Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(óptica)

  • 1 Empresa Nacional de Optica SA

    Abbreviation: ENOSA (Spain)

    Универсальный русско-английский словарь > Empresa Nacional de Optica SA

  • 2 оптика

    Русско-испанский медицинский словарь > оптика

  • 3 оптика

    Русско-испанский автотранспортный словарь > оптика

  • 4 Оптика

    - optica;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оптика

  • 5 атмосферная оптика

    Русско-испанский географический словарь > атмосферная оптика

  • 6 оптика для фар

    Русско-испанский автотранспортный словарь > оптика для фар

  • 7 вставка для фар

    Русско-испанский автотранспортный словарь > вставка для фар

  • 8 оптика

    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. óptica

    Diccionario universal ruso-español > оптика

  • 9 волоконная оптика

    adj
    eng. fibro-optica, óptica de fibras

    Diccionario universal ruso-español > волоконная оптика

  • 10 зрение

    зре́ни||е
    vido, vidado, vidkapablo, vidsento;
    обма́н \зрениея optika iluzio;
    ♦ по́ле \зрениея videblo, viddistanco;
    то́чка \зрениея vidpunkto, starpunkto.
    * * *
    с.
    vista f, visión f

    о́рган зре́ния — órgano de la vista

    сла́бое зре́ние — vista débil

    о́строе зре́ние — vista aguda (de águila, de lince)

    напряга́ть зре́ние — aguzar la vista

    лиши́ться зре́ня — perder la vista

    име́ть хоро́шее зре́ние — tener buena vista, tener vista sutil

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    то́чка зре́ния — punto de vista

    с то́чки зре́ния, под угло́м зре́ния (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira

    по́ле зре́ния — campo visual

    в по́ле зре́ния (+ род. п.)en la esfera (de)

    вы́пасть из по́ля зре́ния — perder de vista

    находи́ться в по́ле зре́ния — estar a la vista

    обрати́ться в зре́ние — ser (hacerse) todo ojos

    * * *
    с.
    vista f, visión f

    о́рган зре́ния — órgano de la vista

    сла́бое зре́ние — vista débil

    о́строе зре́ние — vista aguda (de águila, de lince)

    напряга́ть зре́ние — aguzar la vista

    лиши́ться зре́ня — perder la vista

    име́ть хоро́шее зре́ние — tener buena vista, tener vista sutil

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    то́чка зре́ния — punto de vista

    с то́чки зре́ния, под угло́м зре́ния (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira

    по́ле зре́ния — campo visual

    в по́ле зре́ния (+ род. п.)en la esfera (de)

    вы́пасть из по́ля зре́ния — perder de vista

    находи́ться в по́ле зре́ния — estar a la vista

    обрати́ться в зре́ние — ser (hacerse) todo ojos

    * * *
    n
    gener. ojera, visión, vista, ver

    Diccionario universal ruso-español > зрение

  • 11 обман

    обма́н
    trompo;
    sintrompo (заблуждение);
    \обман зре́ния optikiluzio;
    \обманный trompa, erariga;
    \обману́ть trompi;
    \обману́ться sin trompi.
    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл.no irás lejos con el engaño

    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл.no irás lejos con el engaño

    * * *
    n
    1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta
    2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola
    3) amer. chuascle, camote, papelada
    4) obs. barato
    5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa
    6) mexic. tràcala
    7) Ant. guayaba, jarana
    8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa
    9) Guatem. huarahua
    10) Col. clavo
    11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada
    12) Peru. arruga
    13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo
    14) Ecuad. redaje, pechuga, volada

    Diccionario universal ruso-español > обман

  • 12 оптический

    опти́ческий
    optika.
    * * *
    прил.

    опти́ческий обма́н — ilusión óptica, espejismo m

    опти́ческий магази́н — óptica f ( tienda)

    ••

    опти́ческий диск информ.disco óptico

    * * *
    adj
    gener. óptico

    Diccionario universal ruso-español > оптический

  • 13 световод

    м. тех.
    * * *
    n
    eng. conducto de luz, conductor de luz, fibra óptica, guia (ñì.á¿. guiaondas), guia de ondas (ñì.á¿. guiaondas), guiaondas, (лучевой) guiaondas de haz, guiaondas de luz, guiaondas óptico, varilla transparente

    Diccionario universal ruso-español > световод

  • 14 световодная оптика

    Diccionario universal ruso-español > световодная оптика

  • 15 световой сигнал

    adj
    1) gener. señal luminosa (óptica), señal óptica

    Diccionario universal ruso-español > световой сигнал

  • 16 светосигнализация

    ж.
    señales ópticas, señalización óptica
    * * *
    n
    gener. señales ópticas, señalización óptica

    Diccionario universal ruso-español > светосигнализация

  • 17 светосигнальный

    Diccionario universal ruso-español > светосигнальный

  • 18 сигнал

    сигна́л
    signalo;
    пода́ть \сигнал signali;
    \сигнализа́ция 1. (действие) signalado;
    2. (устройство) signalilaro;
    3. (система сигналов) signalaro;
    \сигнализи́ровать signali;
    averti (предупреждать).
    * * *
    м.

