-
1 задний выступ полюсного башмака
adjelectr. canto de salida del poloDiccionario universal ruso-español > задний выступ полюсного башмака
-
2 набегающий край полюсного башмака
Diccionario universal ruso-español > набегающий край полюсного башмака
-
3 носок башмака
ngener. pala -
4 сердечник полюсного башмака
neng. cuerpo polarDiccionario universal ruso-español > сердечник полюсного башмака
-
5 соединение тормозного башмака обратного хода
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение тормозного башмака обратного хода
-
6 стопор колодки башмака, пружинный
Русско-испанский автотранспортный словарь > стопор колодки башмака, пружинный
-
7 пружинный стопор колодки башмака
Русско-испанский автотранспортный словарь > пружинный стопор колодки башмака
-
8 болт башмака рессоры
Русско-испанский автотранспортный словарь > болт башмака рессоры
-
9 соединение тормозного башмака
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение тормозного башмака
-
10 носок
носо́к1. duonŝtrumpo;2. (у обуви) ŝupinto.* * *I м.( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)II м.1) уменьш. nariz pequeña2) уменьш. к нос 2)3) (ноги́) punta del pieходи́ть на носка́х — andar de puntillas
4) (башмака, чулка) puntera f5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m* * *I м.( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)II м.1) уменьш. nariz pequeña2) уменьш. к нос 2)3) (ноги́) punta del pieходи́ть на носка́х — andar de puntillas
4) (башмака, чулка) puntera f5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m* * *n1) gener. (áàøìàêà, ÷óëêà) puntera, (ñîãè) punta del pie, calcetìn, (короткий чулок) zoquete (дамский)2) colloq. (чайника, кувшина) pitorro3) obs. calza4) eng. nariz, pitorro (напр., ковша), pitón (напр., ковша), piño (напр., литейного ковша), vertedera (литейного ковша)5) dimin. nariz pequeña6) Arg. media corta -
11 подошва
подо́шва1. plando (ноги́);pland(um)o (обуви);2. (горы́) piedo.* * *ж.1) ( башмака) suela f; planta f (тк. ноги́)2) ( нижняя часть) pie mу подо́швы горы́ — al pie de la montaña
* * *ж.1) ( башмака) suela f; planta f (тк. ноги́)2) ( нижняя часть) pie mу подо́швы горы́ — al pie de la montaña
* * *n2) eng. pata, lecho (горной выработки), muro (борной выработка) -
12 ушко
ушко́(иголки) trueto.* * *I `ушкос.уменьш. к ухо 1)••II ушк`оу́шки на маку́шке — todo oídos
с. (род. п. мн. ушко́в)1) уменьш. к ухо 3)2) (иглы́, пуговицы и т.п.) ojo m3) ( на обуви) tirante m* * *I `ушкос.уменьш. к ухо 1)••II ушк`оу́шки на маку́шке — todo oídos
с. (род. п. мн. ушко́в)1) уменьш. к ухо 3)2) (иглы́, пуговицы и т.п.) ojo m3) ( на обуви) tirante m* * *n1) gener. (иглы, пуговицы и т. п.) ojo, (ñà îáóâè) tirante, asa, asidero, oreja (башмака)2) eng. ojete, luneta, orejeta3) dimin. orejuela4) mach.comp. bucle
См. также в других словарях:
Движение «Башмака» — Крестьянский башмак (Башмак, Восстание Башмака, Союзы Башмака) название тайных боевых крестьянских союзов в юго западной Германии в XV начале XVI вв. Их знамя с изображением башмака было символом крестьянской борьбы против гнёта землевладельцев и … Википедия
выступ полюсного башмака или полюса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pole horn … Справочник технического переводчика
глубина установки башмака обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing depth … Справочник технического переводчика
давление башмака на грунт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN footing soil pressure … Справочник технического переводчика
заготовка для изготовления башмака-коронки для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank casing bit … Справочник технического переводчика
закрытие воды задавливанием башмака колонны в глину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation shutoff … Справочник технического переводчика
колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liner … Справочник технического переводчика
коническая фаска (на нижнем конце башмака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cone face … Справочник технического переводчика
место в скважине, подготовленное для башмака обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing … Справочник технического переводчика
нажимной рычаг тормозного башмака — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake block bolder … Справочник технического переводчика
направляющая насадка [пробка] для башмака обсадной трубы с обратным клапаном — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN float plug … Справочник технического переводчика