-
1 Эринии
-
2 Erinyes
-
3 erinnüsed
эринии -
4 Erinyes
-
5 Erinnyes
миф. -
6 Erinni
f, pl миф. -
7 Erinni
Erinni f pl mit Эринии -
8 Erinni
-
9 Furiae
ārum f.(греч. Эринии) Фурии, три дочери Земли и Ночи (Алекто, Мегера и Тисифона), богини возмездия, хранительницы нравственных устоев C, L etc. -
10 Erinyes
1) Религия: фурии, эвмениды, эринии, (In Greco-Roman mythology, a group of goddesses of vengeance) эриннии2) Греческий язык: Эриннии, богини проклятия, кары и мести (в Риме отождествлялись с Фуриями) -
11 Eumenides
-
12 erinyes
1) Религия: фурии, эвмениды, эринии, (In Greco-Roman mythology, a group of goddesses of vengeance) эриннии2) Греческий язык: Эриннии, богини проклятия, кары и мести (в Риме отождествлялись с Фуриями) -
13 eumenides
-
14 Erinyen
сущ.миф. Эринии -
15 κατολολυζω
сопровождать криком, восклицатьκατολολυξάτω θύματος Aesch. — (Эринии), издайте (ликующий) возглас над жертвой
-
16 Κηρ
Κηρός ἥ Кера (богиня насильственной смерти, погибели, рокового конца - в отличие от Θάνατος)τίς νύ σε Κ. ἐδάμασσε θανάτοιο ; Hom. — какой смертельный удар тебя сразил?;
ἐν δ΄ Ἔρις, ἐν δὲ Κυδοιμὸς ὁμίλεον, ἐν δ΄ ὀλοέ Κ. Hom. — посреди (бойцов двух станов) рыщут Раздор, Смятение и Гибель;преимущ. pl. ὦ φθερσιγενεῖς Κῆρες Ἐρινύες! Aesch. — о, губительные Керы-Эринии!;Κῆρας ἀνακαλῶν τὰς Ταρτάρου Eur. — призывая Кер (из) Тартара -
17 κορη
эп.-ион. κούρη, Trag. тж. κόρα и κούρα, дор. κώρα ἥ1) девушка, дева(κόραι καὴ γυναῖκες Plat.)
ἐνάλιοι κόραι Arph. — морские девы, т.е. нимфы;ἁ πτερόεσσα κόρα Soph. — крылатая дева, т.е. Сфинкс2) невеста3) молодая женщина, жена(προσεῖπεν Ὀρέστας Λάκαιναν κόραν, sc. Ἑλένην Eur.)
4) дочьκ. Διός Hom. = Ἀθήνη;
Λητῴα κ. Soph. = Ἄρτεμις;κ. Ἰναχείη Aesch. = Ἰώ;Γῆς τε καὴ Σκότου κόραι Soph. — дочери Земли и Мрака, т.е. Эринии5) изваяние девушки, женская статуэткаκόραι τε καὴ ἀγάλματα Plat. — женские статуэтки и (другие) изображения или ( как hendiadys) женские изваяния
6) зрачок(ὀμμάτων κόραι Eur.)
7) глаз(κόραι στάζουσι δακρύοις Eur.)
8) ( в персидской одежде) длинный и широкий рукав -
18 λεγω
I[ одного корня с λέχος, λόχος, ἄλοχος, λέκτρον] (fut. λέξω, aor. ἔλεξα; med.: fut. λέξομαι, aor. 1 ἐλεξάμην, aor. 2 ἐλέγμην, imper. λέξο и λέξεο)1) укладывать в постель, отводить ко сну(τινά Hom.)
2) сковывать сном, усыплять(νόον τινός Hom.)
3) med. ложиться спать(εἰς εὐνήν Hom.)
4) med. засыпать(ἡδέϊ ὕπνῳ Hom.; σὺν παρακοίτι Hes.)
