-
1 отдавать
v1) gener. (etw.) aus der Hand geben, abliefern, bergenzen (nach D) (о пище; чем-л.), (чем-л.) einen Beigeschmack von (etw.) haben, erlassen (распоряжение), erteilen (приказ и т. п.), geben, hergeben, schmecken, schmecken (чем-л.), vergeben, preisgeben, überlassen, ausgeben, abgeben, fortgeben, hingeben, weggeben2) navy. fieren (тросы, якорь)3) colloq. wegschenken4) obs. mitteilen (что-л. кому-л.), darangeben (что-л.)5) sports. abspielen6) milit. abgeben (предметы снабжения), erteilen (приказ)7) eng. losmachen (швартовы)8) law. einsetzen, rückerstatten, zurückerstatten, zurückgeben9) fin. angeben, erstatten10) artil. stoßen (о винтовке)12) nav. abfieren (øêîò), abvieren (øêîò), ausschlippen, fieren (якорь), loslassen (конец, снасть), loswerfen (швартовы, концы), vieren (якорь), wegfieren (якорь)13) shipb. loslaschen, nachlassen -
2 монтировать
v1) gener. kleben, cuttern (кинофильм, магнитную плёнку), zusammenbauen2) comput. festverdrahten3) Av. zusammenpassen (аэроснимки)4) milit. (в) einbauen5) eng. anbauen, einbauen, erbauen, fügen, installieren, montieren, verdrahten (схему), aufmontieren (на чём-л.)6) chem. aufstecken8) mining. rüsten, setzen9) road.wrk. aufrüsten11) radio. anbringen, verdrahten (напр., схему)12) electr. aufbauen, zusammensetzen13) f.trade. aufstellen, Ausrüstung aufstellen14) nav. aufrichten
См. также в других словарях:
Academie d'Arcadie — Académie d Arcadie Armes de l’Académie d Arcadie à Rome. Plan de Bosco Parrasio. L’Académie d’Arcadie ou « Académie des Arcades de Rome[1] », l’Accademia dell’Arcadia en italien, fut fondée à Rome en 1690 par des p … Wikipédia en Français
Académie d'Arcadie — Armes de l’Académie d Arcadie à Rome. Plan de Bosco Parrasio. L’Académie d’Arcadie ou « Académie des Arcades de Rome[1] », l’Accademia dell’Arcadia en italien, fut fondée à Rome en 1690 par des poètes qui avaient appartenu à l’entourage … Wikipédia en Français
Académie des Arcades — Académie d Arcadie Armes de l’Académie d Arcadie à Rome. Plan de Bosco Parrasio. L’Académie d’Arcadie ou « Académie des Arcades de Rome[1] », l’Accademia dell’Arcadia en italien, fut fondée à Rome en 1690 par des p … Wikipédia en Français
Academia de la Arcadia — Crescimbeni. La Academia de la Arcadia o de los Arcades (en italiano original, Accademia dell Arcadia) es una academia literaria creada en Roma en 1690[1] para combatir los exceso … Wikipedia Español
MSM-30 — Le MSM 30, ou Muscat Securities Market Index, est un indice boursier de la bourse de Mascate, et se compose de 30 des principales capitalisations boursières d Oman. Sommaire 1 Composition 2 Voir aussi 2.1 Liens internes … Wikipédia en Français
