Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(ДОД)

  • 1 дод

    I: 1. вопль, крик о помощи
    доду бедод, доду вой, доду фарёд крик
    стон, вопль
    дод гуфтан кричать, вопить
    дод гуфтан аз дасти касе, ба дод омадан аз дасти касе а) жаловаться на кого-л.
    б) страдать, испытывать страдания изза кого-л., чего-л.
    вой дод! а) караул!
    на помощь!
    б)горе мне!
    о, горе!
    2. правосудие
    справедливость
    дод хостан искать справедливость
    ба доди касе расидан а) услышать чьюл. жалобу, прийти на помощь
    б) совершить правосудие
    3. истина
    правда
    доди сухан (суханварӣ) додан пер. довести до совершенства (напр, стиль, язык, речь)
    II: кн. дар, подарок

    Таджикско-русский словарь > дод

  • 2 додҷӯ

    см. додхоҳ I

    Таджикско-русский словарь > додҷӯ

  • 3 додільний

    дли́нный; до́ полу; ( из одного куска) це́льный и дли́нный

    Українсько-російський словник > додільний

  • 4 додæгбиндзæ

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > додæгбиндзæ

  • 5 підодіяльник

    -а
    пододея́льник

    Українсько-російський словник > підодіяльник

  • 6 аҷдод

    (мн. от ҷадд деды
    предки

    Таджикско-русский словарь > аҷдод

  • 7 аҷдодӣ

    дедовский
    древний, старинный

    Таджикско-русский словарь > аҷдодӣ

  • 8 Бағдод

    г. Багдад

    Таджикско-русский словарь > Бағдод

  • 9 dodd

    дод (округлая вершина, соединённая с другим холмом, северная озёрная область Англии)

    English-Russian dictionary of geology > dodd

  • 10 дегазационно-обмывочный душ

    Химическое оружие: ДОД, ДОД

    Универсальный англо-русский словарь > дегазационно-обмывочный душ

  • 11 decontamination/washing shower

    Универсальный англо-русский словарь > decontamination/washing shower

  • 12 алып бетерү

    1) выбира́ть/вы́брать (весь, все, всё) (рыбу из сетей, вещи из комнаты на время её ремонта) || выбира́ние, вы́борка
    2) позабра́ть разг. (о скупщиках, заготовщиках, вербовщиках и т. п.), побра́ть прост.; поотня́ть, поотобра́ть (силой, принудительно)
    3) поразобра́ть; расхва́тывать, расхвата́ть/расхвати́ть (сразу, моментально)
    4) скупа́ть/скупи́ть (что-л. оптом); выкупа́ть/вы́купить прост.; раскупа́ть/раскупи́ть, разбира́ть/разобра́ть ( о многих)
    5) выче́рпывать/вы́черпать ( всю воду из бочки), доче́рпывать/ дочерпа́ть; выбира́ть/вы́брать
    6) выка́чивать/вы́качать (всю воду из подвала, горючее из цистерны)
    7) дополуча́ть/дополучи́ть (командировочные, недополученную часть зарплаты) || дополуче́ние
    9) дострига́ть/достри́чь, добрива́ть/добри́ть ( волосы)
    10) позабира́ть/позабра́ть, поотнима́ть, поотобра́ть; разбира́ть/ разобра́ть, поразбира́ть (мно́гое и́ли всех) (новые книги из библиотеки, рассаду на рынке)
    11) повынима́ть, повы́нуть ( все вещи из сундука)
    12) повыгреба́ть, повы́грести (золу или угли из печи, картошку)
    13) поснима́ть, поубира́ть (паутину, вывески, картины со стен, экспонаты с выставки, нерадивых с должностей)

    Татарско-русский словарь > алып бетерү

  • 13 даскубці

    lat. doscubtie; doscubate
    выдёргать, дощипать
    * * *
    додёргать; дощипать