5) med. располагаться, размещаться(παρὰ τάφρον Hom.)
6) med. лежать (без дела), бездействовать(μηκέτι νῦν δῆθ΄ αὖθι λεγώμεθα Hom.)
II(fut. λέξω, aor. ἔλεξα; med.: fut. λέξομαι, aor. 1 ἐλεξάμην, aor. 2 ἐλέγμην; aor. pass. ἐλέχθην)1) собирать(αἱμασιάς, ὀστέα, med. ξύλα Hom.)
2) выбирать, набиратьπέμπτος μετὰ τοῖσιν ἐλέγμην Hom. — я присоединился к ним в качестве пятого3) причислять, относить (к числу кого-л.), считать (в числе кого-л.)(τινὰ ἔν τισι Hom., Aesch.)
λ. τινὰ οὐδαμοῦ Soph. — не ставить кого-л. ни во что;κέρδος αὖτ΄ ἐγὼ λέγω Soph. — это я считаю выгодой (счастьем)4) перечислять, пересказывать(κήδεα θυμοῦ, θέσκελα ἔργα Hom.)
τί σε χρέ ταῦτα λέγεσθαι ; Hom. — зачем тебе это перечислять?5) высказывать, произносить(ὀνείδεά τινι Hom.)
6) med. пересчитывать, сосчитывать, считать(ἀριθμόν Hom.)
[ одного корня с λέγω II] (fut. λέξω, aor. ἔλεξα - атт. обычно супплетивно: fut. ἐρῶ, aor. 2 εἶπον - реже aor. 1 εἶπα, pf. εἴρηκα; pass.: fut. λεχθήσομαι, aor. ἐλέχθην - чаще ἐρρήθην, pf. λέλεγμαι - чаще εἴρημαι)1) говорить, сообщать, рассказывать(ἀμφί τινος Aesch., περί τινος Soph., Thuc., Arst., NT. и ὑπέρ τινος Soph., Xen. etc.; ψευδῆ, τἀληθῆ, μῦθόν τινα Aesch.)
λέγοις ἄν Plat. — расскажи, пожалуйста;λόγος λέλεκται πᾶς Soph. — сказано все, т.е. я кончил;λέξαι Οἰδίπουν ὀλωλότα Soph. — сообщить, что Эдип скончался;θανεῖν ἐλέχθη Soph. — сказали, что он погиб;τὰ λελεγμένα Arst. — сказанное (выше);τὰ λεχθησόμενα Arst. — то, что будет сказано (ниже);τὸ (ἐν παροιμίᾳ) λεγόμενον Plat., Arst. etc. — как говорится;ὅ λέγων Dem. — говорящий, оратор;ἀλλήλους τὰ ἔσχατα λ. Xen. — наносить друг другу величайшие оскорбления;в — плеонастических оборотах:χαίρειν τινὴ λ. NT. — приветствовать кого-л.;λ. ἐπί τινι ἀγαθὰς εὐχάς Aesch. — желать счастья кому-л.;λ. τά τινος Dem. — выступать в чью-л. пользу2) гласить(τὰ γράμματα ἔλεγε τάδε Her.; ὡς ὅ νόμος λέγει Dem.)
3) говорить дело, т.е. правильноκινδυνεύεις τι λ. или ἴσως ἄν τι λέγοις Plat. — возможно, что ты прав;
οὐδὲν λέγεις Arph. — ты говоришь вздор;σὺ λέγεις NT. — да, ты правду говоришь4) называть, именовать(τινὰ ἀγαθόν NT.; οἱ λεγόμενοι αὐτόνομοι εἶναι Xen.; τὰ λεγόμενα στοιχεῖα Arst.)
