-
1 époque
Época -
2 époque actuelle
en los días actuales, en los tiempos que corren, por estas fechasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > époque actuelle
-
3 époque héroïque
los tiempos heroicosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > époque héroïque
-
4 époque charnière
época de transición, época bisagraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > époque charnière
-
5 époque révolue
época remotaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > époque révolue
-
6 (la) Belle Epoque
La "Belle Epoque"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) Belle Epoque
-
7 à
1 A a) complément indirect: j'écris à mon père, escribo a mi padre; b) direction lieu: aller à Paris, ir a París; c) temps: recevoir de 3 à 4 heures, recibir de las tres a las cuatro; d) destination: donner de l'argent aux pauvres, dar dinero a los pobres; e) moyen instrument: taper à la machine, escribir a máquina; f) manière: à la nage, a nado; acheter à crédit, comprar a crédito; g) complément d'un verbe: manquer à sa parole, faltar a su palabra2 Con a) moyen: pêcher à la ligne, pescar con caña; b) combinaison mélange: café au lait, café con leche; lapin aux pommes de terre, conejo con patatas3 De a) appartenance: ce livre est à Jean, este libro es de Juan; b) destination: tasse à thé, taza de té; c) prix: un timbre à un franc, un sello de un franco4 (situation) En: être à Barcelone, estar en Barcelona5 (aboutissement) Hasta: il court à perdre haleine, corre hasta perder el aliento6 (destination) Para: bon à manger, bueno para comer7 Por a) époque approximative: à la Saint Jean, por San Juan; b) distribution: vendre à la douzaine, vender por docenas; cent km à l'heure, cien km por hora; c) destination: tout est à faire, todo está por hacer8 Parfois: à, ne se traduit pas; un ami à moi, un amigo mío; continuer à lire, seguir leyendo -
8 aujourd'hui
-
9 dans
1 (lieu sans mouvement) En: il y a une boucherie dans la rue voisine, hay una carnicería en la próxima calle2 (avec mouvement) A: il va d'une pièce dans une autre, va de una habitación a otra3 (avec mouvement) Por: se promener dans un parc, pasearse por un parque4 (délai) Dentro de: dans une semaine, dentro de una semana5 (moment, époque) En: je pourrai réaliser ce projet dans l'année, podré realizar este proyecto en el añodans le temps, en otra época6 Por: arriver dans l'après-midi, llegar por la tarde7 Entre: la maison s'écroula dans les flammes, la casa se derrumbó entre llamas8 De acuerdo con: il agit dans les règles, actúa de acuerdo con las reglas9 (situation) En: il vit dans l'oisiveté, vive en el ocio10 En: avoir confiance dans la nation, tener confianza en la nación11 (évaluation approximative) Alrededor, unos, unas: ce livre coûte dans les vingt francs, este libro cuesta alrededor de los veinte francos
См. также в других словарях:
époque — [ epɔk ] n. f. • 1634; du gr. epokhê « point d arrêt » 1 ♦ Vx Point fixe et déterminé dans le temps, événement qui sert de point de départ à une chronologie particulière. ⇒ ère (1o). La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère… … Encyclopédie Universelle
Epoque — Époque Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
epoque — EPOQUE. s. f. Certain temps remarquable dont on se sert dans la Chronologie, pour commencer à compter les années, & qui est ordinairement fondé sur quelque evenement singulier. L epoque du deluge. la naissance de Jesus Christ est l epoque des… … Dictionnaire de l'Académie française
époqué — époqué, ée (entrée créée par le supplément) (é po ké, kée) adj. Terme de droit. Dont l époque, dont la date est donnée. • Les autres faits, négligemment époqués, semblent se rapporter à la fin de 1869 et au commencement de 1870, Gaz. des Trib.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
époque — (la nôtre): Tonner contre elle. Se plaindre de ce qu elle n est pas poétique. L appeler époque de transition, de décadence … Dictionnaire des idées reçues
époque — (é po k ) s. f. 1° Point déterminé dans l histoire ; moment où quelque fait remarquable s est passé. La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère chrétienne. • Cette époque de la ruine de Troie, arrivée environ l an 308 après… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPOQUE — s. f. Point déterminé dans l histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement considérable. Les principales époques de l histoire. L époque du déluge. La naissance de JÉSUS CHRIST est l époque où commence l ère chrétienne. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
époque — nf., période, ère : momê <moment> (Albanais.001, Bellecombe Bauges.153) / in (Notre Dame Be.) ; tan <temps> (Giettaz.215), tê (Montagny Bozel.026, Table.290), TIN (001, Arvillard.228, Chambéry.025) ; époka (001,026, Aillon J.,… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPOQUE — n. f. Moment de l’histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement considérable. La naissance de JÉSUS CHRIST est l’époque où commence l’ère chrétienne. Les grandes époques de l’histoire. Faire époque se dit d’un événement remarquable… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Époque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Époque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Périodes de l Histoire Époque (astronomie)… … Wikipédia en Français
Epoque moderne — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français