(διὰ+τοῦ+ε)

(ἐπιχρίστων Plut.)

(χειρῶν NT.)

(ἀφαίρεσις καὴ ἐ. Arst.)

(τὰς ἐπιθέσεις ποιεῖσθαι ἀπό τινος Arst.)

(τῶν Περσῶν τοῖς Ἕλλησιν Plat.; τοῖς ἔργοις διὰ τοῦ πυρός Polyb.)

(ἐπὴ τὸ σῶμά τινος Arst.; οἰκετῶν Plut.)

(ἐπὴ τέν ἀρχήν Arst.; τές τυραννίδος Diod.)

(αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς Hom.)

παρὰ τέν Ἄλτιν καταρρέων εἰς τὸν Ἀλφειὸν ἐμβάλλει Xen. — (река Кладай), протекающая вдоль Альтийского леса, впадает в Алфей

ἁθρόοι καταρρέοντες Arph. — хлынув толпой

(εἰς τέν γῆν Xen., Arst.; διὰ τοῦ τέγους Luc.)

(τῷ χρόνῳ Dem.)

(εἴς τινα Theocr.)

(καρπῶν Diod.)

(ἀργυρίου Polyb.)

(τροφῆς Arst.)

(διὰ τοῦ πυρός, sc. τῆς τροφῆς Plut.)

(ἐπιτηδείων Polyb.)

(ἐς τέν Σικελίαν Thuc.; διὰ τοῦ πόρου Polyb.)

(τινα ἐκ κακῶν καὴ πολέμου Lys.; τὸ παιδίον Her.; med. τὸ ζῆν Arst.)

(ἀπ΄ ὀλίγων Xen.)

(Ῥόδον αὑτῷ Dem.; τὰς ἀρχάς τινι Polyb.; med. τι διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος NT.)

διὰ τοῦ περσίζοντος ἑρμηνέως Xen. — через говорящего по-персидски переводчика

(διὰ τοῦ πυρός συλλιπαινόμενος σίδηρος Plut.)

τὰ διὰ τοῦ σώματος φ. Plat. — усиленно заниматься физическим трудом;

διαιρετός σε ( — или διά τού) πέντε — делимый на пять

κατακεραυνώνω διά τού βλέμματος — испепелить взглядом

κεραυνοβολεί κάποιον διά τού βλέμματος — его взгляд повергает в трепет (кого-л.)

μετρώ τίς δυνάμεις μου — взвешивать свои силы;

μετρώ τα λόγια μου — взвешивать свои слова;

με τον ίδιο 'πήχυ τα μετράει όλα — у него для всего одна мерка, он подходит ко всему с общей меркой;

έχω μετρήσει πολλές φορές αυτόν τον κάμπο — я исходил вдоль и поперёк это поле;

μετρώ διά τού βλέμματος — измерять взглядом;

δεν ξέρει να μετρήσει ως το εκατό — он не может сосчитать до ста;

μετριούνται στα δάχτυλα — по пальцам можно пересчитать, очень мало;

μετριέμαι, μετρ(ι)ούμαι — мериться (силой и т. п.); — тягаться;

§ θα μετρηθοδμε! — а) мы еще посмотрим, кто кого!, мы ещё померяемся силами!; — б) мы ещё сочтёмся

είναι τύπος και υπογραμμός — отличаться образцовым поведением;

άνθρωπος των τύπων — чопорный, церемонный человек;

δικονομικοί τύποι — процессуальные формы;

τύπος χωρίς σημασία — пустая формальность;

κρατώ τούς τύπους — а) (тж. τηρώ τούς τύπους) — соблюдать все формальности;

χωρίς τύπους — без церемоний;

γιά τον τύπο — формально; — для проформы, для вида; — для отвода глаз (разг);

περιοδικός τύπος — периодическая печать, пресса;

δημοσιεύω στον τύπο — опубликовать в печати;

διά τού τύπου — через газету, печать;

ΰποπτος τύπος — подозрительный тип;

είναι ένας τύπ! — вот это тип!;

τί τύπος είναι αυτός; — что это за тип?;

§ κατά τύπους — с виду, на вид

τοῦ ἔτους χ. Xen. — время года;

(χ. ἀνθρώπων Soph.)

(χρόνον ποιεῖν Dem.)

(πεμπώβολα χερσίν, τόξον ἐν χειρί, στεροπέν μετὰ χερσίν Hom.; αἰχμήν Aesch.; διὰ χειρός τι и τινὰ ἐπ΄ ὤμων Soph.; μετὰ χεῖράς τι Thuc.)