    Беларуска-расейскі слоўнік > даскубці

  • 14 köt

    [\kötőtt, kössön, \kötne]
    I
    ts. 1. вязать/связать; (megköt) завязывать/завязать;

    csomóra \köt — завязать узлом;

    batyuba \köt — вязать в узел; kévét \köt — вязать снопы; nyakkendőt \köt — завязывать галстук; átv. \kötve van a keze — у него руки связаны; szól. \kötve hiszem — мне вериться с трудом; трудно поверить; szól. \kötni való bolond — дурак набитый;
    2. (ráköt) навязывать/навязать, повязывать/повязать;

    a botra kendőt \köt — навязать платок на палку;

    kardot \köt az olda
    lára опойсываться/опойсаться мечом;

    kendőt \köt a fejére — повязывать/повязать голову платком; повязываться/повязаться платком;

    láncra \köt — сажать/посадить на цепь; a kutya láncra van \kötve — собака на цепи; \kötni való gazfickó — плут, заслуживающий верёвки;
    3. (odaköt) привязывать/привязать; {vmi alá} подвязывать/подвязать;

    a lovat egy fához \kötötte — он привязал лошадь к дереву;

    a szekér alá \köti a vödröt — подвязывать ведро дод телегу; kötényt \köt — подвязать передник; подвязаться передником;
    4. (összeköt) связывать/связать;
    5. (kézimunkát, harisnyát stb.} вязать/связать;

    ezt a harisnyát gépen \kötik — эти чулки вяжутся на машине;

    gyapjúharisnyát \köt — вязать чулки из шерсти; meleg holmikat \kötöttek — они вязали тёплые вещи; hosszabbra \köti a kesztyűt — подвязывать подлинее рукавицы; színes csíkot \köt a harisnyába — ввязывать цветную полоску в чулок;
    6.

    csipkét \köt — плести v. сплетать/ сплести кружево;

    koszorút \köt — плести, сплетать/сплести венок;
    7.

    (fon) hálót \köt — вязать v. плести сеть;

    8. (könyvet) переплетать/переплести;

    egy kötetbe \köt — переплести в один том;

    9.

    átv. barátságot \köt vkivel — завязывать/ завязать v. сводить/свести дружбу с кем-л.; сближаться/сблизиться с кем-л.;

    egyezséget \köt — вступать/вступить в соглашение; ismeretséget \köt vkivel — сводить/свести знакомство с кемл.; szerződést \köt — подписывать/подписать договор; заключать/заключить договор; üiletet \köt — заключать/заключить (торговую) сделку;
    10. átv. (vkihez, vmihez fűz) свазывать/связать к кому-л. к чему-л.;

    magához \köt vkit — привязывать/привязать кого-л. к себе;

    hozzá \köt minket a hála — мы к нему привязанны благодарностью; feltételhez \köt — обусловливать/ обусловить; beleegyezését egy sor követelés elfogadásához \kötötte — своё согласие, он обусловил принятием ряда требований; szól. \köti az ebet a karóhoz — настаивать/настойть на чём-л.; (makacskodik) упрямиться;
    11.

    helyhez \köt

    a) töri (jobbágyot) — привязывать/привязать к земле;
    b) (lokalizál) локализировать/ локализовать;

    12.

    átv. \köt vkit vmi (szó, ígéret) — связывать/связать кого-л. чём-л.;

    engem \köt az adott szavam — я связан словом; \köti őt az ígérete — он связан обещанием; \köti az esküje — он связан своей клятвой;
    13.

    cementtel \köti a téglákat — вязать кирпичи цементом;

    14.

    átv. vkinek a lelkére/szívére \köt vmit — внушить кому-л. что-л.; убедительно просить кого-л. (сделать что-л.);

    II
    tn., ép. (cement) схватывать(ся)/схватить(ся), твердеть v. затвердевать/затвердеть; (gipsz) застывать/застыть v. застынуть

    Magyar-orosz szótár > köt

  • 15 або

    кн., см. бо III
    або (верхняя мужская одежда с короткими рукавами)
    кн. блюдо
    еда
    кушанье
    (мн. от аб) кн. отцы
    або ва аҷдод отцы и деды, предки

    Таджикско-русский словарь > або

  • 16 адл

    справедливость
    адлу инсоф справедливость
    адлу дод пурсидан требовать правосудия, взывать к справедливости
    адл пеш овардан поступать по справедливости

    Таджикско-русский словарь > адл

  • 17 арз

    I: земля
    арзу само земля и небо
    кураи арз земной шар
    II: 1. заявление
    изложение сути дела, доклад
    2. прошение, жалоба
    арзу дод жалоба
    прошение
    арзи ташаккур выражение благодарности
    арзи ҳол изложение обстоятельства дела
    изложение просьбы, жалобы
    арз доштан иметь желание высказать что-л.
    арз кардан а)заявлять, докладывать
    сообщать, уведомлять
    б) жаловаться
    арзи эҳтиром кардан выразить своё уважение
    арзи касеро шунидан слушать заявление, жалобу кого-л.
    III: 1. ширина
    2. геогр. широта
    арзи шимолӣ северная широта
    арзу тӯл а) ширина и длина
    б) геогр. широта и долгота
    IV: 1. цена, стоимость
    2. ценность, достоинство
    3. эк. валюта

