-
1 во главе
prepos.1) gener. (mit j-m) an der Spitze (с кем-л.), voran (èäòè), vornweg (колонны и т. п.), obenan2) law. an ihrer Spitze, an seiner Spitze, geleitet von, unter der Leitung von -
2 примиряться
v1) gener. resignieren, sich aussöhnen (с кем-л., с чем-л.), sich befrieden, sich fügen (с чем-л.), sich zufriedengeben (с чем-л.)2) garph.exp. in Kauf nehmen (èäòè íà êîìïðîìèññ; ñìèðÿòüñÿ ñ íåóäîáñòâàìè ðàäè áóäóùåãî ðåçóëüòàòà: das Kind hatte mit dem Fahrrad weite Strecken in Kauf genommen, nur um durch die tiefsten Pfützen zu rasen.)3) low.germ. (in A) sich richten (с чем-л.) -
3 шлёпать
v1) gener. plaukšķināt2) colloq. p\!ikšķināt3) simpl. bradāt (pa peļķēm, dubļiem), lumpačot (неуклюже идти), slampāt (èäòè), slāt* * *plakš[ķ]ināt, plaukš[ķ]ināt, plikš[ķ]ināt, pliķēt, šļūkāt, šļūkt, sist; mest [zemē], sviest [zemē]; slampāt, čāpot -
4 к
prepos.gener. pie(kā) (iet uz upi-èäòè ê ðåêå), pret (íàïð. pret vakaru laiks noskaidrojās), uz(ko) -
5 неловко ходить
-
6 неуклюже ходить
-
7 с гордым видом
prepos.gener. cēlā gaitā (èäòè) -
8 резонно
advgener. (íå ðåçîí òóäà èäòè - sinna pole mõtet / mõistlik / mõttekas minna) mõttekas, põhjendatult, õigustatult -
9 вниз
giù, in bassoвниз головой — a testa in giù, a capofitto
* * *нар.(in) giù, verso il bassoплыть вниз по Волге — navigare verso la foce del / lungo il Volga
••вниз от чего предл. + Р — a valle di
падать / катиться / опускаться вниз — cadere in basso; scendere (giù) per la china
* * *advgener. dabbasso, 3 a valle di ((più in basso di) es.: poche miglia a valle del villaggio cfr. ingl.: a few miles below the village (íåñêîëüêî ìèëü / ù íåñêîëüêèõ ìèëàõ íèæå äåðåùíè); scendere a valle - to sail down a river (ïëûòü (èäòè) ùíèç ïî ðåêå); òæ. ñì. a), a basso, a valle, abbasso, all'ingiu, disotto, giti, giu, in basso, in giti, in' giu, quinci giu, quindi giu, sotto
См. также в других словарях:
Умаров, Доку Хаматович — Доку Умаров Умаран Докка … Википедия