-
121 Официальная лексика
Это официальная терминология, книжные выражения, исключающие двоякое толкование, описывающие все однозначно и точно. Здесь устное слово мало отличается от письменного, уместна латынь. Такая речь всегда воспринимается как корректная и этичная, с ее помощью можно стилистически нейтрально, но четко выразить все. Она идеальна для протокола, контракта, приговора, научного отчета, заключения, диагноза. Ею обязаны владеть дипломаты, юристы, ученые, врачи и бизнесмены. Отсутствие эмоциональной окраски - большой плюс, но и основной минус такой речи. В жизни-то, причем с детства, мы говорим совсем не так. И дело не только в том, что на простых людей формальные обороты навевают тоску. Многие их просто не поймут: специально не обучены, а в жизни мало сталкивались.Это в равной степени верно и для России, и для Америки. Дворовый подросток массы официальных терминов не знает и знать не хочет. Ему своих хватает, тех, что мы с вами сейчас и изучаем. Например, на улице могут и не понять терминов fornication или i ntercourse, которые используют в судах для обозначения полового акта. Зато fuck - кто ж его не знает!В качестве примера взаимоотношений простого народа с некоторыми официальными терминами приведем две фотографии. На рис.(Intercourse — это здесь) - карта части штата Пенсильвания, где вы можете найти городок с названием Intercourse. На рис.
(На пути к Климаксу) - название другого городка - Climax, он находится в штате Нью-Йорк. Пуритане, в незапамятные времена назвавшие так свои поселения, конечно, имели в виду не климакс и не половой акт (у слов есть не только эти значения). Вот уж, действительно, бывают случаи, когда невинность не знает границ.
American slang. English-Russian dictionary > Официальная лексика
-
122 climax
кульминация; оргазм; кульминационный пункт; высшая точка; климакс -
123 change of life
1) мед. климаксSyn:2) старение, отмирание важных функцийYou have a mental change of life, isn't it? — Ты, никак, умом подвинулся?
-
124 climacteric
[klaɪ'mækt(ə)rɪk] 1. сущ.1) физиол. климактерий, климакс, климактерический периодSyn:climax 1.2) критический период, переломный момент2. прил.to live during one of the grand climacterics of the world — жить во время одного из переломных моментов мировой истории
1) физиол. климактерический2) критический, опасный; напряжённый; переломныйSyn: -
125 climax
['klaɪmæks] 1. сущ.1) (наи)высшая точка, верх, кульминация, кульминационный пунктHe was at the very climax of his prosperity. — Он был на вершине успеха.
Syn:2) лит. нарастание ( риторическая фигура)3) биол. оргазмSyn:4) экол. климакс (относительно стабильное состояние растительности или живых организмов, находящихся в равновесии с окружающей средой)5) редк.; = climacteric 1.2. гл.; амер.1) довести до высшей точки, кульминации2) дойти до высшей точки, достичь кульминацииSyn: -
126 change
изменение имя существительное:вариация (variation, change)мелкие деньги (small change, change)альтерация (change, alterative)глагол:менять (change, vary, alter, switch, exchange, shift)переменять (change, exchange)разменивать (exchange, change, break, melt)скисать (turn sour, sour, change)имя прилагательное:разменный (change, small coin) -
127 climacteric
климактерический имя прилагательное:климактерический (climacteric, menopausal)имя существительное: -
128 climax
См. также в других словарях:
КЛИМАКС — (греч. klimax лестница, ступенька). Риторическая фигура, в которой последнее речение каждого предложения повторяется в начали последующего; наз. также восхождение градация. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИМАКС — (от греч. klimax лестница), климаксовое растительное сообщество, термин, введенный Ф. Клементсом (1916) для обозначения стабильной, конечной (кульминационной) стадии достижимого развития (сукцессии) экосистемы в условиях данной области. Ее… … Экологический словарь
Климакс — вид градации, ряда выражений, относящихся к одному и тому же явлению; причем выражения эти располагаются в порядке повышающейся значимости, т. е. так, что каждое из них усиливает значение предыдущего («нарастание»), напр.: «Вы должны были бы...… … Литературная энциклопедия
КЛИМАКС КЛИМАТИЧЕСКИЙ — конечная (финальная), относительно устойчивая фаза развития экосистемы, в наибольшей мере соответствующая климатические условиям данной местности. Это теоретическое сообщество, к достижению которого направлено все развитие сукцессии в данном… … Экологический словарь
КЛИМАКС ЭДАФИЧЕСКИЙ — педоклимакс, конечная (финальная), относительно устойчивая фаза развития экосистемы, определяемая (контролируемая), кроме климата и эволюционных причин, почвенными условиями. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Климакс (стилистика) — Климакс (от др. греч. κλῖμαξ «приставная лестница») фигура речи, состоящая в таком расположении частей высказывания, относящихся к одному предмету, что каждая последующая часть оказывается более насыщенной, более выразительной или впечатляющей … Википедия
Климакс — (стилистика) фигура речи Климакс (физиология) период угасания половых функций с возрастом. Климакс (экология) конечная стадия сукцессии сообществ … Википедия
Климакс (лингвистика) — Климакс (от др. греч. κλῖμαξ «приставная лестница») фигура речи, состоящая в таком расположении частей высказывания, относящихся к одному предмету, что каждая последующая часть оказывается более насыщенной, более выразительной или впечатляющей … Википедия
климакс — климактерий, менопауза, хандра, меностаз Словарь русских синонимов. климакс климактерий (мед.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КЛИМАКС — головного мозга. Жарг. мол. Шутл. ирон. Глупость. Максимов, 183. Климакс сердца. Жарг. мол. Неодобр. Бездушие, черствость. Максимов, 183. Творческий климакс. Жарг. мол. Шутл. Отсутствие вдохновения, хандра. Елистратов 1994, 198. /em> Каламбур на… … Большой словарь русских поговорок
КЛИМАКС ПИРОГЕННЫЙ — упрощенные по составу животных и растительных организмов экосистемы, адаптированные к периодич. пожарам; климакс, контролируемый пожарами (например, африканские степи, калифорнийская чапараль). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев:… … Экологический словарь