    Таджикско-русский словарь > арз

  • 18 бобо

    I: 1. дед, дедушка
    2. прадед, предок
    бобою аҷдод предки
    3. кн. отец
    родитель
    шери бобо, ҷони бобо милый внучек, внучек дорогой (обращение) ◊ бобои барфӣ дедмороз
    II: уст., ист. 1. бобо (старшина цеха в бухарском эмирате)
    2. бобо (полицейский чин, ведавший одним из главных кварталов бухары)

    Таджикско-русский словарь > бобо

  • 19 ваъда

    1. обещание
    ваъдаи қатъӣ твёрдое обещание
    ваъдаи пуч, ваъдаи хушку холӣ обещание на словах, а не на деле, пустые посулы, пустые слова
    ваъда додан, ваъда кардан обещать, сулить
    ваъдаи сари хирман додан, ваъдаи сараспакӣ додан давать пустые обещания
    ба ваъда вафо накардан не выполнить своё обещание
    не сдержать своё слово
    дар ваъдаи худ устувор будан быть твёрдым в своих обещаниях, держать своё слово
    ваъда додӣ, вафо кун пог. дал слово, держись

    Таджикско-русский словарь > ваъда

  • 20 вой

    межд. ох!, ой!
    оҳу вой плач
    стенания
    вой гуфтан охать
    вздыхать
    горевать
    вой нагуфта не охнув
    вой бар ҳоли касе как жаль (кого-л.)
    вой бар ҳоли ту! ох, как мне жаль тебя!
    ой, как плохи твои дела!
    вой дод! помогите!
    вой мурдам! ой, умираю!

    Таджикско-русский словарь > вой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДОД — Дальневосточное объединение деревообработчиков с 18 октября 1999 Источник: http://www.dod.khv.ru/news/newsr.htm ДОД дерево описания данных в СУБД «НИКА» производства компании Cognitive Technologies организация ДОД дегазационно обмывочный душ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дод — (англ. Dod, фр. Dode) английская и французская фамилия. Известные носители: Дод, Евгений Вячеславович (род. 1973) российский экономист, председатель Правления ОАО «РусГидро». Дод, Лотти (1871 1960) британская спортсменка, одна из… …   Википедия

  • дод — I [داد] асоси замони ҳозира гузашта аз додан II [داد] 1. бахшиш, ато; инъом 2. адл, инсоф, адолат; дод густурдан адлу инсоф пойдор кардан, адолат ба кор бурдан; дод додан қатъи низоъ кардан; адолат ба кор бурдан, ҳукм ба тарафи ҳақ кардан; доди… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дод де ла Брюнери — Дод де ла Брюнери, Гийом Гийом Дод де ла Брюнери фр. Guillaume Dode de la Brunerie 30 апреля 1775(17750430)  30 января 1771 …   Википедия

  • ДОДЁР (ДОДОР, ДОДУР) — Додёру (додору, додуру) нет. Костром., Морд., Яросл. Тесно, нет свободного прохода, доступа куда л. СРНГ 8, 90; СРГМ 1980, 25; ЯОС 4, 8 …   Большой словарь русских поговорок

  • додёргавший — прил., кол во синонимов: 1 • додергавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • додільний — прикметник розм …   Орфографічний словник української мови

  • Дод, Лотти — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дод. Лотти Дод Лотт …   Википедия

  • Дод де ла Брюнери, Гийом — Гийом Дод де ла Брюнери фр. Guillaume Dode de la Brunerie маршал Гийом Дод де ла Брюнери Дата рождения 30 апреля 1775 …   Википедия

  • Дод, Луи-Альбер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дод. Луи Альбер Дод фр. Louis Albert Dode Дата рождения: 1875 год(1875) Дата смерти …   Википедия

  • Дод, Евгений Вячеславович — Евгений Вячеславович Дод (род. 17 апреля 1973(19730417), Москва)  российский экономист, председатель Правления ОАО «РусГидро» (с ноября 2009). Родился в 1973 году в Москве. В 1995 году окончил Московский авиационный институт… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»