ἐπὴ ξυροῦ ἀκμῆς ἔ. Her. — держаться на острие бритвы, т.е. «на волоске»

(οὐρανόν Hes.)

(Ἕκτορος μένος καὴ χεῖρας Hom.)

(τινὰ χειρός или ποδός Hom.; τινὰ μέσον Arph.)

(πέτρης Hom.; ὅπως κισσὸς δρυός Eur.; πείσματος Plat.; χλαμύδος Luc.)

(ἔργου Pind., Plut.; πολέμου Thuc., Plut.)

(δόξης τινὸς περί τινος, med. ἀληθείας Plat.; med. γνώμης τινός и λόγου τινός Thuc.)

(Κιλίκων τῶνδε ἔχονται Ἀρμένιοι οἵδε Her.)

(κυνέην κεφαλῇ, παρδαλέην ὤμοισιν, σὰκος ὤμῳ, εἷμα ἀμφ΄ ὤμοισι, ἵπποι ζυγὸν ἀμφὴς ἔχοντες Hom.; στολέν ἀμφὴ σῶμα Eur.; τὰ ὅπλα Arst.; συκῆ ἔχουσα φύλλα NT.)

(κραδίην καὴ θυμόν Hom.; τὰν βελέων ἀλκὰν χεροῖν Soph.; τέν γῆν Thuc.; ἐπιστήμην Xen., Plat.; τὰ ἐπιτήδεια Arst.; εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω NT.)

(κίονες γαῖάν τε καὴ οὐρανὸν ἀμφὴς ἔχουσιν Hom.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.)

(ὑψοῦ κάρη Hom.)

(ἥ γυνέ ἔχουσα Her.)

ἔ. τὸ κέρας ἄκρον Thuc. — находиться на крайнем фланге;

(οὐρανόν Hom.; Ὀλύμπια δώματα Hes.; χῶρον Aesch.; τὰ ὄρη Xen.)

(φρένες ἧπαρ ἔχουσι Hom.; ὅ χαλκὸς ἔχει τὸ εἶδος τοῦ ἀνδριάντος Arst.)

(Θήβας Eur.)

ἔ. πατρώϊα ἔργα Hom. — возделывать отцовские поля;

(ἀλόχους καὴ τέκνα Hom.)

ἐν θεοῖσιν ἔ. Hom. — зависеть от воли богов;

(σάρκας τε καὴ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν Hom.)

(ἵππους, μῦθον σιγῇ Hom.; στόμα σιγᾷ Eur.)

(ἕξουσιν ἅπαντας Ἀχαιοί Hom.)

(κῦμα, ὀδύνας Hom.)

οὐδέ οἱ ἔγχος ἔχε ἀτρέμας Hom. — копье (в руках) его не оставалось спокойным;

(μάχης Hom., Plut.; τιμωρίης Her.)

(ἄλγεα Hom.; φθόνον Aesch.; θαῦμα Soph.; αἰσχύνην Eur.)

(πικρὰς ὠδῖνας Hom.; ἀγανάκτησιν Thuc.; ἱδρῶτα οὐκ ὀλίγον Luc.; ἔλεον Plut.)

(ἵππους πεδίονδε Hom.; ἅρμα, δίφρον Hes.; τὰς νέας παρὰ τέν ἤπειρον Her.)

(Πύλονδε Hom.; εἰς τέν Ἀργολίδα χώρην Her.)

(ἔρευνάν τινος Soph.)

(τέν κεφαλέν πρὸς τῇ κεφαλῇ τινος Xen.)

(ταῦτα σ΄ ἔχω μόνον προσειπεῖν Soph.)

(οὐκ ἔχων ὅ τι χρέ λέγειν Xen.; τέχνην τινά Hes., Eur., Her., Plat.)

(γνώμην δίκαιαν, στέφανον εὐκλείας Soph.)

(τινί Arst., Dem., πρός τι Plat. и πρός τινα Plut.)

Ὀρφέα ἄνακτα ἔ. Eur. — считать Орфея (своим) учителем;

εὖ ἔ. Hom. и χαλῶς ἔ. Soph., Plat.; — быть в порядке, прекрасно обстоять, процветать;

ἔχε δή μοι τόδε εἰπέ Plat. — так скажи же мне;

ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληΐσας ἔχεις Her. — ты запретил мне доступ к обеим (войне и охоте);

στο μεσκουλ- τού δρόμου — посредине улицы;

περί τα μεσκουλ-α των σπουδών — в середине учёбы;

περί τα μεσκουλ-α τού μηνός — в середине месяца;

χρησιμοποιώ όλα τα μεσκουλ-α — использовать все средства;

μεταχειρίζομαι παν μεσκουλ- — использовать любое средство, пользоваться любым способом;

