-
21 не более
-
22 не ебёт
prepos.sl. fickt nicht an (Ìåíÿ íå åá¸ò, êàê òû éòî ñäåëàåøü - das fickt mich nicht an, wie du es auf die Reihe kriegst) -
23 нетронутый
adj1) gener. unangerührt (íàïð., î eäe), ungenossen, wild, naturbelassen, unangerührt (об обеде и т. п.), unberührt, ungerührt2) geol. anstehend, natürlich, unerschroten (напр., о месторождении), unverhauen (напр., о месторождении), unverschroten, unversehrt, unverwundet (о месторождении)3) eng. unberührt (о месторождении)4) avunc. unbeleckt5) pompous. jungfräulich -
24 нечто безобидное
nliter. Bettvorleger (íàïð. êàê ÷àñòü ôðàçû Vom Tiger zum Bettvorleger) -
25 орсейль красильный
ntextile. Orseille (ìàòåðèàë èç ëèøà¸â Rocella Variollaria) -
26 особенности
n1) gener. Spezialien, (мн.ч.) Hintergrund (íàïð., bei Verhandlungen stellt man kulturelle Hintergründe in Rechnung ñòîèò ïåðåâåñòè êàê "ïðè âåäåíèè ïåðåãîâîðîâ ñòîèò ó÷èòûâàòü êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè")2) psych. Erscheinungsbild, Habitus3) progr. Eigenschaften -
27 отзыв
n1) gener. Abruf, Antwort (на пароль), Heimberufung (дипломатического представителя), Kennwort, Rezension, Rückinformation, eine Beurteilung, Rückmeldung (êàê â àíãë. - Feedback), Beitrag (по определенной теме), Reaktion, feedback, Erlebnisbericht, Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Stellungnahme, Gutachten, Referenz, Rückruf3) law. Attest, Einlassung, Einspruch, Heimberufung (íàïð. eines Botschafters), Kritik, Meinung, Rückführung (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.), Rückziehung (иска, обвинения), Rückzug, Urteil, Widerruf (íàïð. eines Zahlungdokuments), Widerspruch (напр. на апелляцию, пс данную другой стороной), Zurückberufung (какого-л. официального лица), klageerwiderung, Abberufung, Rappell, Rücknahme (жалобы, ходатайства)4) econ. Auskunft (о платёжеспособности), Auskunft (напр. о платёжеспособности), Charakteristik5) fin. Abrufung, Rückverrechnung6) patents. Gegenäußerung, Revokation, Rücknahme (напр. заявки), Zurücknahme (напр. заявки), Zurückziehung (напр. заявки)7) busin. Abruf (распоряжение об отгрузке товара), Auskunft (о платёжеспособности и т.п.), Widerruf (напр. прежнего заказа биржевому брокеру)8) SAP. Abruf (àíãë. release order)9) f.trade. Widerruf, Widerrufung, Äußerung, Rückberufung -
28 относиться
v1) gener. (etw.) beifällig aufnehmen (к чему-л.), auf etw. (A) Beziehung häben, auf etw. (A) Bezug häben (к чему-л.), aufnehmen (к чему-л.), aufnehmen (как-л. к чему-л.), begegnen (к кому-л.), begegnen (к кому-л., к чему-л.), betreffen (к кому-л., к чему-л.), datieren (к определенному моменту), dazugehören (к чему-л.), einschlagen, entgegenbringen (к кому-л. с любовью, уважением и т. п.), entgegenbringen (j-m) (к кому-л. с любовью), gegenüberstehen (D wie - ê ÷åìó-ë êàê-ë), gegenübertreten (как-л. к кому-л.), gehören (к чему-л.), gehören (к чему-л..), gelten (D) (к кому-л.; напр., о замечании), hergehören, hingehören (D) (к кому-л., к чему-л.), sich benehmen (к кому-л.), sich stellen (к кому-л., к чему-л.), sich verhalten (zu D, gegenüber D) (в кому-л., к чему-л. как-л.), stehen (stehn; h, ðåäêî s; zu D) (к кому-л., к чему-л.), treffen (к кому-л.), zellen, datieren (к определённому времени), gelten (к кому-л.; напр. о замечании), sich beziehen (к кому-л., к чему-л.), (zu D) sich stellen (к чему-л.), (zu D) sich verhalten (к кому-л., к чему-л. как-л.), (zu D) stehen (к чему-л. как-л.), zurückreichen, (für A, auf A) zutreffen (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. hingehören, darunterfallen (к числу, к категории и т. п.)3) obs. antreffen (к кому-л., к чему-л.), auf (j-n, etw.) Beziehung haben4) book. (auf etw.) Bezug haben (к чему-л.)5) law. sich verhalten, sich beziehen auf (Akk.)6) road.wrk. entfallen7) shipb. verhalten sich -
29 плохо продающийся товар
adjecon. Penner (êàê àíòîíèì äëÿ àíãë.: "Bestseller" è íåìåöêîãî àíàëîãà "Renner" èëè "Verkaufsschlager")Универсальный русско-немецкий словарь > плохо продающийся товар
-
30 поллак
nichtyol. heller Seelachs (Gadus pollachlus L.), Pollack (Pollachius pollachius, íå ïóòàòü ñ Theragra chalcogramma!, êîòîðûé âîäèòñÿ â Òèõîì, à íå â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, êàê ïåðâûé) -
31 положение о тарифах
nadm.law. (авторский перевод) Tarifpost (êàê ãëàâà Çàêîíà î ñáîðàõ - Gebührengesetz, GebG) -
32 послушай! посмотри! слушай! смотри!
