-
1 черно-бурый
прил. -
2 черно-синий
прил.blu scuro, blu che tende al nero -
3 черным-черно
нар., разг.buio pesto, buio da tagliare col coltello -
4 фильм
м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / mutoнаучно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientificaмультипликационный фильм — cartone animatoполнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio mхроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita fдетективный фильм — (film) poliziesco / gialloставить фильм — dirigere / girare un filmдублировать фильм — doppiare un filmпоказывать фильм — proiettare / programmare un film -
5 film
film m invar 1) фильм film in costume -- (постановочный) художественный <сюжетный> фильм film sonoro-- звуковой фильм film sonorizzato -- озвученный фильм film muto -- немой фильм film (a schermo) panoramico -- панорамный фильм film documentario -- документальный фильм film di divulgazione scientifica -- научно-популярный фильм film didattico -- учебный фильм film stereoscopico -- стереоскопический фильм, стереофильм film in bianco e nero -- черно-белый фильм film a colori -- цветной фильм film di (gran) cassetta -- кассовый фильм film di montaggio -- смонтированный (из кинодокументов) фильм, фильм-монтаж film catastrofico -- фильм-катастрофа film dell'orrore -- фильм ужасов film di ricupero -- ╚компенсационный╩ фильм (снятый в декорациях и костюмах более дорогого) girare un film -- снимать фильм sonorizzare un film -- озвучить фильм doppiare un film -- дублировать фильм 2) t.sp пленка film protettivo -- защитная пленка -
6 grigiolato
-
7 volpe
vólpe f 1) лиса, лисица volpe argentata -- черно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare-- песец volpe azzurra -- голубой песец Х una vecchia volpe fig -- это старая лиса 2) лисий мех, лиса 3) agr ржа, головня 4) mar вант fare come la volpe con l'uva -- поступать как лиса в винограднике con la volpe conviene volpeggiare prov -- с лисой приходится хитрить( ср с волками жить -- по-волчьи выть) la volpe sogna la gallina prov -- ~ голодной куме все хлеб на уме -
8 Centrale nucleare di Chernobyl
Итальяно-русский универсальный словарь > Centrale nucleare di Chernobyl
-
9 Centrale nucleare di —ernobyl'
Итальяно-русский универсальный словарь > Centrale nucleare di —ernobyl'
-
10 volpe
ж.1) лиса, лисица3) лиса, хитрец* * *сущ.1) общ. лисий мех, лиса, лисица2) мор. вант3) с.-х. ржа, головня -
11 volpe
f. (zool.)1.лиса, лисица; (vezz.) лисичкаdi (della) volpe — лисий (agg.)
volpe argentata — черно-бурая лиса (colloq. чернобурка)
pelliccia di volpe — a) (vello) лисий мех; b) (cappotto) лисья шуба (шуба из рыжей лисы)
2.•◆
è una vecchia volpe — он известный пройдоха (пройда, проныра; он старая лиса)fa come la volpe e l'uva — хотеть-то он хочет, да не может (зелен виноград)!
3.• -
12 -N166
± темно, как у кита в желудке, черным-черно; черный-пречерный:Fermò l'automobile e spense i fari. In un primo momento fu buio, nero come la bocca della balena. (P. Santi, «Il sapore della menta»)
Он остановил машину и выключил фары. Сразу кругом стало темно, тьма кромешная как у кита в желудке. -
13 -O34
a) подбитый глаз:Arrivammo, però, a menarci con tanta forza che Giacomina ebbe per quindici giorni un occhio pesto, nero e verde, e lei diceva che si vergognava di mostrarsi in giro. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Дело кончилось такой потасовкой, что у Джакомины две недели сидел под глазом черно-зеленый фонарь, и она говорила, что ей стыдно показаться на улицу.b) томный взгляд.
См. также в других словарях:
Черно — название нескольких населённых пунктов: Черно деревня в Сланцевском районе Ленинградской области. Черно деревня в Гдовском районе Псковской области. См. также Самба, Черно гамбийский и английский футболист Черно дебютный альбом финской дум метал… … Википедия
черно — чернее. I. нареч. к Чёрный (1 зн.). Силуэты труб ч. маячат на горизонте. Брови накрашены слишком ч. Поступить ч. Народ в деревне жил бедно и ч. II. в функц. сказ. 1. Недостаточно освещено; темно. За окном ч. На лестнице ч. В глазах ч. у кого л. 2 … Энциклопедический словарь
черно — черным черно, черновато Словарь русских синонимов. черно нареч, кол во синонимов: 6 • коварно (17) • низко … Словарь синонимов
черно́ — черно, нареч.; в знач. сказ … Русское словесное ударение
Черно... — черно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: чёрный III 1. (чернобровый, черногрудка, чернокрылый, чернолесье, и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черно... — черно... и ЧЁРНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с черным (в 1 знач.), чёрный (в 1 знач.), напр. чернобородый, черноволосый, черноглазый, черногривый, чёрно коричневый, чёрно пегий; 2) чёрный (во 2 знач.), напр. чернозём, черноостый,… … Толковый словарь Ожегова
черно- — (цвет) первая часть сложных слов, пишется через дефис … Слитно. Раздельно. Через дефис.
черно — 1. нареч.; черне/е к чёрный 1) Силуэты труб черно/ маячат на горизонте. Брови накрашены слишком черно/. Поступить черно/. Народ в деревне жил бедно и черно/. 2. в функц. сказ … Словарь многих выражений