Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

(атрымліваць)

Толкование Перевод

1 извлекать

несовер.

1) (доставать из чего-либо) даставаць

выцягваць

вымаць

2) (выбирать материалы, цитаты) выбіраць

извлекать нужные цитаты из классиков — выбіраць патрэбныя цытаты з класікаў

3) (добывать) здабываць

извлекать сок из растений — здабываць сок з раслін

4) (получать, приобретать) атрымліваць

извлекать пользу — атрымліваць карысць

извлекать уроки — атрымліваць урокі

5) мат. здабываць

см. извлечь

Русско-белорусский словарь > извлекать
2 получать

атрымваць; атрымліваць

* * *

несовер. атрымліваць

(приобретать) набываць

(добывать) здабываць

(наживать) нажываць

(заболевать чем-либо) захворваць (на што)

см. получить

Русско-белорусский словарь > получать
3 выручать

выгандлёўваць

* * *

несовер.

1) выручаць

(освобождать) вызваляць

(спасать) выратоўваць

(помогать) дапамагаць

2) (о деньгах) выручаць

(торговлей — обычно) утаргоўваць

(возвращать потраченный капитал) вяртаць

(получать) атрымліваць

см. выручить

Русско-белорусский словарь > выручать
4 выносить

выносіць

* * *
I (вы́носить)
совер.

1) прям., перен. вынасіць

выносить ребёнка — вынасіць дзіця

выносить свой план — вынасіць свой план

2) (всё, многое) разг. вынасіць, павыносіць
II (выноси́ть)
несовер.

1) в разн. знач. выносіць

(о впечатлении — ещё) атрымліваць

2) (быстро вывозить) выносіць

3) (выдерживать) выносіць, зносіць, выцерпліваць

см. вынести

Русско-белорусский словарь > выносить
5 выправлять

I несовер.
1) (выпрямлять) выпростваць, (выравнивать) выраўноўваць

2) (бритву и т.п.) правіць, вастрыць

3) (исправлять) выпраўляць

см. выправить I
II несовер. прост. (документы) афармляць
(выписывать) выпісваць

(делать) рабіць

(получать) атрымліваць

(доставать) даставаць

см. выправить II

Русско-белорусский словарь > выправлять
6 одерживать

несовер.
одерживать победы — атрымліваць (заваёўваць) перамогі, дабівацца перамог

одерживать верх — браць верх

Русско-белорусский словарь > одерживать
7 просвещаться

1) атрымліваць асвету, адукоўвацца

(развивать своё сознание) станавіцца свядомым, развіваць свядомасць (усведамленне, разуменне)

(осознавать) усведамляць

(обучаться) навучацца, вучыцца

см. просветиться I

2) страд. адукоўвацца

навучацца

см. просвещать

Русско-белорусский словарь > просвещаться
8 заполучать

несовер. прост. даставаць

(раздобывать) раздабываць

(получать) атрымліваць

Русско-белорусский словарь > заполучать
9 наслаждаться

цешыцца (кім-чым)

мець (атрымліваць) асалоду (уцеху) (ад каго-чаго)

наслаждаться прекрасными стихами — з асалодай чытаць (слухаць) цудоўныя вершы

Русско-белорусский словарь > наслаждаться
10 наследовать

наследаваць; насьледаваць; спадкаваць

* * *

1) совер., несовер. (что-либо) несовер. атрымліваць у спадчыну

совер. атрымаць у спадчыну

он наследовал этот дом от отца — ён атрымаў у спадчыну гэты дом ад бацькі

2) биол. несовер. наследаваць

совер. наследаваць, унаследаваць

3) (кому-либо) несовер. юр. мець права на спадчыну (пасля каго-небудзь)

совер. атрымаць спадчыну (пасля каго-небудзь)

сын наследует отцу — сын мае права на спадчыну пасля бацькі

он наследовал своему дяде — ён атрымаў спадчыну пасля свайго дзядзькі

Русско-белорусский словарь > наследовать
11 прибыль

зыск; пажытак; прыбытак

* * *

жен.

1) прыбытак, -тку муж.

2) (приращение) прырост, -ту муж.

(увеличение) прыбаўленне, -ння ср., павелічэнне, -ння ср.

прибыль населения — прырост насельніцтва

прибыль воды в реке — прыбаўленне вады ў рацэ

3) перен. (польза) разг. карысць, -ці жен., прыбытак, -тку муж.

извлекать прибыль — атрымліваць прыбытак

луна на прибыли — месяц прыбывае

вода идёт на прибыль — вада прыбывае (падымаецца)

Русско-белорусский словарь > прибыль
12 услаждаться

цешыцца (кім-чым)

мець (атрымліваць) асалоду (уцеху) (ад каго-чаго)

Русско-белорусский словарь > услаждаться

См. также в других словарях:

одедичовати — атрымліваць дзедаўскую спадчыну … Старабеларускі лексікон
приимовати — прымаць, атрымліваць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(атрымліваць)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(атрымліваць)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: