-
1 écumant
1) пенистый2) перен. кипящий, яростный -
2 écumant
-
3 écumant
-
4 écumant
-
5 écumant de colère
прил.общ. разгневанный, с пеной у ртаФранцузско-русский универсальный словарь > écumant de colère
-
6 réactif écumant
-
7 réactif écumant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réactif écumant
-
8 produit écumant
сущ.обог. пенный продукт -
9 réactif écumant
-
10 пенистый
-
11 écumante
-
12 пена
ж.écume f; mousse f (на вине, пиве); bave f ( у некоторых животных)покрытый пеной ( о лошади) — couvert d'écume, écumant••с пеной у рта — l'écume à la bouche, avec rage -
13 разъяренный
-
14 ярость
ж.fureur f; rage fпривести в ярость — mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieuxприйти в ярость — se mettre en fureur; devenir vi (ê.) furieux -
15 réactif
1.1) реагирующий, реакционноспособный2) реактивный2. mреактив; реагент- réactif écumant
- réactif indicateur
- réactif métallographique
- réactif moussant -
16 réactif
-
17 effervescent
-E adj.1. кипя́щий; кипу́чий; бурля́щий; игри́стый (boisson seult.); пе́нящийся (écumant); шипу́чий (pétillant);une matière effervescente — вещество́, оби́льно выделя́ющее [в воде́] газun liquide effervescent — кипя́щая (пе́нящаяся) жи́дкость;
2. fig. бурля́щий; возбуждённый (excité); волну́ющийся (en émoi); кипу́чий, пы́лкий (remuant, ardent);un caractère effervescent — кипу́чая <легко́ увлека́ющаяся> нату́раune foule effervescente — возбуждённая <бурля́щая> толпа́;
-
18 rage
f1. (maladie) бе́шенство;ce chien a la rage — у э́той соба́ки бе́шенство
2. (fureur) я́рость, бе́шенство; ↑исступле́ние; исступлённая страсть ◄G pl. -ей►;entrer dans une rage folle — приходи́ть/прийти́ в неи́стовую я́рость, рассвире́петь pf., разъяри́ться pf.; fou de rage — взбешённый, рассвирепе́вший, обезу́мев ger — от я́рости <от бе́шенства>; plein de rage — разъярённый; écumer de rage — беси́ться/вз=; écumant de rage — с пе́ной у рта; des cris de rage — кри́ки я́рости, я́ростные < разъярённые> кри́ки; avec rage — я́ростно, разъярённо, бе́шено; la rage au cœur — кипя́ я́ростью ║ la rage d'écrire — страсть к писа́тельству ║ une rage de dents — нестерпи́мая <стра́шная> зубна́я боль; ● faire rage — свире́пствовать ipf., бушева́ть ipf.; la tempête (l'incendie) fait rage — бушу́ет бу́ря (пожа́р)la rage m'a pris — меня́ охва́тила я́рость, ∑ я пришёл в я́рость;
См. также в других словарях:
écumant — écumant, ante [ ekymɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1480; p. prés. de écumer ♦ Littér. Couvert d écume. ⇒ spumescent, spumeux. Mer écumante. ♢ Cour. Couvert de bave. « sa bouche écumante de colère et de souffrance » (Hugo). Fig. Être écumant de colère, de rage … Encyclopédie Universelle
écumant — écumant, ante (é ku man, man t ) adj. Qui écume, qui jette de l écume. La mer battue par les vents et écumante. Un homme écumant de colère. • L onde était écumante sous les coups de rames, FÉN. Tél. II. • Là bornant son discours, encor tout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCUMANT — ANTE. adj. Qui écume, qui jette de l écume. La mer écumante. Un coursier écumant. Les vagues écumantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCUMANT, ANTE — adj. Qui se couvre, qui est couvert d’écume. Un cheval écumant. Les vagues écumantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écumante — ● écumant, écumante adjectif Littéraire. Qui produit de l écume, couvert d écume : Mer écumante. ● écumant, écumante (synonymes) adjectif Littéraire. Qui produit de l écume , couvert d écume Synonymes : écumeux … Encyclopédie Universelle
écumeux — écumeux, euse [ ekymø, øz ] adj. • déb. XIVe; de écume ♦ Qui écume, mousse. ⇒ écumant, mousseux, spumeux. Les flots écumeux. « Il fuyait sur le rivage devant leurs grandes volutes écumeuses » (Bernardin de Saint Pierre). « Des ruisseaux de sang… … Encyclopédie Universelle
écumer — [ ekyme ] v. <conjug. : 1> • escumer v. 1135; de écume I ♦ 1 ♦ V. intr. Se couvrir d écume. ⇒ mousser. Mer qui écume. « Ton beau lac, il écume aujourd hui comme une mauvaise mer » (Martin du Gard). ⇒ moutonner. 2 ♦ Baver. ♢ Fig. Écumer (de… … Encyclopédie Universelle
spumescent — spumescent, ente [ spymesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1817; lat. spumescens ♦ Didact. Qui est semblable à de l écume; qui produit de l écume. ⇒ écumant. ● spumescent, spumescente adjectif (du latin spuma, écume) Qui ressemble à de l écume ; qui produit de l… … Encyclopédie Universelle
spumeux — spumeux, euse [ spymø, øz ] adj. • v. 1363; lat. spumosus ♦ Didact. Qui a l aspect de l écume, qui contient de l écume. ⇒ écumeux. Méd. Expectoration spumeuse. ● spumeux, spumeuse adjectif (latin spumosus, de spuma, écume) Qui a l apparence de l… … Encyclopédie Universelle
Cercles étudiants de l'ULB — Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît officiellement chaque année … Wikipédia en Français
déferler — [ defɛrle ] v. <conjug. : 1> • 1678; de dé et ferler 1 ♦ V. tr. Mar. Déployer (une voile, un pavillon). ⇒ déployer, larguer; déferlage. « ses voiles étaient à demi déferlées » (Chateaubriand). 2 ♦ V. intr. (1787) En parlant des vagues, Se… … Encyclopédie Universelle