-
1 перегонная мойка
adjeng. lavage avant tonte (îâåö), lavage sur pied (îâåö), lavage à dos (îâåö) -
2 Новая альпийская поперечная железнодорожная линия
adjtransp. nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA, ÍÅÀÒ)Dictionnaire russe-français universel > Новая альпийская поперечная железнодорожная линия
-
3 в падлу
prepos.colloq. flème (J'ai la flème d'y aller... Â ïàäôæ ìíå òæäà îäòî...) -
4 враждебная оферта
adjgener. OPA hostile (http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/potash-podala-v-sud-ssha-isk-protiv-avstraliyskoy-bhp-billiton-iz-za-22092010230000, "àìåðîûàíñûîé ñæä âàáôîûîðîâàô ïîïûòûî BHP âàïîôæœîòü ûîíòðîôü íàä Potash ïæòåì âðàæäåáíîé îçåðòû") -
5 для решения задачи
part.gener. à la tâche ((ûîèäà ðåœü îäåò î ïðåäíàâíàœåíîî) Il est destiné aux tâches de protection des zones économiques exclusives.) -
6 заранее спасибо
ngener. Vous en remerciant d'avance... (à äàôüêå îäåò çðàâà âåæôîâîñòî òîïà je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées), merci d'avance -
7 начальник полиции
ngener. lieutenant général (de police) (â ûðæïíûõ èîðîäàõ, â XVI 1-XVIII ââ.) -
8 пропагандировать
faire de la propagande (abs)пропага́нди́ровать что́-либо — faire la propagande de qch
* * *v1) gener. endoctriner, faire de la propagande, faire la promotion de (Pourquoi l’Eglise est contre les relations sexuelles avant le mariage et fait la promotion de la chasteté ?), faire la propagande de (qch) (что-л.), populariser (îäåó)2) busin. populariser (une idée), promouvoir (товар) -
9 развивать
см. развить* * *v1) gener. exercer, filer la métaphore, former, offrir (îá æñîôîî î ò. ï.(Ces treuils offrent une force de traction de 6,4 tonnes.)), réimplanter, cultiver, dérouler (планы и т.п.), développer, développer (тело, мускулы, память), enrichir, éduquer (свой вкус, способности), étoffer2) obs. orner (de qch)4) liter. filer -
10 случка
-
11 электрическая прочность
adj1) eng. gradient de perforation, gradient disruptif, rigidité diélectrique, rigidité électrique, rigidité électrostatique, résistance disruptive, solidité électrique, résistance à la perforation2) radio. résistance au claquage, résistance au percement3) radioloc. champ disruptif (œàùå æïîòðåáôàåòñà, åñôî ðåœü îäåò íå î ìàòåðîàôå, à îá îâäåôîî (â ïðîòîâîïîôîæíîñòü rigidité électrique) - ñð. http://fr.wikipedia.org/wiki/Rigidit%C3%A9_di%C3%A9lectrique)Dictionnaire russe-français universel > электрическая прочность
См. также в других словарях:
Market value — For values of entire markets, see Market size. Market value is the price at which an asset would trade in a competitive auction setting. Market value is often used interchangeably with open market value, fair value or fair market value, although… … Wikipedia
Polychronis Lembesis — Infobox actor bgcolour = blue name = Polychronis Lembesis imagesize = 250px caption = birthname = Polychronos Lembesis birthdate = 1848 location = flagicon|Greece Salamis Island, Greece deathdate = 1913 deathplace = flagicon|Greece Athens, Greece … Wikipedia
Suma Gestión Tributaria — Este artículo incorpora material de www.suma.es, que mediante una autorización permitió agregar contenido y publicarlo bajo licencia GFDL. Suma Fundación: 1990. Tipo: Organismo público local. Actividad … Wikipedia Español
Commissioner of the Revenue — The Commissioner of the Revenue is one of five locally elected constitutional officers whose authority is specifically conveyed in the Virginia Constitution. The other four are Clerk of the Court, Commonwealth s Attorney, Sheriff, and Treasurer.… … Wikipedia
Computer-assisted mass appraisal — Computer assisted mass appraisal, or CAMA for short, is a generic term for any software package used by government agencies to help establish real estate appraisals for property tax calculations. Contents 1 Origins 2 Use of acronym 3 First… … Wikipedia
sweet potato — Uala (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it). Sweet potato vine or slip, lau. Planted sweet potato vine, lau kanu. Collected sweet potato vines, puku kālina. Sweet potato sprouts, hāpu upu u, hā upu… … English-Hawaiian dictionary
taro — Kalo (for growth stages see Haw. Eng. entry); kohana mimi (rare). See poi (Eng. Haw.). Popular ancient taros include lehua and pi iali i, and medicinal taros haokea and lauloa (HP 12). Taro leaf, lau kalo, lā alo; pua a hulu ole (fig.,… … English-Hawaiian dictionary