χρησιμοποιώ άτιμα μεσκουλ-α — пользоваться нечестными способами, неблаговидными средствами;

μεσκουλ-α συντήρησης — средства к существованию;

δεν έχω τα μεσκουλ-α να πάω στα λουτρά — у меня нет средств, чтобы поехать на курорт;

τα μεσκουλ-α (της) παραγωγής — средства производства;

μεσκουλ-α συγκοινωνίας — средства сообщения, транспорт;

μεσκουλ-α επικοινωνίας — средства связи;

έχω μεγάλα μεσκουλ-α — иметь большие знакомства, связи;

διορίστηκε με μεσκουλ- ( — или με μέσα) — он получил назна- чение по знакомству;

μεσκουλ-ω — или διά μεσκουλ-ου — через (в разн. знач);

διά μεσκουλ-ου τού δάσους — через лес;

μεταβαίνω στο Παρίσι μεσκουλ-ω Ρώμης — ехать в Париж через Рим;

του το ανήγγειλα διά μεσκουλ-ου τού αδελφού του — я ему сообщил об этом через его брата;

§ βγάζω το ζήτημα εις το μεσκουλ- — выдвигать, ставить вопрос;

έχω τα μεσκουλ-α να... — быть в состоянии (что-л, сделать);

εν (τω) μεσκουλ-ω — среди, посреди;

εν μεσκουλ-ω ημών — среди нас;

βρίσκομαι εν μεσκουλ-ω εχθρών — находиться среди врагов;

εν τω μεσκουλ-ω της νυκτός — посреди ночи

σ. τὸ δῖον Aesch. — Зевсовы уста;

(σ. πόντιον Eur.)

ἐπὴ σ. Hom. — (прямо) на лицо или лицом;

(προπηλακίζειν σ. τινός Soph.)

(ποταμοῦ Hom.)

(ἠϊόνος Hom.)

(τοῦ πόντου Her.; ἐπὴ τῷ στόματι τοῦ κόλπου Thuc.)

τὸ Πηλούσιον σ. Her. — Пелусийский рукав (Нила)

(τοῦ ὀρύγματος Her.; анат. ὑστέρας Arst.)

(ξυστὰ κατὰ σ. εἱμένα χαλκῷ Hom.)

(ἄκρον σ. πύργων Eur.)

(πρὸς τῷ στόματι τοῦ βίου Xen.)

(τοῦ κατὰ τέν πόλιν πλήθους Polyb.)

(τῶν ὁπλιτῶν Xen.)

τ. γάμοιο Hom. — вступление в брак, бракосочетание;

(τῆς μάχης Soph.)

τῷ τέλει πίστιν φέρων Soph. — веря в счастливый исход

(τοῦ βίου Soph., Xen.)

ἐν τέλεϊ τούτῳ ἔσχοντο Her. — вот какой смертью они умерли;

ἐπὴ τῷ τέλει τινὸς γενέσθαι Plat. — дойти до пределов чего-л.;

τ. δίκης Aesch. — приговор;

(πυγμᾶς Pind.)

τέλος ἔχοντες Thuc. — облеченные полномочиями;

πρὸς τ. ἐλθεῖν Plat. и τυχεῖν τοῦ τέλους Luc. — достичь цели;

(μισθοῖο τ. Hom.)

(τέλη λαμβάνειν ἀπό τινος NT.)

τοῖς οἰκείοις или ἰδίοις τέλεσι Thuc. — на собственный счет;

τέλη λύειν τινί Soph. — приносить выгоды кому-л.

(Ζηνὴ Τροπαίῳ Soph.)

(σεμνὰ τέλη Soph.)

(Θρῃκῶν ἀνδρῶν Hom.; ἱππέων Thuc.)

(ἀθανάτων Aesch.)

κατὰ (τὸ) τ. Isae., Dem. — в соответствии с имущественным цензом, по сословной принадлежности

τ. ἐν ἀπορίῃσι εἴχετο Her. — он оказался, наконец, в затруднительном положении;

(τοῦ στρατοπέδου Xen.; τὰ μέσα τῆς πόλεως Plat.)

κατὰ μ. Hom. — в середину, между;

ἐς μ. τιθέναι τι Hom. — выставлять что-л. в качестве приза ( для будущего победителя в состязании);

ἐς μ. δικάσασθαι Hom. — беспристрастно рассудить;

(τὸ μ. πρὸς τὰς μεγίστας καὴ ἐλαχίστας ναῦς Thuc.)

(πολλὸν или πολὺ τὸ μ., sc. ἐστίν Her.)

(лат. terminus medius) Arst.