5) разуметь, подразумеватьπῶς λέγεις ; Plat. — что ты хочешь (этим) сказать?;
ποταμός, Ἀχελῷον λέγω Soph. — (некая) река, а именно Ахелой;τὸν ἄνδρα τὸν σόν, τὸν δ΄ ἐμὸν λέγω πατέρα Soph. — твоего супруга, то-есть моего отца6) означать, значить(τί τοῦτο λέγει; Arph.)
7) декламировать, читать(ποιήματα Plat.)
8) читать вслух(τὸ βιβλίον Plat.; τὸ ψήφισμα Dem.)
9) воспевать(Ἀτρείδας Anacr.)
10) восхвалять, превозносить(τέν ἑαυτοῦ ῥώμην Xen.)
11) приказывать, предписывать(τινὴ ποιεῖν τι Aesch., Soph., Xen. etc.)
λ. μέ ποιεῖν τι NT. — запрещать что-л.12) хорошо говорить, владеть ораторским искусством(λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λ. Eupolis ap. Plut.)
13) передавать (через кого-л.), велеть сказать(Κῦρος ἔπεμπε βίκους οἴνου, λέγων ὅτι … Xen.)
-
19 μεταδρομη
ἥ преследование, погоня Xen. -
20 Ποτνιαι
ἥ1) «владычицы», т.е. Эринии (Эвмениды) или Деметра с Персефоной (Корой)(см. πότνια II) Soph., Her.
2) Потнии (город в Беотии на римск. Асоп) Xen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭРИНИИ — эриннии, эвмениды (Έρινυες, Έΰμενίδες), в греческой мифологии богини мести, рождённые Геей, впитавшей кровь оскоплённого Урана (Hes. Theog. 184 186). На хтонизм Э. указывает также другой миф о рождении их от Ночи и Эреба (Aeschyl. Eum. 69, 321… … Энциклопедия мифологии
Эринии — (эвмениды) в мифах древних греков богини мести, рождённые Геей, впитавшей кровь оскоплённого Урана. Это старухи со змеями вместо волос, с зажжёнными факелами в руках. Из их пасти капает кровь. Эринии преследовали Ореста за убийство матери. С ними … Исторический словарь
ЭРИНИИ — (евмениды), в греческой мифологии богини мщения, обитающие в подземном царстве; преследуя преступника, лишают его рассудка. Им соответствуют римские фурии … Современная энциклопедия
ЭРИНИИ — (евмениды) в греческой мифологии богини мщения, обитающие в подземном царстве; преследуя преступника, лишают его рассудка. Им соответствуют римские фурии … Большой Энциклопедический словарь
Эринии — Фурии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Эринии — (гр. Erinyes) в древнегреческой мифологии богини мщения и кары; преследуют и карают преступников; по отношению к раскаявшимся преступникам становятся богинями благодетельницами (эвменидами) … Энциклопедия права
Эринии — … Википедия
ЭРИНИИ — ЭВМЕНИДЫ или ЭРИНИИ (греч.). Боги мщения и др. Греции. То же, что фурии у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. эринии (гр. erin(n)yes) в древнегреческой мифологии богини мщения и кары; преследуют … Словарь иностранных слов русского языка
ЭРИНИИ — Греческие богини мщения, или фурии, часто называвшиеся эвфемическим именем – эвмениды («благомыслящие»). Мстили за зло, причиненное родному человеку, в особенности за убийство членов семьи, являя, таким образом, персонификацию угрызения совести… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ЭРИНИИ — Греческие богини мщения, или фурии, часто называвшиеся эвфемическим именем – эвмениды («благомыслящие»). Мстили за зло, причиненное родному человеку, в особенности за убийство членов семьи, являя, таким образом, персонификацию угрызения совести… … Список древнегреческих имен
эринии — ий; мн. (ед. Эриния, и; ж.). [с прописной буквы]. [греч. Erinyes] В греческой мифологии: богини мщения и кары, преследующие преступников. * * * эринии (евмениды), в греческой мифологии богини мщения, обитающие в подземном царстве; преследуя… … Энциклопедический словарь