ncolloq. (-ка)(-ка)(-ка)(-ка) Paß auf! (Êàê è "Paß mal auf!")Универсальный русско-немецкий словарь > послушай! посмотри! слушай! смотри!
-
33 представлять
v1) gener. abbilden, ausgeben (кем-л., чем-л.), ausmalen, benennen (свидетеля), bezeichnen (кого-л., что-л. в каком-л. виде), darlegen (напр., проект), darstellen, einführen, eingehen (к награде, повышению в должности), insinuieren, präsentieren (кого-л. кому-л.), repräsentieren (какую-л. страну, организацию и т. п.), stellen, aufstellen, bieten (трудности и т. п.), eingeben (к награде, к повышению в должности), hinstellen (в каком-л. виде), vertreten (какую-л. страну и т. п.), vorlegen, (j-m) vorstellen (кого-л. кому-л.), wahrnehmen (чьи-л. интересы), repräsentieren2) liter. malen3) book. darlegen (проект и т. п.)4) law. einreichen, in Vorschlag bringen, liefern, präsentieren, repräsentieren (какую-л. страну, организацию), stellen (напр., поручителя), unterbreiten, vorlegen (напр., документы), vorschlagen, vertreten (напр., какую-л. страну)5) econ. vertreten (напр. фирму)6) IT. auffassen, exponieren7) offic. beibringen (документы, свидетелей)8) subl. gedenken (wie Sie gedenken... - êàê Âû ñåáå éòî ïðåäñòàâëÿåòå)9) busin. aufzeichnen10) f.trade. vorstellen11) shipb. zuweisen -
34 пропорциональная поддержка давлением
adjmed.appl. proportionale Druckunterstützung (ÈÂË, íàéäåíî ÷åðåç àíãëèéñêèé proportional pressure support)Универсальный русско-немецкий словарь > пропорциональная поддержка давлением
-
35 свернуться клубком
vgener. sich einrollen, einigeln (êàê ¸æ; sich) -
36 связаться
v1) gener. (mit j-m) in Verbindung treten (с кем-л.), erreichen (с кем-л.; по телефону), kontaktieren j-n., mit (j-m) in Verbindung treten (с кем-л.), sich (mit j-m) in Verbindung setzen (с кем-л.), (с кем-л.) sich auf einen Handel einlassen, sich kurz bei (j-m) melden (Sobald ich ihn telefonisch erreiche, werde ich ihm mitteilen, er möchte sich kurz bei Ihnen melden. Êàê òîëüêî ÿ äîçâîíþñü äî íåãî, ÿ ñêàæó åìó, ÷òîáû îí ñâÿçàëñÿ ñ Âàìè.), einlassen (sich, mit D íåãàòèâ.), sich melden (с кем-либо), kontaktieren2) colloq. rummachen mit (с кем-либо, например о женщине)3) offic. sich (mit j-m) ins Einvernehmen setzen (в целях согласования; с кем-л.), sich benehmen (с кем-л. по какому-л. вопросу), sich mit (j-m) ins Benehmen setzen4) busin. mit (j-m) Kontakt aufnehmen (Ich interessiere mich für das Angebot. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.) -
37 сушка
n1) gener. Dörrkringel, Abdörrung, Austrockung, Trocknen2) eng. Abtrocknung, Austrocknen, Darre, Darren, Dörren, Rösten (чайного листа), Röstung (чайного листа), Trocknung3) construct. Dörrung4) artil. Entwässerung5) mining. Mineralientrocknung6) gastron. Bagel7) polygr. Trockenfirnis, Trockenmittel, Trockenstoff8) textile. Ausdarrung, Ausdörrung, Sikkativ, Stove, Trockner (ëàê)9) liter. Backen (стержней)10) oil. Feuchtigkeitsentfernung, Feuchtigkeitsentzug11) food.ind. Abdarren, Austrocknung, Dehydratation, Dehydrierung, Eintrocknung, Entfeuchtung, Feuern (÷àÿ), Konservierung durch Dörren, Konservierung durch Herabsetzung des Wassergehaltes, Konservierung durch Trocknung, Konservierung durch Wasserentzug, Röstung (напр., чайного листа), Trocknungsprozeß, Trocknungsvorgang, Wasserabtrennung, Wasserentzug, Darrung, Backen (плодов)12) silic. Trockenbetrieb13) microel. Vorhärten (слоя фоторезиста перед проявлением), Vorhärtung (слоя фоторезиста перед проявлением)14) film.proc. Auftrocknen -
