-
1 écrin
сущ.1) общ. ларец, футляр (для драгоценностей), ларчик, драгоценности (в ларчике) -
2 écrin
-
3 écrin
-
4 écrin
-
5 écrin
m• Et puis il y a ces lieux magiques, anciens ateliers d'artistes ou maisons d'écrivains, qui sont comme autant d' écrins mystérieux où le promeneur retrouve dans toute leur fraîcheur originelle des sensations miraculeusement préservées.
-
6 le plus beau joyau de son écrin
самое лучшее, что у него естьDictionnaire français-russe des idiomes > le plus beau joyau de son écrin
-
7 c'est le plus beau joyau de son écrin
сущ.перен. это его сокровищеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est le plus beau joyau de son écrin
-
8 ларец
м.coffret m; écrin m ( для драгоценностей) -
9 малахитовый
малахитовая зелень ( краска) — vert m malachite, vert montagne -
10 joyau
-
11 se battre en duel
разг.≈ раз, два и обчелся (о немногочисленных предметах, которых имеется меньше, чем нужно было бы)Quand le dernier rivet eut lâché prise, Natacha s'avança et souleva le couvercle en fermant les yeux. Chacun eut beau retenir son souffle, il n'y avait que le nombre minimum de louis d'or pour permettre d'employer le pluriel [...], deux piécettes d'Ancien Régime se battaient en duel sur un écrin moisi. (A. Jardin, Le Zèbre.) — Когда отскочила последняя заклепка у шкатулки, Наташа подошла и приподняла крышку, закрыв глаза. Напрасно каждый старался затаить дыхание: луидоров было как раз столько, чтобы можно было употребить множественное число [...]: две дореволюционные монетки сиротливо лежали на покрытом плесенью ларце.
-
12 coffret
un coffret à bijoux — шкату́лка для драгоце́нностей
См. также в других словарях:
écrin — écrin … Dictionnaire des rimes
écrin — [ ekrɛ̃ ] n. m. • escrin apr. 1050; lat. scrinium ♦ Boîte ou coffret où l on range les bijoux, les objets précieux. ⇒ baguier, étui. Offrir un collier dans un écrin. Écrin à petites cuillères. Ranger l argenterie dans les écrins. ● écrin nom… … Encyclopédie Universelle
écrin — ÉCRIN. s. mas. Petit coffret où l on met des bagues, des pierreries. Il apporta l écrin où étoient ses pierreries. Un bel écrin, un riche écrin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ecrin — ecrín, ecríne, s.n. (înv.) 1. cutie pentru giuvaeruri. 2. bijuteriile din cutie. Trimis de blaurb, 05.05.2006. Sursa: DAR ECRÍN, Ă adj. (despre glande) care elimină produsul fără a modifica structura celulelor. (< fr. eccrine, germ. ekkrin)… … Dicționar Român
ÉCRIN — s. m. Petit coffret où l on met des bagues, des pierreries. Elle apporta l écrin où étaient ses pierreries. Il se dit aussi Des joyaux contenus dans un écrin. Un bel écrin. Un riche écrin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCRIN — n. m. Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et en général des objets précieux. Il se dit aussi de l’Ensemble des joyaux contenus dans un écrin. Un riche écrin. L’écrin de la Reine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écrin — (é krin) s. m. 1° Petit coffret pour serrer les pierreries, les bijoux. Fig. C est le plus beau joyau de son écrin, c est ce qu il possède de plus précieux. 2° Les joyaux que renferme l écrin. Un riche, un bel écrin. HISTORIQUE XIIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecrin de Mogador — (Ounara,Марокко) Категория отеля: Адрес: Douar Ait Ahmede, Ounagha, 44000 Ounara … Каталог отелей
Ecrin Ela Honak — (Узунгель,Турция) Категория отеля: Адрес: Uzungol Gölbaşı Mah., 61960 Узунгель, Тур … Каталог отелей
Ecrin des neiges — (Тинь,Франция) Категория отеля: Адрес: Val Claret, 73320 Тинь, Франция … Каталог отелей
Ecrin du Lac Apartment — (Экс ле Бен,Франция) Категория отеля: Адрес: 105 Chemin de la Corniche, 7310 … Каталог отелей