-
61 комиссия по допуску
nsports. Zulassungskommission (ÌÎÊ) -
62 лоток
n1) gener. Ablage (для бумаги), Maulvoll, Mulde, Rigole, Rinne, Rutsche, Tragladen2) geol. Handherd (ðó÷íîé) (для промывки шлихов), Handtrog (для промывки шлихов)3) milit. (водопропускной) Mulde (дороги)4) eng. Gerinne, Gosse, Magazin, Rutschbahn, Rutschblech, Schütte, Trog5) chem. Absetztisch, Flutenrinne6) construct. Halbrohr, Sohle (напр. трубы или коллектора)7) artil. Anschlag (дискового магазина), Kasten (для мины)8) hydrogr. Fluter9) mining. Entwässerungsrinne, Fluder10) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß, Straßenrinne11) forestr. Holzrinne12) leath. Gleitbahn13) food.ind. Ablaufblech, Auffangmulde, Diele, Formschale, Rolle, Schale, Tray14) weld. Abführkanal (автоматической линии), Rutschrinne15) avunc. Bauchladen (разносчика)16) low.germ. Molle17) f.trade. Tragbrett18) wood. Abrutsche, Sohle (напр. коллектора), Steige19) nav. Trog (зарядный)20) shipb. Pfanne, Stempel, Wanne -
63 максимальная скорость
1.
Av. V[sub max]
2. adj1) gener. Höchstgeschwindigkeit, Spitzengeschwindigkeit2) Av. Endgeschwindigkeit, Gipfelgeschwindigkeit (ËÀ), Maximalgeschwindigkeit (полёта), Terminalgeschwindigkeit, maximale Geschwindigkeit (max.Geschw.)3) milit. Geschwindigkeitsleistung4) electr. größte Geschwindigkeit5) aerodyn. Geschwindigkeitsmaximum, Gipfelgeschwindigkeit, Größtgeschwindigkeit, Scheitelgeschwindigkeit, maximale Geschwindigkeit, Maximalgeschwindigkeit (ïîë¸òà, Vmax)6) nav. SpitzgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная скорость
-
64 молчок
ngener. ..., ìîë÷îê: kein Wort, keinen Mucks, Stillschweigen -
65 настилать
v1) gener. dielen (ïîë), täfeln (пол паркетом)2) eng. aufstreichen, bebohlen (доски), belegen, boisieren (паркетный пол), brettern (доски), bühnen3) leath. auflegen4) wood. verlegen -
66 натирать
v1) gener. ausscheuern, blochen (полы, паркет), bützen, einreiben (мазью), einsalben (мазью), raffeln (что-л. на терке), reiben (причинять повреждение, боль), scheuern (повреждать трением), aufscheuern, einreiben (что-л. мазью), reiben (причинять повреждение, раздражение), wachsen (ïîë)2) colloq. einseifen (мылом, снегом), rubbeln3) dial. aufnehmen4) food.ind. reiben (на тёрке)5) pompous. salben -
67 натирать мастикой
-
68 непатентованное название
adjpharm. (международное) Freiname ((ÌÍÍ) — íàçâàíèå ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà, ïðèíÿòîå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ; Internationaler Freiname, ñì. International Nonproprietary Name / generic)Универсальный русско-немецкий словарь > непатентованное название
-
69 обогащение
n2) geol. Bearbeitung, Trennung (полезного ископаемого), Veredeln, Vergütung, Waschung (ìîêðîå)3) eng. Konzentration (Spektralanalyse), Putzerei (крупок на ситобойках), Veredelung (ðóäû)4) construct. Aufbereitung (напр. гравия), Veredlung5) econ. Plusmacherei6) fin. Plusmachung7) auto. Anfettung (горючей смеси), Anreicherung (горючей смеси)8) mining. Eindickung, Einengen, Konzentrierung, Trennen (полезного ископаемого), Wäscherei, Aufbereitung9) oil. Vergüten10) food.ind. Putzerei (крупок на ситовеечной машине)11) shipb. Anreicherung (сплава, руды) -
70 отделение амбулаторной психиатрии
nmed. Institutsambulanz (Ïåðåâîä ìîé. Ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/Psychiatrische_Institutsambulanz)Универсальный русско-немецкий словарь > отделение амбулаторной психиатрии
-
71 подметать
-
72 подтирать
vgener. aufreiben, auftrocknen, aufwaschen (ïîë), aufwischen -
