-
101 Полоцк
-
102 СНБ
1) Military: NSC, National Security Council, совет национальной безопасности -
103 СООО
1) General subject: JLLC2) Agriculture: agricultural limited liability company3) Law: совместное общество с ограниченной ответственностью (форма юр.лица в респ. Беларусь) -
104 ТС
1) General subject: таможенный склад2) Aviation: TECHSUP3) Engineering: телесигнализация4) Construction: техническое соглашение5) Railway term: Тепловые сети6) Stock Exchange: Торговая Система( Trading System)8) Drilling: телесистема, телеметрия, МВД, tungsten carbide9) Chemical weapons: транспортная система10) oil&gas: temperature log, термокаротаж, термометр, термометрия11) Electrical engineering: vibration-measuring apparatus (например, ТС-15)12) Government: таможенный союз (Российская Федерация, Казахстан, Беларусь) -
105 Тс
1) General subject: таможенный склад2) Aviation: TECHSUP3) Engineering: телесигнализация4) Construction: техническое соглашение5) Railway term: Тепловые сети6) Stock Exchange: Торговая Система( Trading System)8) Drilling: телесистема, телеметрия, МВД, tungsten carbide9) Chemical weapons: транспортная система10) oil&gas: temperature log, термокаротаж, термометр, термометрия11) Electrical engineering: vibration-measuring apparatus (например, ТС-15)12) Government: таможенный союз (Российская Федерация, Казахстан, Беларусь) -
106 союзное государство
1) General subject: common state (Россия+Беларусь)2) Military: allied state3) Law: federal state, union state4) leg.N.P. federal government (in so far at these words designate a certain type of a composite state), federal union, federated state, federationУниверсальный русско-английский словарь > союзное государство
-
107 тс
1) General subject: таможенный склад2) Aviation: TECHSUP3) Engineering: телесигнализация4) Construction: техническое соглашение5) Railway term: Тепловые сети6) Stock Exchange: Торговая Система( Trading System)8) Drilling: телесистема, телеметрия, МВД, tungsten carbide9) Chemical weapons: транспортная система10) oil&gas: temperature log, термокаротаж, термометр, термометрия11) Electrical engineering: vibration-measuring apparatus (например, ТС-15)12) Government: таможенный союз (Российская Федерация, Казахстан, Беларусь) -
108 Барановичи
Geography: (г.) Baranavicy (Брестская обл., Беларусь) -
109 Брест
Geography: (г.) Brest (центр Брестской обл., Беларусь) -
110 Витебск
-
111 Гомель
-
112 Гродно
Geography: (г.) Hrodna (центр Гродненской обл., Беларусь) -
113 Пинск
Geography: (г.) Pinsk (Брестская обл., Беларусь) -
114 ЦКВ
Foreign Ministry: (Центральная комиссия Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов) Central Commission of the Republic of Belarus on Elections and the Conduction of National Referendums -
115 ОКПО
abbr1) econ. OKPO-Code gemäß der Russischen Klassifikation der Unternehmen und Organisationen2) adm.law. Staatlicher Klassifikationscode für Unternehmen und Organisationen (Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (Беларусь)), Identifikationsnummer gemäß Betriebs- und Behördenverzeichnis der Russischen Föderation (Общероссийский классификатор предприятий и организаций) -
116 Белоруссия
ks Беларусь -
117 проехать
-
118 агент по маркетингу
a marketing agentСпециальных норм по правовому регулированию деятельности агента по маркетингу законодательство Республики Беларусь не содержит. — The Belarusian laws do not contain any special norms on regulating the activity of a marketing agent.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > агент по маркетингу
-
119 выезд из страны
departure from the countryЯ не возражаю против ее выезда из Республики Беларусь за границу. — I have no objection to her departure from the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выезд из страны
-
120 заверительная надпись
канц. юр. countersignature
Образец удостоверяющей (заверительной) подписи на письменном заявлении, сделанном в Посольстве США:In witness whereof I have hereunto set my hand and official seal the day and year last above written. — В подтверждение вышеизложенного я при сем ставлю свою подпись и официальную печать в день и год, указанный выше.