38 технология
n1) gener. Fertigungsverfahren, Technik (als Studienfach- êàê ó÷åáíàÿ äèñöèïëèíà), Fertigungstechnik, Technologie, (химическая) Verfahrenstechnik2) eng. Materialfluß, Verfahren3) construct. Fertigungsablauf, Technik (как учебная дисциплина)4) brit.engl. High-Performance Network Access, Symmetric DSL, Synchronous DSL5) law. Arbeitsweise (производства работ), technologisches Verfahren6) econ. Fertigung, Verfahrenstechnik (производства)7) electr. Asymmetrical Digital Subscriber Line8) weld. Fabrikation9) microel. BeMOS, Prozeß10) f.trade. Verfahren (производства) -
39 условная единица тепла, равная 1018 британских тепловых единиц
Универсальный русско-немецкий словарь > условная единица тепла, равная 1018 британских тепловых единиц
-
40 чувствовать себя
v1) gener. befinden, (употр. тк. в prдs и inf) sich behaben, zumute (sein jmndm; Störig 2004: mir war zumute, als müsste ich sterben - ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê áóäòî äîëæåí óìåðåòü), sich fühlen, sich gehaben3) pompous. sich befinden
См. также в других словарях:
EAE — Saltar a navegación, búsqueda EAE puede hacer referencia a: EAE Business School, escuela de negocios. Acción Nacionalista Vasca (EAE ANV), Eusko Abertzale Ekintza en euskera. Estación Agrícola Experimental de León Centro de investicación… … Wikipedia Español
EAE — is a three letter acronym which can refer to: *Experimental autoimmune encephalomyelitis *European Air Express *European Adhesive Engineer * [http://www.usoe.k12.ut.us/adulted/ged/educator/EAE.htm Edited American English] Edited American English… … Wikipedia
EAE — ist die Abkürzung für die baylonisch astronomischen Ominatexte Enuma Anu Enlil Eisenbahninfrastrukturgesellschaft Aurich Emden mbH Emae auf Vanuatu Internationaler Flughafencode Empfehlungen für die Anlage von Erschließungsstraßen, technisches… … Deutsch Wikipedia
Eae — ist die Abkürzung für die baylonisch astronomischen Ominatexte Enuma Anu Enlil Eisenbahninfrastrukturgesellschaft Aurich – Emden mbH Emae auf Vanuatu Internationaler Flughafencode Empfehlungen für die Anlage von Erschließungsstraßen, Richtlinie… … Deutsch Wikipedia
EAE — (no periods), experimental artificial encephalomyelitis (a disease artificially induced in animals to study the cause of multiple sclerosis) … Useful english dictionary
EAE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
EAE — Abbreviation for experimental allergic encephalitis. * * * ethylaminoethanol; experimental allergic encephalomyelitis; experimental autoimmune encephalitis; experimental autoimmune encephalomyelitis * * * EAE abbr experimental allergic… … Medical dictionary
eae — zo·o·pha·gin·eae; … English syllables
EAE-ANV — Acción Nacionalista Vasca (baskisch Eusko Abertzale Ekintza, EAE ANV) ist eine baskische Partei. Sie ist baskisch linksnationalistisch und tritt für ein unabhängiges und sozialistisches Baskenland ein.[1] Ihre Abkürzung ist EAE ANV. Die spanische … Deutsch Wikipedia
-eae — plural of ea: tracheae. * * * … Universalium
EAE — Experimental Autoimmune Encephalomyelitis (Medical » Laboratory) **** Experimental Allergic Encephalomyelitis (Medical » Physiology) * Enterprise Application Environment (Computing » General) * Emae, Vanuatu (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary