóttesdienst mблагода́рственный моле́бен — Dánkgottesdienst m
См. также в других словарях:
Бен-10 — Ben 10 Обложка «Бен 10» Тип … Википедия
Бен 10 — Ben 10 логотип Ben 10 Жанр Анимация / боевик/ фантастика Длительность одного выпуска приблизительно 22 мин. Создатель(ли) Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly … Википедия
Бен-Ёзе — Beyne Heusay Флаг … Википедия
Бенё — Бенё, Юрий Владимирович Юрий Бенё Общая информация … Википедия
БЕН — 1) в составе еврейск. и арабск. собств. имен означает сын, Иосиф бен Давид, сын Давида. 2) бен или бейн по шотландски в сложных словах «вершина горы» напр., Бен Нивис. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
бен — ben, behen <араб. Дерево в Индии, имя его Беген или Бен, есть плод одного ростущего в Индии дерева, доставляющий масло, употребляемое дыхателями благовоний для извлечения запаха из цветов. Приб. МВ 1783 191. Орехи Бен противны желудку,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бен-Эй — нац. резерват природы на С. Шотландии (Великобритания). Создан в 1951 г. на пл. 4,8 тыс. га для охраны сосняков, мелколиственных лесов и зарослей можжевельника на склонах гор Бен Эй и побережья оз. Лох Мари. Обычен благородный олень, косуля,… … Географическая энциклопедия
БЕН — во вьетнамской мифологии небо жительница. С нею связан миф о происхождении характерного для Северного Вьетнама временного похолодания среди весеннего тепла. Медлительная Б. шила тёплую одежду для мужа, но запоздала и закончила работу уже в разгар … Энциклопедия мифологии
бенёз — * baigneuse f. Купальщица. Она принимала его в простом холстинковом платьице, в ненапудренных волосах, небрежно причесаных à la baigneuse. А. П. Женщина в 18 в. // ОЗ 1880 248 1 217 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бенін — іменник чоловічого роду держава … Орфографічний словник української мови
БЕН — Библиотека по естественным наукам РАН http://ben.irex.ru/ образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур