Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(безнадёжный)

  • 1 безнадёжный

    безнадійний. -но - безнадійно. -но больной - смертенний. [Мій син смертенний лежить, так і лікар сказав].
    * * *
    безнаді́йний; ( отчаянный) розпу́чливий, розпу́чний, розпа́чливий

    Русско-украинский словарь > безнадёжный

  • 2 ненадёжный

    ненадійний, непевний, невірний; (неосновательный) неґрунтовний, (непрочный) нетривалий, нетривкий, неміцний, несталий, (исшатавшийся) розхитаний, хиткий, (слабо держащийся) хибкий, слабкий, (в упадке) занепалий; (несолидный: о человеке) нестате[о]чний, несталий. [Тепер нічки да темненькії, доріженьки да непевнії (Метл.). Ще й козаки реєстрові не всі перебралися через ті невірні греблі (Куліш). Не ходіть цією кладкою, вона слабка (Звин.). Стіну цю варто підперти, бо й завалитися може: хибка (Звин.). Одна стеля ціла, а друга занепала, - доведеться підважити або розібрати (Звин.)]. Его слово -но - його (у його) слово хитке (непевне, нестале). Его речи -ны - його мова непевна. Это человек -ный - це людина непевна (ненадійна, нестате[о]чна). [Ніби ненадійний чоловік із його (Корол.)]. -ный больной - ненадійний (малонадійний, сильнее: мабуть безнадійний) х(в)орий (слабий). -ный долг - ненадійний (непевний) борг (довг).
    * * *
    ненаді́йний, непе́вний; ( неверный) неві́рний; ( непрочный) неміцни́й, нетривки́й

    Русско-украинский словарь > ненадёжный

  • 3 гиблый

    ( гибельный) згу́бний, поги́бельний; ( безнадёжный) пропа́щий; ( никуда не годный) нікуди́шній

    ги́блое де́ло — пропа́ща спра́ва, пропа́ще ді́ло

    Русско-украинский словарь > гиблый

См. также в других словарях:

  • безнадёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно, безнадёжны; безнадёжнее; нар. безнадёжно 1. Положение, состояние и т. п. называют безнадёжными, если они обречены на неуспех, неудачу и нет возможности их исправить или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • безнадёжный — безнадёжный, безнадёжная, безнадёжное, безнадёжные, безнадёжного, безнадёжной, безнадёжного, безнадёжных, безнадёжному, безнадёжной, безнадёжному, безнадёжным, безнадёжный, безнадёжную, безнадёжное, безнадёжные, безнадёжного, безнадёжную,… …   Формы слов

  • безнадёжный — безнадёжный, жен, жна, жно, жны; сравн.ст. ее …   Русское словесное ударение

  • безнадёжный — безнадёжный; кратк. форма жен, жна …   Русский орфографический словарь

  • безнадёжный — и устарелое безнадежный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • безнадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. безнадёжность 1) а) Не оставляющий надежды на улучшение или на благополучный исход. Больной доставлен в безнадёжном состоянии. Ваше положение безнадёжно. б) отт. Выражающий отсутствие всякой надежды; наполненный… …   Словарь многих выражений

  • безнадёжный — кр.ф. безнадёжен, безнадёжна, жно, жны; безнадёжнее …   Орфографический словарь русского языка

  • безнадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Не оставляющий надежды на улучшение или на счастливый, благополучный исход. Безнадежное состояние. Безнадежный больной. || Выражающий отсутствие надежды. Безнадежный жест. □ Безнадежная грусть, спокойное отчаяние,… …   Малый академический словарь

  • безнадёжный — безнадeжный …   Словарь употребления буквы Ё

  • безнадёжный — Безнадежность …   Словарь синонимов русского языка

  • безнадёжный — без/надёж/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»