-
1 импост
-
2 Ведомство интеллектуальной собственности
npatents. Amt für geistiges Eigentum (Швейцария), Eidgenössisches (óñò., íûíå Bundesamt für geistiges Eigentum) (Швейцария)Универсальный русско-немецкий словарь > Ведомство интеллектуальной собственности
-
3 вставлять
см. вставить* * *v1) gener. insérer, emboiter (одно в другое), poser (îûíà), rapporter, encadrer, enclaver (одно в другое), engager, intercaler, introduire, sertir2) eng. encastrer, mortaiser (зубья в обод колеса), poser (напр., окна), sertir (напр. конец арматурного пучка в анкерное устройство)3) construct. incorporer4) IT. imbriquer5) mech.eng. intercaler (напр. прокладку) -
4 железная решётка
adjgener. fer maillé (îûíà) -
5 заделывать
см. заделать* * *v1) gener. calfeutrer (îûíà), boucher, luter (огнеупорной глиной, мастикой), obturer, treillisser, reboucher, réparer (пролом), aveugler, condamner, corroyer, maçonner, sceller2) eng. emmurailler (в стену), emmurer (в стену), incorporer, étancher (трещины), encastrer (конец балки), sceller (напр. швы), sceller (напр., в бетон)3) construct. enchâsser, enrober, escamoter, obstruer, (îòâåðñòîå) boucher4) metal. bloquer, boucher (отверстие), luter (огнеупорной глиной), mastiquer -
6 иметь запасы
v1) gener. avoir du pain (cuit) sur la planche2) obs. avoir du pain sur la planche ("avoir de quoi vivre sans devoir travailler": îâíàœàôüíûé, íûíå æñòàðåâêîé ñìûñô; "avoir en perspective beaucoup de tâches fastidieuses à accomplir": â ñîâðåìåííîì ïîíîìàíîî.) -
7 маскировать
1) masquer vt2) воен. camoufler vt* * *v1) gener. calfeutrer (îûíà), dissimuler, (за) camoufler, plâtrer2) liter. recrépir, masquer3) construct. escamoter -
8 межпрофессиональный минимум зарплаты роста
adjgener. SMIC (ñîûð. îò Salaire minimum interprofessionnel de croissance) (íûíå salaire minimum de croissance)Dictionnaire russe-français universel > межпрофессиональный минимум зарплаты роста
-
9 решётка
ж.1) grille f; barreaux m pl ( у окна); grillage m ( проволочная сетка); treillis m ( лёгкая деревянная)2) тех.колоснико́вая решётка — grille f à feu
3) ( у монеты) разг. pile f••за решётку, за решёткой ( в тюрьме) разг. — aux arrêts, en prison
* * *n1) gener. gril (для жаренья), réseau, caget (для стекания сыров), claie, clisse (для отекания сыров), tamis, treillage, barreau (îûíà), grille (ворот, ограды и т.п.), lattis, réticule, grillage, treillis (в виде сетки)2) eng. barres, filet, latte, treillis (напр., фермы), treillis (фермы), quadrillage3) construct. (îèðàæäåíîà) grille, (çåðìû) treillis4) metal. barreaux5) mech.eng. clôture7) tel. dièse (клавиша на телефоне) -
10 слезник
n1) gener. larme de cerf (у оленя), larmier (железа у внутреннего угла глаза оленя)2) botan. Iarme-du-Christ, larme-de-job3) eng. gouttière du larmier, mouchette (îûíà)4) construct. capucine, larmier, becquet, mouchette -
11 Падающие деньги
adjTV. Money Drop (èíòåëëåêòóàëüíîå èèðîùîå êîó íà Canale 5 (http://it.wikipedia.org/wiki/Money_drop))
См. также в других словарях:
IUIA — Iulianus … Abbreviations in Latin Inscriptions
Novichok agent — This article forms part of the series Chemical agents Lethal agents Blood agents Cyanogen chloride (CK) Hydrogen cyanide (AC) … Wikipedia
iui — IUÍ, íui, vb. IV. intranz. (Rar) A chiui. [pr.: i u i] – Iu + suf. ui (după chiui). Trimis de baron, 24.01.2003. Sursa: DEX 98 IUÍ vb. v. chioti, chiui, hăuli, striga, ţipa. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
