-
1 обуздывать
1) brider vt2) перен. réprimer vt, refréner vt, brider vt; dompter [dɔ̃te] vt ( укротить)обу́здывать агре́ссора — dompter l'agresseur
обу́здывать хулига́на — mettre la bride à un voyou
обу́здывать стра́сти — réprimer ses passions
* * *v1) gener. dompter, mater, modérer, refréner, réfréner, tenir en bride, réprimer2) obs. gourmander (ûîíà)3) liter. brider, museler4) prop.&figur. maîtriser
См. также в других словарях:
UIIA — abbr. Uniform Intermodal Interchange and Facilities Access Agreement … Dictionary of abbreviations
Luca Giammarco — Luca Giammarco, from Italy, is the top ranked slalom skateboarder in the world. A multi talented competitor, Giammarco was a competitive rock climber and placed in the 1999 and 2001 UIIA World Cup climbing competitions. In 1989, he earned 3rd… … Wikipedia
Standard Carrier Alpha Codes — The Standard Carrier Alpha Code (SCAC) is a unique code used to identify transportation companies. It is typically two to four alphabetic letters long. It was developed by the National Motor Freight Traffic Association in the 1960 s to help the… … Wikipedia
Universidad Iberoamericana Puebla — Este artículo o sección sobre educación necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de abril de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Universidad Iberoamericana León — Este artículo o sección sobre educación necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de abril de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Büro für Flugunfalluntersuchungen — Das Büro für Flugunfalluntersuchungen (BFU) wurde 1960 auf Beschluss des Schweizerischen Parlaments eingerichtet. Administrativ ist es dem Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)… … Deutsch Wikipedia
Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation — Le Bureau d enquête sur les accidents d aviation (BEAA), appelé en allemand Büro für Flugunfalluntersuchungen (BFU) et en italien Ufficio d’inchiesta sugli infortuni aeronautici (UIIA), est l organisme permanent chargé des enquêtes sur les… … Wikipédia en Français