* * *
Образец удостоверяющей (заверительной) надписи на письменном заявлении, сделанном в Посольстве США:I, Christopher R. Reynolds, Vice Consul of the United States of America at Minsk, Belarus duly commissioned and qualified, do hereby certify that on this twenty-fifth day of May 2005 before me personally appeared and to me personally known, and known to me to be the individual — described in, whose name he subscribed to, and who executed the annexed instrument, and being informed by me of the contents of said instrument he duly acknowledged to me that he executed the same freely and voluntarily for the uses and purposes therein mentioned.
I assume no responsibility for the truth or falsity of the representations which appear in the foregoing (or, annexed)document.
—
Я, Кристофер Р. Рейнолдс, вице-консул Соединенных Штатов Америки в Минске (Беларусь), должным образом назначенный и утвержденный, настоящим удостоверяю, что сего дня, двадцать пятого мая 2005 года, лично явившийся ко мне и лично мне известный как упомянутое при сем лицо, поставившее свое имя и совершившее прилагаемый документ, и проинформированный мною о содержании упомянутого документа, он должным образом подтвердил мне, что он совершил указанный документ свободно и добровольно для использования и целей упомянутых при сем.
Я не беру на себя ответственности за правдивость или ложность заявлений, содержащихся в вышеупомянутом или прилагаемом документе.
См. тж заверение переводчикаДополнительный универсальный русско-английский словарь > заверительная надпись
См. также в других словарях:
БЕЛАРУСЬ — Республика Беларусь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. БЕЛАРУСЬ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ Государство в Вост … Географическая энциклопедия
беларусь — сущ., кол во синонимов: 2 • белоруссия (3) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беларусь — (Belarus), внутриконтинентальное гос во в Вост. Европе. В апр. 1991 г. Белорусская Советская Социалистическая республика в составе СССР провозгласила независимость, став Республикой Б. со столицей в Минске. Руководство страны объявило о создании… … Всемирная история
БЕЛАРУСЬ — Государство, расположенное на западе Европейской части СНГ. Территория 207,6 тыс.кв.км, население 10260 тыс.человек (1990). Поверхность республики равнинная, климат умеренно континентальный. Развиты машиностроение, химическая, деревообрабатывающ … Мировое овцеводство
Беларусь-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Беларусь (значения). Беларусь 2 телеканал «Беларусь 2» Страна … Википедия
Беларусь-1 — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 июля 2012. Дата постановки к улучшению 16 июля 2012 … Википедия
Беларусь-ТВ — У этого термина существуют и другие значения, см. Беларусь (значения). «Беларусь ТВ» телеканал «Беларусь ТВ» … Википедия
БЕЛАРУСЬ — [Республика Беларусь, Белоруссия], гос во в Вост. Европе. Территория: 207,6 тыс. кв. км. Столица: Минск. География. Граничит на северо западе с Литвой, на севере с Латвией, на северо востоке и востоке с Россией, на юге с Украиной, на западе с… … Православная энциклопедия
БЕЛАРУСЬ — РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ Государство в Восточной Европе. На северо западе граничит с Литвой и Латвией; на востоке с Россией; на юге с Украиной; на западе с Польшей. Бывшая советская республика Белорусская Советская Социалистическая Республика (БССР),… … Города и страны
БЕЛАРУСЬ — (Республика Беларусь, Белоруссия) государство в Восточной Европе. Столица г. Минск. В 1922–1991 гг. Белорусская Советская Социалистическая Республика, член учредитель СССР. Граничит с Россией на востоке и севере, Литвой и Латвией на севере и… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Беларусь — Biélorussie Pour les articles homonymes, voir Belarus (homonymie). Рэспубліка Беларусь[1] … Wikipédia en Français