Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(баранок)

  • 1 связка

    свя́з||ка
    1. ligaĵo, fasko;
    \связка ключе́й fasko de ŝlosiloj;
    \связка книг ligaĵo de libroj;
    2. анат. ligamento;
    голосовы́е \связкаки voĉkordoj.
    * * *
    ж.
    1) ( связывание) ligamento m, ligadura f
    2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)

    свя́зка книг — atado de libros

    3) спорт. cuerda f

    идти́ в свя́зке — ir en la cuerda

    4) анат. ligamento m

    голосовы́е свя́зки — cuerdas vocales

    растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones

    5) грам. cópula f

    глаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)

    * * *
    ж.
    1) ( связывание) ligamento m, ligadura f
    2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)

    свя́зка книг — atado de libros

    3) спорт. cuerda f

    идти́ в свя́зке — ir en la cuerda

    4) анат. ligamento m

    голосовы́е свя́зки — cuerdas vocales

    растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones

    5) грам. cópula f

    глаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)

    * * *
    n
    1) gener. (связанные вместе предметы) atado, (ñâàçúâàñèå) ligamento, atadura, balumba, envoltorio, haz (вязанка), legajo (бумаг и т. п.), ligadura, manjo, maña, ramo, ristra (лука, чеснока), sarta (баранок), fajo, lìo
    2) sports. cuerda
    3) eng. ligazón
    4) gram. cópula
    5) anat. ligamento, traba
    6) econ. paquete
    7) Arg. atado
    8) Guatem. tanate
    9) Col. guango
    10) mount.climb. cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.)

    Diccionario universal ruso-español > связка

См. также в других словарях:

  • БАРАНОК — 1. БАРАНОК1, баранка, муж. (стол.). Двуручный рубанок, употр. для выстругивания кромок у досок. 2. БАРАНОК2, баранка, муж. (обл.). То же, что баранка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАРАНОК — 1. БАРАНОК1, баранка, муж. (стол.). Двуручный рубанок, употр. для выстругивания кромок у досок. 2. БАРАНОК2, баранка, муж. (обл.). То же, что баранка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • баранок — рубанок . Получено путем метатезы из рубанок, с ассимиляцией гласных. Заимств. из нем. Rauhbank (см. рубанок). Ошибочно сравнение Горяева (Доп. 1, 2) баранок с брить, брею …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Баранок — (Fugbankhebel) двуручный рубанок, столярный и плотничный инструмент, с одиночным и двойным железком шириною 60 мм. Б. бывает длиною от 2 ½ 3 ½ фут. и употребляется для выстружки кромок в досках …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • баранок — баранок, баранки, баранка, баранков, баранку, баранкам, баранок, баранки, баранком, баранками, баранке, баранках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • баранок — канобра (растение, багульник) наборка (действие по знач. глаг. набирать ) …   Краткий словарь анаграмм

  • Молодец, купи баранок, да хороших каких - а поцелуй впридачу. — Молодец, купи баранок, да хороших каких а поцелуй впридачу. См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Баранюк, Василий Никифорович — Василий Никифорович Баранюк Дата рождения 15 (28) февраля 1915(1915 02 28) Место рождения село Лука Мелешковская, Винницкий район, Винницкая область Дата смерти не установлена Принадлежно …   Википедия

  • Сморгонь — У этого термина существуют и другие значения, см. Сморгонь (значения). Город Сморгонь белор. Смаргонь, Смаргоні Флаг Герб …   Википедия

  • Бараночные изделия —         бублики, баранки, сушки, национальные русские Хлебобулочные изделия. Бывают простые (чистые), с маком и тмином, сдобные, ванильные, солёные и т. д. Тесто для Б. и. приготовляют менее влажным, чем для хлеба, что затрудняет накопление… …   Большая советская энциклопедия

  • БАРАН — муж. овечий самец, овен; овец архан., куцан церк. валух, легченый; из диких: каменный баран, горный баран, Ovis argali, аргали, на Алтае, в Камчатке; степной каменный баран (быть может, он же?) муфлон, аркар, на Усть Урте. Барануха вост. сиб.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»