73 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
74 привыкший; полюбивший
Универсальный русско-немецкий словарь > привыкший; полюбивший
-
75 рьяный
-
76 скрести
v1) gener. aufscheuern (пол, посуду), bekratzen (по чему-л.), kratzen, rapieren, rätzen, schaben, scheuern, schürfen (по чему-л. при движении), scharren (лапами)2) colloq. aufscheuern (ïîë), ratzen3) textile. abkratzen, abschaben4) Austrian. ausreiben5) territ. schrappen6) low.germ. schräpen -
77 сработаться
v2) eng. ausspielen -
78 стальноголовый лосось
adjichtyol. Regenbogenforelle (Salmo gairdneri), Stahlkopfforelle (ïîäâèä ðàäóæíîé ôîðåëè Salmo gairdneri gairdneri, Richardson, 1836)Универсальный русско-немецкий словарь > стальноголовый лосось
-
79 тереть
v1) gener. abscheuern (ïîë), ausreiben, reiben (http://de.wiktionary.org/wiki/reiben), schaben (на тёрке), scheuern, wischen, bützen, raffeln, rippeln2) navy. schamfilen3) colloq. rubbeln, schubben, schubbern5) gastron. abreiben (на терке), abreiben (на тёрке)6) textile. botten, karden, kardieren7) east-mid.germ. abrumpeln8) low.germ. fummeln -
80 электромагнитный измерительный прибор
adj1) gener. Dreheiseninstrument2) radio. Drehmagnetinstrument3) electr. Dreheisenmessgerät (с втягивающимся якорем), Weicheisenmessgerät4) autom. Dreheisenmeßgerät (с втягивающимся якорем), Weicheisenmeßgerät5) electr.eng. Dreheisenmesswerk (ò.å. ñ íåïîäâèæíîé êàòóøêîé. ñì. Drehspulmesswerk)Универсальный русско-немецкий словарь > электромагнитный измерительный прибор
См. также в других словарях:
IIE — can stand for:* The Institut d Informatique d Entreprise, one of the French public Grandes écoles of engineering, specializing in computer science * The Institute for International Economics, a think tank focused on international economics, based … Wikipedia
iie — iíe, iii, iiuri, s.f. şi n. (înv.) 1. Moalele burţii la vite; flămânzare, deşert, stinghie. 2. Pielea care atârnă sub burta boului; guşă, salbă. 3. (la om) Măruntaie, cimţ, rărunchi, viscere. 4. Chişiţa calului. Trimis de claudia, 12.03.2009.… … Dicționar Român
IIE — (no periods) or I.I.E., Institute of International Education … Useful english dictionary
IIE — École nationale supérieure d informatique pour l industrie et l entreprise ENSIIE Localisation Localisation Évry Strasbourg, France … Wikipédia en Français
IIE — Das Instituto de Investigaciones Estéticas (IIE) ist ein Institut für ästhetische Forschungen der Universidad Nacional Autónoma de México im Stadtteil Coyoacán von Mexiko Stadt. Es wurde ursprünglich 1934 unter anderem durch den mexikanischen… … Deutsch Wikipedia
IIe Siècle — Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire | IIe millénaire ../.. | Ier siècle … Wikipédia en Français
IIe siecle — IIe siècle Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire | IIe millénaire ../.. | Ier siècle … Wikipédia en Français
Iie siècle — Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire | IIe millénaire ../.. | Ier siècle … Wikipédia en Français
-IIe siècle — av. J. C. IIe millénaire av. J. C. | Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire ../.. | IVe siècle … Wikipédia en Français
IIe Siècle Av. J.-C. — IIe siècle av. J. C. IIe millénaire av. J. C. | Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire ../.. | IVe siècle … Wikipédia en Français
IIe siecle av. J.-C. — IIe siècle av. J. C. IIe millénaire av. J. C. | Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire ../.. | IVe siècle … Wikipédia en Français