    светово́й сигна́л — señal luminosa (óptica)

    звуково́й сигна́л — señal acústica (audible)

    сигна́л бе́дствия — señal de socorro (сокр. SOS)

    сигна́л трево́ги — señal de alarma

    подава́ть сигна́л — hacer señales

    * * *
    м.

    светово́й сигна́л — señal luminosa (óptica)

    звуково́й сигна́л — señal acústica (audible)

    сигна́л бе́дствия — señal de socorro (сокр. SOS)

    сигна́л трево́ги — señal de alarma

    подава́ть сигна́л — hacer señales

    * * *
    n
    1) gener. aviso (предупреждение), reseña, seña, señal
    2) milit. toque
    3) eng. (звуковой) toque

    Diccionario universal ruso-español > сигнал

  • 19 сквозь

    сквозь
    предлог tra.
    * * *
    1) предлог + вин. п. a (al) través de; entre

    сквозь тума́н — a través de la niebla

    проби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la multitud

    2) нареч. прост. a través
    ••

    говори́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    смотре́ть сквозь па́льцы — hacer la vista gorda

    как сквозь зе́млю провали́лся — desapareció como si lo hubiera tragado la tierra

    сквозь при́зму — desde una óptica (perspectiva)

    смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ — verlo todo color de rosa

    прогна́ть сквозь строй стар.hacer pasar la crujía

    * * *
    1) предлог + вин. п. a (al) través de; entre

    сквозь тума́н — a través de la niebla

    проби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la multitud

    2) нареч. прост. a través
    ••

    говори́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    смотре́ть сквозь па́льцы — hacer la vista gorda

    как сквозь зе́млю провали́лся — desapareció como si lo hubiera tragado la tierra

    сквозь при́зму — desde una óptica (perspectiva)

    смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ — verlo todo color de rosa

    прогна́ть сквозь строй стар.hacer pasar la crujía

    * * *
    prepos.
    1) gener. a (al) través, a (al) través de, entre
    2) simpl. a través

    Diccionario universal ruso-español > сквозь

  • 20 нейро

    1) General subject: neuromyelitis optica (редкое аутоиммунное заболевание ЦНС, при котором очаги воспаления и повреждения миелина затрагивают почти исключительно оптический нерв и спинной мозг (может быть частью рассеянного склероза))
    2) Makarov: neuro

    Универсальный русско-английский словарь > нейро

См. также в других словарях:

  • óptica — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: óptica Parte de la Física que estudia la luz: Su hermano es especialista en óptica. 2. (no contable) Área: óptica Técnica para fabricar lentes, microscopios y otros aparatos que corrigen o mejoran la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • optică — ÓPTICĂ s. v. mentalitate, psihologie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  óptică s. f., g. d. art. ópticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ÓPTICĂ f. 1) Ramură a fizicii care se ocupă cu studiul luminii şi a …   Dicționar Român

  • Optica — may refer to: Edgley Optica, an aircraft Lithops optica, a plant This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point dir …   Wikipedia

  • óptica — rama de la física que trata de la luz y de la visión. Establecimiento donde se evalua la agudeza visual y la necesidad de llevar gafas o lentillas correctoras Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. óptica …   Diccionario médico

  • óptica — |ót| s. f. 1. Parte da Física que trata da luz e da visão. 2.  [Figurado] Aspecto dos objetos vistos à distância. 3.  [Figurado] Maneira de ver; julgar; ponto de vista. 4. Estabelecimento comercial especializado em óculos ou em instrumentos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Óptica — Refracción en distintos medios. La óptica (del griego οπτομαι optomai, ver) es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus manifestaciones. Abarca el estudio de la reflexión, la refracción, las… …   Wikipedia Español

  • Óptica — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Establecimiento donde se venden y arreglan gafas y aparatos o instrumentos provistos de lentes: ■ he de pasar por la óptica para recoger unas lentes de contacto. 2 FÍSICA, ÓPTICA Parte de la física que estudia las …   Enciclopedia Universal

  • óptica — s f 1 (Fis) Parte de la física que trata de la luz, de cómo se genera y se propaga, de los efectos que produce y de cómo es percibida por el ojo, mediante el fenómeno de la visión: leyes de la óptica, tratado de óptica 2 Establecimiento en el que …   Español en México

  • óptica — {{#}}{{LM O28172}}{{〓}} {{SynO28865}} {{[}}óptica{{]}} ‹óp·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{O28173}}{{上}}óptico, óptica{{下}}. {{#}}{{LM SynO28865}}{{〓}} {{CLAVE O28172}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}óptica{{]}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • óptica — (f) (Intermedio) rama de física que investiga la luz y los fenómenos relacionados Ejemplos: La óptica cuántica se desarrollaba de manera muy dinámica a principios del siglo XX. En las clases de óptica conocimos varios tipos de lentes. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Optica ciudadana — Óptica Ciudadana, o People View, es un nuevo movimiento fotográfico que pretende resaltar el hecho de que estamos rodeados de maravillas que no sabemos o podemos, por diferentes razones, apreciar. De hecho, numerosas veces descubrimos en un museo …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»