-
1 бюро по авторским правам
nlaw. Büro für Urheberrechte (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > бюро по авторским правам
-
2 дело о споре по авторским правам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело о споре по авторским правам
-
3 замена патента авторским свидетельством
Универсальный русско-немецкий словарь > замена патента авторским свидетельством
-
4 защищено авторским правом
Универсальный русско-немецкий словарь > защищено авторским правом
-
5 использование защищённых авторским правом произведений
Универсальный русско-немецкий словарь > использование защищённых авторским правом произведений
-
6 пригодность к охране авторским правом
nlaw. CopyrightfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность к охране авторским правом
-
7 произведение, подлежащее охране авторским правом
Универсальный русско-немецкий словарь > произведение, подлежащее охране авторским правом
-
8 интеллектуальная собственность
adj1) gener. gewerblicher Rechtsschutz (если верить объяснениям немецкого адвоката (см. ссылку в конце) в отношении содержания этого весьма туманного термина, то, по сути, все предлагаемые Мультитраном выше варианты перевода неверны)2) law. Geistesgut, geistiges Eigentum (защищаемая авторским правом)3) busin. Immaterialgut (напр. авторские права)Универсальный русско-немецкий словарь > интеллектуальная собственность
-
9 право распространения
adj1) gener. Vertriebsrecht (продукции)2) law. Verbreitungsrecht3) patents. Vertriebsrecht (литературной продукции, охраняемой авторским правом)Универсальный русско-немецкий словарь > право распространения
-
10 релятивизация правовой охраны промышленной собственности
npatents. Relativierung der Schutzrechte (напр. путём замены патента исключительного права экономическим патентом или авторским свидетельством)Универсальный русско-немецкий словарь > релятивизация правовой охраны промышленной собственности
-
11 с автографом
prepos.gener. (авторским) handsigniert (о книге, картине и т. п.) -
12 знак охраны авторского права
знак охраны авторского права
знак копирайта
Знак, который указывает на то, что произведение и/или другие части издания охраняются авторским правом, и обозначен латинской буквой «С», заключенной в окружность (©), именем обладателя авторского права и годом первого выпуска в свет.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > знак охраны авторского права
См. также в других словарях:
Незаконное распространение фонограмм, защищенных авторским правом — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Всесоюзное агентство по авторским правам — (аббр. ВААП) общественная организация по охране авторских прав в СССР, существовавшая в период с 1973 по 1991 годы. Содержание 1 История 2 Структура и функции … Википедия
программное обеспечение, охраняемое авторским правом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN copyrighted software … Справочник технического переводчика
История авторского права — © Содержание 1 История авторского права 1.1 Средние века … Википедия
Имущественное авторское право — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Имущественные авторские права — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Копирайт — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Неимущественные авторские права — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Неимущественное авторское право — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Право копировать — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Право на копирование — © Право интеллектуальной собственности … Википедия