-
21 замыкающий контакт
adj1) eng. Schließkontakt, Rastkerbe2) railw. (нормально разомкнутый) Arbeitskontakt, Sperrkontakt, Verriegelungskontakt3) auto. Arbeitskontakt, Einschaltglied, Schließer (ðåëå), Schließerkontakt (ðåëå)4) electr. Einschaltkontakt, Schließungskontakt, Verschlusskontakt, Verschlußkontakt, Schließer, Schliesskontakt5) autom. Schaltkontakt -
22 клешня
-
23 конечное состояние
adj1) gener. Endzustand2) comput. Beendigungszustand (процесса), Endestatus (напр. процесса), Endstatus (напр. процесса), Vollendungsstatus3) Av. endgültiger Zustand4) electr. "Ein"-Stellung (ðåëå)5) food.ind. Endzustand (продукта)6) autom. Ein-Stellung (ðåëå) -
24 коэффициент возврата
n1) relig. Rückfallverhältnis, Rückgangsverhältnis, Rücklaufkoeffizient2) radio. Halteverhältnis (ðåëå)3) electr. Ansprechverhältnis (ðåëå), Rückgangsverhältnis (напр. реле), Rückkehrkoeffizient4) f.trade. Koeffizient der Rückerstattung (налогов, кредита)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент возврата
-
25 область срабатывания
n1) railw. Arbeitsfeld (ðåëå)2) electr. Arbeitsbereich (ðåëå)3) nucl.phys. Auslösebereich (механизма)Универсальный русско-немецкий словарь > область срабатывания
-
26 обмотка удержания
nrailw. Festhaltespule (ðåëå), Festhaltewicklung (ðåëå) -
27 отпадание якоря
n1) electr. Abreissen des Ankers (ðåëå), Ankerabfall, Ankerfreigabe2) autom. Abreißen des Ankers (ðåëå) -
28 отпускание
-
29 отпускать
v1) gener. abfertigen (клиентов, посетителей), abgehen lassen (кого-л.), ausgeben, auslassen (платье), bewilligen, erlassen (грехи), j-n gehen lassen (кого-л.), lockerlassen, loslassen (из тюрьмы), nachlassen, nachlassen (сталь), aushändigen (выдавать), (j-m) freigeben, entlassen, fortlassen (кого-л.)3) Av. auslösen4) navy. nachfieren (трос вслед за грузом)5) colloq. durchlassen (вину кому-л.), weglassen (кого-л.)6) obs. verabfolgen7) milit. beurlauben (кого-л. с собрания и т. п.)8) eng. ablassen (сталь), ablösen (о реле), befreien (ðåëå), lewern (товар; кому-л., куда-л.), liefern (товар; кому-л., куда-л.), lösen (напр. тормоз)9) construct. anlassen met. (сталь), entspannen, freilassen, lockern11) law. abgeben (напр., готовую продукцию)12) econ. ausgeben (напр. товары), liefern (напр., товар), liefern (напр. товар), ablassen (товар), abliefern15) radio. abwerfen, ausklinken16) IT. auflösen17) offic. verabreichen (определённое количество чего-л.)18) busin. ausliefern (товар), abgeben (напр. готовую продукцию)19) hydraul. freigeben20) nav. loslösen21) shipb. zur Ablieferung bringen -
30 параметр срабатывания
n1) relig. Arbeitswert2) electr. Ansprechwert (напр. реле)3) atom. Ansprechwert4) autom. Ansprechwert (ðåëå), Arbeitswert (ðåëå)Универсальный русско-немецкий словарь > параметр срабатывания
-
31 переключающая обмотка
Универсальный русско-немецкий словарь > переключающая обмотка
-
32 переключающий контакт
adj1) milit. Schaltkontakt2) auto. Umschalter, Wechselkontakt (ðåëå), Wechsler (ðåëå)3) electr. Umschaltekontakt, Umschaltkontakt, Wechsler, Wechslerkontakt, DoppelkontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > переключающий контакт
-
33 размыкающий контакт
adj1) railw. (нормально замкнутый) Ausschaltkontakt3) radio. (нормально замкнутый) Ruhekontakt4) electr. Ausschaltkontakt, Ruheanschlag, Ruhekontakt, Ruhestromkontakt, Unterbrechungskontakt, Öffner, Öffnungskontakt, Trennkontakt, Unterbrecherkontakt -
34 скорость срабатывания
n1) comput. Ansprechschnelligkeit2) eng. Betätigungsgeschwindigkeit, Reaktionsfähigkeit (напр. прибора)3) radio. Ansprechgeschwindigkeit (ðåëå)4) electr. Ansprechgeschwindigkeit, Auslösegeschwindigkeit5) atom. Ansprechempfindlichkeit (напр. прибора)6) microel. Triggergeschwindigkeit7) autom. Ablaufgeschwindigkeit (ðåëå)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость срабатывания
-
35 собственное время
adj2) relig. Grundzeit (без выдержки), Totzeit3) electr. Eigenzeit (выключателя), Vorlaufdauer (срабатывания), Ansprechzeit (ðåëå) -
36 сумчатый дьявол, тасманийский дьявол
adjzool. Sarcophilus harrisi (âèä), Beutelteufel (âèä)Универсальный русско-немецкий словарь > сумчатый дьявол, тасманийский дьявол
-
37 ток срабатывания
-
38 ток уставки
-
39 упор рабочей пружины
nelectr. Anschlagmauer (ðåëå), Anschlagwinkel (ðåëå)Универсальный русско-немецкий словарь > упор рабочей пружины
-
40 цепь тока срабатывания
nelectr. Ansprechstromkreis (ðåëå), Ansprechstromzweig (ðåëå)Универсальный русско-немецкий словарь > цепь тока срабатывания
См. также в других словарях:
AEA — or Aea may refer to: * Autoerotic asphyxiation, a sexual act * Actors Equity Association, a U.S. labor union * Advanced Electronics Applications, a company that sells amateur radio specialty equipment * Advanced Extension Award of the British… … Wikipedia
Aea — ist die Abkürzung für Internationale Codes: Abemama Atoll, ein Atoll im Inselstaat Kiribati Internationaler Flughafencode; Englisch: Actors Equity Association, eine amerikanische Gewerkschaft; Advanced Extension Award im britischen… … Deutsch Wikipedia
Aea — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AEA — ECONOMICS abbreviation for American Economics Association … Financial and business terms
AEA — ist die Abkürzung für Flugplatz Abemama im Inselstaat Kiribati, IATA Code Actors’ Equity Association, eine amerikanische Gewerkschaft der Schauspieler Advanced Extension Award im britischen Erziehungssystem Aerial Experiment Association, ein… … Deutsch Wikipedia
Aea — Aea, myth. Stadt in Kolchis am Phasis … Herders Conversations-Lexikon
AEA — Abreviatura de amputación por encima del codo. Una amputación corta (cerca del hombro) conduce a la pérdida de la rotación del hombro. Tras una amputación larga por encima del codo (inmediatamente por encima del codo) el … Diccionario médico
Aea — [lateinisch], griechischer Mythos: Aia … Universal-Lexikon
AEA — • AEA Technology Plc … Maritime acronyms and abbreviations
AEA — I. AEA Colchidis metropolis ad Phasim amnem, Aeopolis Ptolemaeo, Lippotamo hodie, teste Moletic. logitud. 72. 30. latitud. 45. 30. Vide Plin. l. 6. c. 4. Manil. l. 5. Quantum Phasis, quantum Aea recessit. Sicenim legendum esse, non Aeta, dicit… … Hofmann J. Lexicon universale
aea — bro·di·aea; jus·si·aea; … English syllables