-
1 волокуша
волоку́ш|а<-и>жсенна́я волоку́ша Heuschleppwagen mволоку́ша на поло́зьях Schlittkufenschlepper m* * *n1) eng. Ackerhobel, Erdschaufel2) agric. Buschegge, Schleppe3) forestr. Rückehaube, Rückepfanne, Schleife4) wood. Gabelrückeschlitten, Pulk (ñàíè) -
2 вставить
v1) gener. einfügen, einsetzen, einstecken, einwerfen (ñâîè çàìå÷àíèÿ), fassen (â ðàìó, îïðàâó è ò. ï.), hineintun2) mech.eng. einwechseln (инструмент в шпиндель) -
3 выполнять служебные обязанности
vgener. Dienstpflichten erfüllen (ñâîè), amtieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выполнять служебные обязанности
-
4 пробовать себя
vgener. (в качестве) sich als... versuchen (= ïðîáîâàòü ñâîè ñèëû; z. B. als Bühnenautor) -
5 тобогган
-
6 уточнить
1. prepos.1) gener. festhalten (Ich darf festhalten, dass Sie...selbst die Übersetzung vornehmen lassen werden. Ïîçâîëþ ñåáå óòî÷íèòü/íàïîìíèòü, ÷òî äîêóìåíòû â ïåðåâîä Âû îòäàäèòå ñàìè.)2) fin. genau fassen, klar bestimmen, klar fassen, klar festlegen
2. vlaw. detaillieren, genau angeben, genau bestimmen, genau festlegen, genau formulieren, genauer angeben, genauer bestimmen, genauer fassen (íàïð. einen Vertrag), genauer festlegen, genauer formulieren, klarer fassen (íàïð. einen Vertrag), konkretisieren, präzisieren, spezifizieren, verfeinern (íàïð. eine Berechnung)
См. также в других словарях:
naie — NÁIE s. v. corabie, naos, navă. Trimis de siveco, 13.04.2008. Sursa: Sinonime náie ( ắi), s.f. – Navă. lat. nắvem (Puşcariu 1149; REW 5863), cf. sard. nae, engad., fr. nef, prov., cat. nau, sp. nave. înv., este dubletul lui navă … Dicționar Român
Naie — Naie, so v.w. Naye … Pierer's Universal-Lexikon
naie — ou naye (entrée créée par le supplément) (nê) s. f. Terme d exploitation houillère. Nom, dans le Hainaut, du point le plus bas des couches de houille disposées en bassin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naie — obs. form of nay … Useful english dictionary
Naie Station — (奈井江駅, Naie eki?) is a train station in Naie, Sorachi District, Hokkaidō, Japan. Lines Hokkaido Railway Company Hakodate Main Line Station A18 Layout … Wikipedia
Naie, Hokkaidō — Location of Naie in Sorachi Subprefecture Naie (奈井江町, Naie chō?) … Wikipedia
porte-mon|naie — «PRT MUHN ee, POHRT ; French PRT m NEH», noun. a purse; pocketbook. ╂[< French porte monnaie (literally) carry money < porter carry + monnaie money] … Useful english dictionary
naye — naie ou naye (entrée créée par le supplément) (nê) s. f. Terme d exploitation houillère. Nom, dans le Hainaut, du point le plus bas des couches de houille disposées en bassin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portemonnaie — Geldbeutel; Geldsack; Portmonee; Brieftasche; Geldbörse; Geldtasche * * * Porte|mon|naie [pɔrtmɔ ne:], das; s, s, Portmonee: kleines Behältnis zum Aufbewahren von Geld, das man bei sich trägt: ein Portemonnaie aus Leder; noch etwas Kleingeld im… … Universal-Lexikon
Hokkaidō Expressway — 道央自動車道 Route information Length: 413.6 km (257.0 mi) … Wikipedia
Chashinai Station — (茶志内駅, Chashinai eki?) is a train station in Bibai, Hokkaidō, Japan. Lines Hokkaido Railway Company Hakodate Main Line Station A17 Layout … Wikipedia
